AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [vidéo] Starlounge Suéde

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Liiine
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 3318
Age : 34
Localisation : Somewhere, Over the Rainbow
Date d'inscription : 07/10/2007

MessageSujet: [vidéo] Starlounge Suéde   Mer 9 Sep 2009 - 21:48

http://video.msn.com/video.aspx/?mkt=sv-SE&vid=a223a79b-5665-4b3e-ac7b-36ec2457d712&wa=wsignin1.0

J'adooore!

Tom est trop con ma parole!!

Je suis mdr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
~Sarah~
Humanoid
avatar

Féminin Nombre de messages : 11942
Age : 25
Localisation : Suisse romande mais encore à Humanoid City...
Date d'inscription : 13/10/2007

MessageSujet: Re: [vidéo] Starlounge Suéde   Mer 9 Sep 2009 - 21:55

J'adore aussi.
Il est con,mais tellement canon qu'on lui pardonne xDDD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
xJoulie
.
.
avatar

Féminin Nombre de messages : 3414
Age : 24
Localisation : Paris
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: [vidéo] Starlounge Suéde   Mer 9 Sep 2009 - 21:57

J'adore cette vidéo x)

Traduction ? =$
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://twitter.com/xJoulie
Liiine
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 3318
Age : 34
Localisation : Somewhere, Over the Rainbow
Date d'inscription : 07/10/2007

MessageSujet: Re: [vidéo] Starlounge Suéde   Mer 9 Sep 2009 - 21:57

J'ai un peu la flemme de tout traduire ce soir désolé !

peut être plus tard si personne ne l'a fait avant
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
anaïs88
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 577
Age : 25
Localisation : épinal (88)
Date d'inscription : 15/08/2009

MessageSujet: Re: [vidéo] Starlounge Suéde   Mer 9 Sep 2009 - 21:59

mon dieu le mec qui commente m'a carrément endormi ! ^^

par contre je n'ai rien compris à la vidéo avec mon allemand si mauvais ^^
si quelqu'un se sent capable à faire la traduction, je serais la première à la remercier ^^

merci pour la vidéo Liiine

edit : ah j'avais pas vu que quelqu'un avait déjà demandé la traduction
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
_Laura
Human
avatar

Féminin Nombre de messages : 6569
Age : 25
Localisation : Besançon
Date d'inscription : 27/10/2007

MessageSujet: Re: [vidéo] Starlounge Suéde   Mer 9 Sep 2009 - 22:00

Merci !
Voilà ce qu'ils disent en gros (bon je ne comprends pas le suédois donc on se passera des propos du commentateur)

Bill explique que leur album est un peu électro, qu'ils ne voulaient pas que de la basse, de la guitare et de la batterie mais essayer de nouvelles choses parce que ils ont justement ressenti de nouvelles choses.
(désolée je ne m'attarde pas à tout bien tourner)

Ensuite il dit que leur succès en Suède était inattendu, que c'est incroyable. (2 ou 3 petites choses incomprises)
Puis il parle des filles, comme quoi ce qu'il regarde en premier ce sont les mains et le regard, et ils aime celles qui sont spontanées (bref ça on l'a déjà entendu 1000 fois ailleurs). Pour Tom il faut qu'une fille soit très ouverte, qu'elle ait un beau corps et qu'elle soit sexy (nan franchement ça m'étonne de lui ça !)

Puis ils parlent de piercing et de tatouage, Bill dit qu'il a été le premier a en faire et qu'ensuite Gustav l'a copié puisque maintenant il en a 3. Et il ajoute que l'étoile qu'il a sur l'avant bras ressemble à celle qu'il a au bas du ventre et il ironise sur le fait qu'elle soit un peu différente.

Georg dit qu'il n'en a pas besoin, sa beauté est naturelle (et là le pire rire de Bill =)
Et Tom doit en ajouter une évidemment : il dit qu'il en a 5 sur le sexe, que c'est douloureux. Georg répond que c'est justement pour agrandir son pénis car il est trop petit et Tom affirme en disant qu'il est passé de 25 à 45 cm ....

Voilà en gros, il y a des mini passages que je n'ai pas compris donc j'ai essayé de vous résumer la situation pour comprendre un minimum quand même la vidéo =) Donc si quelqu'un veut ajouter des choses ...

Nan mais le rire de Bill (enfin il la bouche ouverte sans laisser passer un son), j'suis fan ^^


Dernière édition par papof_ceriz le Mer 9 Sep 2009 - 22:32, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://twitter.com/#!/Meta_Groupie
Liiine
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 3318
Age : 34
Localisation : Somewhere, Over the Rainbow
Date d'inscription : 07/10/2007

MessageSujet: Re: [vidéo] Starlounge Suéde   Mer 9 Sep 2009 - 22:12

La traduction en anglais déjà pour celles qui aprlent anglais:

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tokiona'
Human
avatar

Féminin Nombre de messages : 6485
Age : 51
Localisation : Quelquepart.../*avec eux*/*/
Date d'inscription : 09/12/2007

MessageSujet: Re: [vidéo] Starlounge Suéde   Mer 9 Sep 2009 - 22:19

Sympa la video!!!Merciiii!
Alors moi j'ai envie de rire ,rien que de voir Bill rigoler comme un tordu.


Et j'ai juste compris quand Georg a dit "natural beauty"

Du coup je vais regarder ta traduc liine!Merciiiiiiiiii Wink Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Totgeliebt483
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1446
Age : 36
Localisation : Sallanches (74)
Date d'inscription : 13/09/2007

MessageSujet: Re: [vidéo] Starlounge Suéde   Jeu 10 Sep 2009 - 5:30

Traduc' anglaise simultanée:

http://www.youtube.com/watch?v=TrfdfgRekRE

Une de mes interview préférée, elle est excellente! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
isagisma
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 4778
Age : 53
Localisation : Oise
Date d'inscription : 06/11/2007

MessageSujet: Re: [vidéo] Starlounge Suéde   Jeu 10 Sep 2009 - 11:34

merci pour tout les filles Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kiki2TH
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 217
Age : 28
Localisation : France
Date d'inscription : 24/11/2007

MessageSujet: Re: [vidéo] Starlounge Suéde   Jeu 10 Sep 2009 - 15:17

Hey, c’est Tokio Hotel et vous regardez Starlounge !

Le nouvel album :
Bill : Cet album a un son un peu plus électronique que les précédents. On a ajouté un peu de musique programmée par ordinateur. On s’est dit qu’on ne voulait pas uniquement de la guitare, de la basse et de la batterie. On voulait vraiment essayer de nouvelles choses.

Leur succès depuis ‘Scream’ et ‘Monsoon’ :
Bill : Aucun de nous n’aurait pu imaginer cela. C’était complètement inattendu et nous devons remercier nos fans pour tout ça. C’était vraiment un rêve.
Tom : C’était vraiment un rêve, mais on pensait qu’il était inaccessible.
Bill : Je crois qu’on ne peut pas en rêver plus.

Les filles :
Bill : Je commence toujours par regarder les mains et les yeux. J’ai besoin de pouvoir lire en elle dès la première rencontre. Et je cherche aussi de la spontanéité.
Tom : Pour moi, c’est pareil. J’aime les femmes qui sont ouvertes. Je déteste quand tout n’est pas au bon endroit. Ah oui, et les culottes de grand-mère. Ce n’est vraiment pas sexy.
Gustav : Oui, je suis d’accord.

Tatouages et piercings :
Bill : C’est moi qui en ai eu le premier. Gustav a fait comme moi. Il en a trois maintenant, je crois.
Tom : J’ai… J’ai…
Bill : Qui était le premier à se faire une étoile ? Oui ! Viens voir !
Gustav : Oui mais moi, c’est une étoile filante.
Bill : Oui, c’est un peu différent.
Tom : J’ai un certain nombre de… piercings au pénis.
Georg : Je suis complètement dépourvu de peinture et de métal.
Bill : Waouh !
Georg : Naturellement beau.
[Rires.]
Tom : Les tatouages, ça fait mal. Mais oui, je viens de me faire faire mon cinquième piercing au pénis. Et là, on peut parler de douleur.
Georg : Ça permet de le rendre plus grand. Il était un peu petit.
Tom : Et comment ! J’ai réussi à le faire passer de 25 à 45 centimètres.
Bill : Coupé !

Traduction de Leben. pour A-TH.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://t-h2.net
PasMoi
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 3228
Age : 40
Localisation : à 20 mn de LYON
Date d'inscription : 30/01/2008

MessageSujet: Re: [vidéo] Starlounge Suéde   Jeu 10 Sep 2009 - 15:34

Merci Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/annepasmoi
isagisma
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 4778
Age : 53
Localisation : Oise
Date d'inscription : 06/11/2007

MessageSujet: Re: [vidéo] Starlounge Suéde   Jeu 10 Sep 2009 - 17:40

merci Wink

si on en croit Tom il se la joue à la fakir Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
clonette483
Humanoid
avatar

Féminin Nombre de messages : 16108
Age : 25
Localisation : A travers 1000 océans ...
Date d'inscription : 23/09/2008

MessageSujet: Re: [vidéo] Starlounge Suéde   Jeu 10 Sep 2009 - 17:49

MDr Tom ... On le changera pas
xDD
Merci pour la vidéo et les traduc'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Xxmoi-clairexX.skyrock.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [vidéo] Starlounge Suéde   

Revenir en haut Aller en bas
 
[vidéo] Starlounge Suéde
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Vidéo] MSN Starlounge Interview
» [Vidéo] Rai TV Italy, TH Special - Interview
» [Vidéo] Emission "Toute une histoire"- Tokio Hotel (19.12.08)
» trucage vidéo
» [Vidéo] Accès Privé - M6 Tokio Hotel et les Afghanes on Tour

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tokio Hotel | Forum Officiel Francophone :: Tokio Hotel - Médias :: Vidéos :: Interviews-
Sauter vers: