AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Interview] David Jost - B.Z. Berlin

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
-Manon-
.
.
avatar

Féminin Nombre de messages : 22905
Age : 23
Localisation : En concert :rêve:
Date d'inscription : 23/03/2008

MessageSujet: [Interview] David Jost - B.Z. Berlin   Ven 4 Avr 2008 - 3:07




Citation:
Der junge Sänger mit der Sorgen-Stimme. Wann wird er operiert? Wann darf er wieder sprechen? Wann singen?

Im Moment liegt Tokio-Hotel-Star Bill Kaulitz (18) in einer Klinik, schont seine Stimme, bereitet sich auf einen Eingriff vor. Auf einem seiner Stimmbänder muss eine Zyste entfernt werden. Sein Bruder Tom (18) ist die ganze Zeit bei ihm, Bill hat große Angst um seine Stimme (B.Z. berichtet).

Der Tokio-Hotel-Produzent und -Manager David Jost zur B.Z.: „Die OP wird voraussichtlich nächsten Montag stattfinden.“ Und man kann jetzt schon absehen, dass das keine „schnelle Sache“ werden wird, selbst wenn der Eingriff ein kleiner ist (endoskopisch, d.h. durch den Mund, mithilfe eines Operationsmikroskops) und reibungslos verläuft.

Jost erklärt: „Direkt nach der OP wird Bill erst mal ca. 10 Tage gar nicht sprechen dürfen, und der Heilungsprozess des operierten Stimmbandes muss dann in regelmäßigen Abständen ärztlich beobachtet werden. Die Stimmrehabilitation bei einem Logopäden wird etwa 3 Wochen dauern.“

Wie geht es Bill, woran denkt er, was wünscht er sich? David Jost: „Bill ist verrückt, der denkt jetzt schon die ganze Zeit drüber nach, wann er wieder mit dem Mikro auf der Bühne stehen kann.

Der hat ein schlechtes Gewissen wegen den abgesagten Konzerten. Das ist aber totaler Schwachsinn, bei solchen Gedanken muss man ihn definitiv stoppen. Bill hasst es, wenn man ihm Sachen vorschreibt, aber nach der OP muss die Ruhephase unbedingt eingehalten werden – und wenn man ihn dazu zwingen muss!"





Traduction: Carrie

Le jeune chanteur avec des problèmes de voix. Quand sera-t-il opéré ? Quand pourra-t-il re-parler ? Et chanter ?

Pour le moment, la Star de Tokio Hotel, Bill Kaulitz est à la clinique, prenant soin de sa voix et se préparant à l'opération. Il a un kyste sur une corde vocale qui doit être enlevé. Son frère Tom ne le quite pas, Bill a très peur pour sa voix. [Bah là, y'a un lien vers une autre itv, je la fais après XD]

David Jost (Producteur et Manager) [il est pas manager mais bon XD admettons] : "L'opération aura très certainement lieu Lundi prochain. Et on peut prévoir dès maintenant que cela ne sera pas "une chose rapide", même s'il s'agit d'une petite opération et que cela se passe sans complication. (Par endoscopie, c'est à dire par la bouche, à l'aide d'un microscope d'opération)

David Jost explique : "Tout de suite après l'opération, Bill ne pourra pas du tout parler pendant 10 jours et le processus de guerison des cordes vocales devra être observé médicalement à un intervale régulier.(sera surveillé de très près). La réducation chez un orthophoniste prendra 3 semaines.

Comment va Bill ? A quoi pense-t-il ? Que souhaite-t-il ? [sortir de ce cauchemard ! Genre les questions ! Shocked ] Bill, ça le rend dingue, il y pense contamment, à quand il pourra reprendre le micro et remonter sur scène. Il culpabilise à cause des concerts annulés. C'est complètement dément ! Il doit définitivement arrêter de penser cela. Bill deteste qu'on lui dise quoi faire, mais après l'opération la période de repos/convalescence doit être strictement respectée, même si on doit le forcer. (On le forcera si il faut).


Voilà, alors je remet toute les traduction de Carrie qui sont dans le topic unique sur la santé de Bill. Comma ça, vous aurez pas à faire toute les pages...

_________________
«Fais moi croire que tu m'aimes... Juste une nuit»
«Zoom dich zu mir
Ich zoom mich zu dir»


-Haunted-
Facebook
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.thforum.net/t31629-fiction-ok-en-cours-haunted
Valentine.
Humanoid
avatar

Féminin Nombre de messages : 10551
Age : 26
Localisation : au Kazakhstan.
Date d'inscription : 16/01/2008

MessageSujet: Re: [Interview] David Jost - B.Z. Berlin   Ven 4 Avr 2008 - 13:06

Merci
Dis-donc, t'as mis la patate de topic toi :p
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aniah
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 343
Age : 26
Localisation : Dans les bras de Bill ... (c'est beau de rêver *o*)
Date d'inscription : 15/03/2008

MessageSujet: Re: [Interview] David Jost - B.Z. Berlin   Ven 4 Avr 2008 - 13:11

Magnifique !
Merci beaucoup Very Happy
Ca fait du bien d'avoir des nouvelles Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
arianemalfoy
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 802
Age : 27
Localisation : Dans les étoiles pour veiller sur eux...
Date d'inscription : 15/04/2007

MessageSujet: Re: [Interview] David Jost - B.Z. Berlin   Ven 4 Avr 2008 - 15:08

ah je l'avais déjà lue en allemand, contente de voir que je ne me rouille pas =)
grave David n'est pas manager combien de fois devra-t-on le répéter ??? Mad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://toutes-les-songs-de-th.sk
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Interview] David Jost - B.Z. Berlin   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Interview] David Jost - B.Z. Berlin
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Interview] Interview avec David Jost pour Welt.de
» [Rumeur] David Jost annule ses plans avec Tokio Hotel ?!
» [INFO] Patrick Nuo parle de TH - David Jost travaille avec Patrick Nuo
» [info] version de David Jost dans la bagarre impliquant Gus.
» [Photo] David Jost.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tokio Hotel | Forum Officiel Francophone :: Le Site - Le Forum :: Archives :: Presse Allemande-
Sauter vers: