AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Scans] Bravo n°20 + Trad' Carrière internationale

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
chupju
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 993
Age : 26
Localisation : |IDF|
Date d'inscription : 25/10/2006

MessageSujet: [Scans] Bravo n°20 + Trad' Carrière internationale   Mer 9 Mai 2007 - 14:42




La traduction [ By me ]

Ca devient sérieux avec leur carrière internationale !

Bill, Tom, Gustav et Georg apportent leur 1er single totalement en Anglais. Afin de percer à l'étranger, sur la scène internationale, une vidéo sérieuse et réussie est demandé. Les garçons ont été révélé dans le Bravo Supershow : " Nous avons tourné la vidéo du clip en Afrique du Sud, le clip de la version anglaise de DDM : Monsoon. Est ce que les fans allemands sont effrayés à l'idée que TH leur tourne à présent le dos ? Une seule réponse : Bien sure que non !

En Allemagne, nous avons les fans les plus merveilleux, racontent les gagnants du Gold Otto. Les fans allemands étaient là les premiers, nous n'avions pas de fans depuis des années, et puis soudain on a eu nos premiers fans. Nous sommes très proches d'eux, raconte Bill. Ici vous reconnaissez les fans qui ont toujours été là pour nous. C'est juste un sentiment merveilleux que l'on ne peut pas avoir à l'étranger.

Je n'ai pas la trad' du second article, il est apparemment pas très interessant... --' c'est sur l'histoire avec Svenja


Dernière édition par le Jeu 10 Mai 2007 - 21:13, édité 4 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tokiohotelsekunde.forumandco.com/index.htm
avrilvsth
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 386
Age : 22
Localisation : alsace
Date d'inscription : 05/05/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Bravo n°20 + Trad' Carrière internationale   Mer 9 Mai 2007 - 14:47

Oki Merci !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Diabolica
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 439
Age : 27
Localisation : Avec Bill dans la Sdb* (ou dans le salon à les matter, Tom et lui)
Date d'inscription : 17/12/2006

MessageSujet: Re: [Scans] Bravo n°20 + Trad' Carrière internationale   Mer 9 Mai 2007 - 15:16

Merci beaucoup !
Et non c'est pas un problème qu'ils partent à la conquête de nouveaux pays : ça leur permet d'élargir leur succès, et de faire plus de tournées !! (suis un peu égoïste je sais*)

Par contre, sur l'une des photos, hemmmmm ça m'a l'air peu appetissant les 3 tonnes de ketchup !!
(rhooooo et puis le sosie de Tom m'ennerve !! il n'a pas la même classe que l'original déjà, et à cause de lui il y a pleins de rumeurs idiotes qui courrent !!)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
asth
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1146
Age : 25
Localisation : Partout.
Date d'inscription : 23/11/2006

MessageSujet: Re: [Scans] Bravo n°20 + Trad' Carrière internationale   Mer 9 Mai 2007 - 15:21

ENFIN ils le disent... ça va les rassurer les allemandes Rolling Eyes

merci =]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Co:)
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 474
Age : 26
Localisation : Non mais vous y croyez vous?? Moi toujours pas! Ils vont venir ici, chez nous, EN BELGIQUE!!! =)
Date d'inscription : 22/03/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Bravo n°20 + Trad' Carrière internationale   Mer 9 Mai 2007 - 15:40

Merci pour la trad' chupju Wink

Like a Star @ heaven
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thelxinoe
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 594
Age : 25
Localisation : Dans le pays imaginaire avec Peter [Pan]...
Date d'inscription : 26/09/2006

MessageSujet: Re: [Scans] Bravo n°20 + Trad' Carrière internationale   Mer 9 Mai 2007 - 17:59

Citation :
Par contre, sur l'une des photos, hemmmmm ça m'a l'air peu appetissant les 3 tonnes de ketchup !!

Tu m'étonnes. Merci pour les scan et la traduc' en tout cas!
Citation :
ENFIN ils le disent... ça va les rassurer les allemandes Rolling Eyes
Que les allemandes?^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bubulle-fic-TH.skyblog.com
mopmop
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 112
Age : 31
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 30/10/2006

MessageSujet: Re: [Scans] Bravo n°20 + Trad' Carrière internationale   Mer 9 Mai 2007 - 18:02

'Tain mais l'histoire du sosie de Tom ils en parlent partout en Allemagne c'est dingue!! Alors que genre sur la photo c'est pas comme si le mec ressemblait comme deux gouttes d'eau à Tom quoi...
Nan mais franchement chais pas si certaines l'ont vraiment cru mais ça se voit quand même que c'est pas lui!! Même de profil on distingue largement que ce ne sont pas les traits de Tom! Fin voilà ce couple à mon avis a voulu faire parler de lui et c'est réussi.

Merci pour ta petite traduction miss!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mylèene
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2870
Age : 25
Localisation : [78] IDF
Date d'inscription : 03/10/2006

MessageSujet: Re: [Scans] Bravo n°20 + Trad' Carrière internationale   Mer 9 Mai 2007 - 19:25

http://img.earthcom.info/img347cs1174e.jpg
http://img.earthcom.info/img346fr5c2a9.jpg

=)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xlove-mylenex.skyrock.com
Mimisan
Devilish
avatar

Féminin Nombre de messages : 34
Age : 31
Localisation : Avec Bill partout où il sera !
Date d'inscription : 15/01/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Bravo n°20 + Trad' Carrière internationale   Mer 9 Mai 2007 - 19:44

Je trouve idiot cette histoire de sosie de Tom... En plus il est meme pas bo =_=
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://wirwollen.skyblog.com
x-Julie-x
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 4418
Age : 27
Localisation : [78-75]
Date d'inscription : 14/08/2006

MessageSujet: Re: [Scans] Bravo n°20 + Trad' Carrière internationale   Mer 9 Mai 2007 - 20:11

Et laut' c'est pas Ashley Olsen quoi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/ichbinkartoffel
tiphaine38
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 327
Age : 28
Localisation : Grenoble (38)
Date d'inscription : 04/01/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Bravo n°20 + Trad' Carrière internationale   Mer 9 Mai 2007 - 21:12

merci Exclamation
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://him3826.skyblog.com/
audy
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 903
Age : 35
Localisation : Metz 57
Date d'inscription : 25/03/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Bravo n°20 + Trad' Carrière internationale   Mer 9 Mai 2007 - 21:27

MERCI pour la traduc!

Ils en sont encore avec cette histoire de sosie!!! C'est nimp ce truc là!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
titkilleuse95
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 326
Age : 27
Date d'inscription : 26/02/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Bravo n°20 + Trad' Carrière internationale   Mer 9 Mai 2007 - 22:06

Merci pour la traduction
j'espere qu'ils auront du succès!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ichliebetokioh
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 152
Age : 26
Localisation : Dans les bras de Bill....
Date d'inscription : 30/03/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Bravo n°20 + Trad' Carrière internationale   Jeu 10 Mai 2007 - 9:35

C'est pas possible les rumeurs débiles avec l'autre bouffon qui se prend pour Tom! Rahhhh ça me stresse!
Et l'autre, qui est soit-disant Ashley...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tokiojune
Devilish
avatar

Féminin Nombre de messages : 27
Age : 24
Localisation : Sud Landes
Date d'inscription : 07/03/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Bravo n°20 + Trad' Carrière internationale   Jeu 10 Mai 2007 - 12:20

Ichliebetokioh a écrit:
C'est pas possible les rumeurs débiles avec l'autre bouffon qui se prend pour Tom!
MDRRR c'est clair ! un bouffon !

merci pour les scans et la traduction!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tokio-hotel.phpbb9.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Scans] Bravo n°20 + Trad' Carrière internationale   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Scans] Bravo n°20 + Trad' Carrière internationale
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Scans DE 2007] Bravo #46
» [Scans DE 2009] Bravo #36
» [scan DE 2009] Bravo #39
» [Scans De 2007] Bravo n°33
» [Scans DE 2007] Bravo n°09

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tokio Hotel | Forum Officiel Francophone :: Le Site - Le Forum :: Archives :: Presse Allemande-
Sauter vers: