Bonjour! ici je met un scan et la traduction de un article publié en un magazine espagnol, et merci beaucoup à manon par corriger



40 MAGAZINE juin
NEW COMERS
TOKIO HOTEL

“LE MAQUILLAGE N’EST PAS SEULEMENT POUR LES FILLES”
-Seulement en Allemagne ils ont vendu 500000 albums est ses photos recouvrent je ne sais Dieu combien des dossiers.Le new comer phénomène fan européen vient d’Allemagne et s’appelle Tokio Hotel.

-Ils ont entre 16 et 18 ans, et leur premier album est « Schrei » et ils font pop-punk ressemblent a Green Day mais en Allemand
Nous ont porté à Bill et à le reste de la band au « Retiro » pour qu’ils reposent dans la pelouse.
-Quand tu as commencé a te maquiller ?
-Ça fait longtemps. Le reste du groups m’a toujours connus maquillé. Nous sommes ensembles depuis 6 ans. J’ai commencé très bientôt , la prèmiere fois était pour un fête dans lequel je me déguisé en vampire.

-Quelque fois tu prend le rouge à lèvre de ta mère ?
-Non, jamais.

-Beaucoup de personnes te comparent à une fille pour ton maquillage. ça te faire mal ?-Non, Je ne crois pas que le maquillage soit seulement chose de filles. Je fait ce qui je veux et si j’aime une chose je me la met, ça me fait pareil s’il est chose de garçons ou de filles. Lipgloss, eyeliner, le coupe........

-Quel chose vous pensez qui est la meilleur de votre look ?
-C’est très dificile de dire. Les personnes portent ce qui ils veuvent. Il y a des personnest qui ne se maquillent pas et ça nous ressemble bien. Nous sommes très tolérants.

-Et à vos fans ? qu’ est ce que ils aiment le plus chez de vous ?
- Ils nous disent qui notre musique les aide en determinées moments. Par exemple, nous avons une chanson qui parle de la separation de notres parents, qui impressionne beaucoup les fans.
-Mais je disait quelqu’un autre chose...........si les cheveux de Tom, tes yeux.........
- Oui. Nous aimons quand quelqu’un nous dit qui nous sommes beaux. Mais ce que nous aime plus est qui nous parlent de notre musique, qui nous disent comme nous jouons en diretc.........

Comment trouvez vous la célébrité ?
-Genial, mais notre vie a change beaucoup. Nous avons parlé maintenat sur ce. Ici par le moment nous pouvons passer inaperçus . Et nous aimons ça …

merci beaucoup !

Jcomprend pas tout, mais merci

Gracias ... ( hé sa me sert enfin l'espagnol mdr , je vais lui demander le scan en plus clair et je traduirai pasque des fois on comprend pas et elle a pas tout traduit)

merci bocoup t as du courage!!!

merci

th ai connu en espagne ou pas??? les magasine en parle?? car comme je par en espagne je pourait peut etre trouver des mag qui parle de th.
merci

la super pose de Bill sur le scan!

et merci pour la traduction!

gracias! (trop belle la foto du groupe!)

ok merci.je verai si j'en trouve,j'espere.