AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [vidéo] bild.de Autodérision de Bill et Tom

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
-Manon-
.
.
avatar

Féminin Nombre de messages : 22905
Age : 23
Localisation : En concert :rêve:
Date d'inscription : 23/03/2008

MessageSujet: [vidéo] bild.de Autodérision de Bill et Tom   Mar 22 Sep 2009 - 12:22

Respekt! So können Bill und Tom über sich selbst lachen

http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/musik/2009/09/22/tokio-hotel-privat/video-so-lachen-tom-und-bill-ueber-sich-selbst.html

Une petite traduction s'il vous plait?
Parce que je comprends qu'il se foutent d'eux même, mais pas plus

Edit : Vidéo avec sous-titres :

http://www.youtube.com/watch?v=H31c8-6FDsY&feature=player_embedded

_________________
«Fais moi croire que tu m'aimes... Juste une nuit»
«Zoom dich zu mir
Ich zoom mich zu dir»


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.thforum.net/t31629-fiction-ok-en-cours-haunted
Womanoid
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 210
Age : 27
Localisation : Gayopolis
Date d'inscription : 16/08/2009

MessageSujet: Re: [vidéo] bild.de Autodérision de Bill et Tom   Mar 22 Sep 2009 - 13:39

Je vais essayer de faire ça.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-Womanoid-x.skyrock.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [vidéo] bild.de Autodérision de Bill et Tom   Mar 22 Sep 2009 - 13:43

Si tu veux a partir de l'anglais c'est plus facile? Non?
Fin moi j'ai vu avec la traduc anglaise....

Spoiler:
 

Merci pour la vidéo Smile
Revenir en haut Aller en bas
tokiona'
Human
avatar

Féminin Nombre de messages : 6485
Age : 51
Localisation : Quelquepart.../*avec eux*/*/
Date d'inscription : 09/12/2007

MessageSujet: Re: [vidéo] bild.de Autodérision de Bill et Tom   Mar 22 Sep 2009 - 13:55

Merci pour cette video!!!!!!!!!!!!!!
J'ai pas compris grand chose....(même rien du tout je pense!!!!!!! What a Face What a Face ) mais qu'est ce que j'ai ri!!!!!!!!!!!!!!!Rien que de les voir tous les deux s'envoyer des trucs comme ça,...........deux grands gamins
Et tout d'un coup à la fin,le silence et hop ils se regardent et éclatent de rire!!!!J'adore!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Womanoid
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 210
Age : 27
Localisation : Gayopolis
Date d'inscription : 16/08/2009

MessageSujet: Re: [vidéo] bild.de Autodérision de Bill et Tom   Mar 22 Sep 2009 - 14:11

Bon j'ai fait ce que j'ai plus, le plus rapidement possible, je ne promet pas un truc 100% correct.

T: Le mieux c'est que j'ai vu une photo d'Eux... Et il y avait ce chanteur... Le chanteur...

B: Le chanteur ne donne pas envie de s'approcher (En fait il dit « est un vrai ''sens interdit''...)

T: Tellement Gay!

B: Une Vraie Fille!

T: Avec sa dernière coiffure il avait une mèche sur le visage. Et Du maquillage et tout....

B: et Ensuite la coupe de Cheveux en palmier!

T: Il ressemble vraiment à une fille. Une Vraie Femme. Je pense qu'on devrait inventer un nouveau mot, juste pour ça.

B: Pédale.

T: Pédale. (Il dit un truc genre « Situation Embarassante O_x »). Femme. Quelque chose entre les deux.. J'arrive même pas à le définir. Pathétique.

B: Et l'autre Noix de Pacotilles (bon il dit « Cette petite noix bizarre... »)

T: Oui, lui c'est juste le meilleur! Il n'a jamais baisé personne! Oui sinon c'était une ou deux filles de 16ans. Top. Mais il n'arrête pas de parler de femme, il se prend pour un vrai ''Womanizer''.

B: Et les deux autres là, qui n'ont jamais le temps d'en placer une.

T: Gregor et Gunther un truc comme ça! Ils ressemblent à des idiots sur cette photo.

B: (là je ne suis pas sûre du tout) Si j'avais déjà bu un peu, les voir me donnerais encore plus envie de boire.

T: Des vrais crétins qui ne se prennent pas pour la merde.



XXXXXXX


T: Je n'ai jamais aimé ce groupe de fille (ou groupe à fille). Ils empirent de jour en jour. Ils se surpassent... (…. je crois).

B: C'est Moche.

T: Vraiment Moche. Et ils sont surestimés. Ils peuvent faire des choses insignifiantes et on leur donne 1 Millions pour ça!

B: Ils ont leur porte-feuilles pleins à craquer et n'ont rien fait qui le mérite! Ils conduisent juste leur putain de grosses voitures! Deux Énormes Ferrari Rouges.



XXXX



B: Et l'autre Idiot. C'est quoi son nom? Tom et sa pédale de frère. Ils sont tellement antisociaux.

T:Et maintenant, ils ont un nouveau look, un look ''Cool''.

B: ''Cool''. Ils paraissent plus ''cool'' qu'avant. Mais l'autre ressemble toujours à une Tapette.

T: Sacrée Tapette! Tu le veux vraiment... (…?)

B: Il aurait pu être quelqu'un de bien. Mais maintenant, il craint.

T: Et dans les autres pays alors...

B: Oh oui, les autres pays. Ils sont teeeeeellement cool. Tout ces ''internationaux'' devraient plutot fermer leur gueules. Lèche Cul.

T: Et on en revient au même. L'argent change les personnes. Dès que tu touches du cash, tu changes...

B: Et la manière dont ça les a changé eux....

T: Et regarde le Haut (d'habit, le tee shirt) de celui là, ils n'ont pas de stylist ou quoi! Ils devraient vraiment en engager un. Ce qu'ils sont en train de devenir est vraiment...

B: Embarrassant.

T: Imagine seulement des gens qui se baladeraient habiller comme ça dans la rue....

B: Bill! Lui, Je veux le supprimer de la surface de la Terre, Vraiment!

T: Je veux lui cracher à la gueule. Pour sa sale gueule.

B: Ouais!

T: Avec du maquillage. Comme un mec. Complètement peinturluré.. Ridicule.




Voilà, j'espère que ça vous convient tout de même....

Maintenant que je relis, j'ai l'impression d'avoir fait ça avec un traducteur en ligne... =/ Désolée... J'ai fait ça le plus vite possible, d'où le résultat bâclé...

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-Womanoid-x.skyrock.com
Lélou
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 3986
Age : 30
Localisation : .
Date d'inscription : 01/03/2008

MessageSujet: Re: [vidéo] bild.de Autodérision de Bill et Tom   Mar 22 Sep 2009 - 14:15

Ils sont fous ? Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xLelou.blogspot.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [vidéo] bild.de Autodérision de Bill et Tom   Mar 22 Sep 2009 - 14:20

BitterSweet-Kocaine a écrit:

B: Et les deux autres là, qui n'ont jamais le temps d'en placer une.

T: Gregor et Gunther un truc comme ça! Ils ressemblent à des idiots sur cette photo.

B: (là je ne suis pas sûre du tout) Si j'avais déjà bu un peu, les voir me donnerais encore plus envie de boire.


MDRRRR, j'adore cette partie.
J'ai cru qu'il parlait de l'affaire de bouteilles de Gustav moi! xD

La partie où Bill parle de la Ferrari, j'adore sa tête! xD


Bref, merci beaucoup pour la traduc! Smile
Revenir en haut Aller en bas
ninie73
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2013
Age : 26
Localisation : Chambéry
Date d'inscription : 22/12/2007

MessageSujet: Re: [vidéo] bild.de Autodérision de Bill et Tom   Mar 22 Sep 2009 - 14:40

Merci beaucoup pour la traduc' & la vidéo Wink une vidéo comme je les aime I love you à mourir de rire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
simplejoh
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 698
Age : 28
Localisation : Puy de Dôme (Auvergne)
Date d'inscription : 24/01/2007

MessageSujet: Re: [vidéo] bild.de Autodérision de Bill et Tom   Mar 22 Sep 2009 - 15:04

Elle est géniale t'as traduc' Wink

Je vais me rematter la vidéo moi, maintenant que je sais ce qu'ils disent ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-bi-girl-483-x.skyrock.com/
So-T-H
Übers Ende der Welt


Féminin Nombre de messages : 1604
Age : 26
Localisation : 91
Date d'inscription : 17/10/2007

MessageSujet: Re: [vidéo] bild.de Autodérision de Bill et Tom   Mar 22 Sep 2009 - 15:08

Merci Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
M-Billy
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 4514
Age : 20
Localisation : *Là ou ils sont... je suis*
Date d'inscription : 07/07/2007

MessageSujet: Re: [vidéo] bild.de Autodérision de Bill et Tom   Mar 22 Sep 2009 - 15:23

merci pour la traduc, MDR.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mirou87
Träumer


Féminin Nombre de messages : 8964
Age : 30
Localisation : nul part
Date d'inscription : 15/03/2008

MessageSujet: Re: [vidéo] bild.de Autodérision de Bill et Tom   Mar 22 Sep 2009 - 15:24

merci pour la video et la traduction

Laughing Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
xPilingue
Human
avatar

Féminin Nombre de messages : 6214
Age : 25
Localisation : Nord.
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [vidéo] bild.de Autodérision de Bill et Tom   Mar 22 Sep 2009 - 16:04

J'adore !
merci pour la traduc' Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ivai
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 196
Age : 37
Localisation : A ton avis?!
Date d'inscription : 11/05/2009

MessageSujet: Re: [vidéo] bild.de Autodérision de Bill et Tom   Mar 22 Sep 2009 - 16:10

Merci pour la traduc' j'adore, c'est cool qu'ils fassent de l'autodérision...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/ivyespace
-Manon-
.
.
avatar

Féminin Nombre de messages : 22905
Age : 23
Localisation : En concert :rêve:
Date d'inscription : 23/03/2008

MessageSujet: Re: [vidéo] bild.de Autodérision de Bill et Tom   Mar 22 Sep 2009 - 16:15

Merci pour lma traduction ^^

_________________
«Fais moi croire que tu m'aimes... Juste une nuit»
«Zoom dich zu mir
Ich zoom mich zu dir»


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.thforum.net/t31629-fiction-ok-en-cours-haunted
simplejoh
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 698
Age : 28
Localisation : Puy de Dôme (Auvergne)
Date d'inscription : 24/01/2007

MessageSujet: Re: [vidéo] bild.de Autodérision de Bill et Tom   Mar 22 Sep 2009 - 16:58

Il se foutent surtout des journalistes, "antis" et autres critiques que d'eux-même je trouves.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-bi-girl-483-x.skyrock.com/
WL&CO
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 467
Age : 27
Localisation : Paris
Date d'inscription : 27/05/2006

MessageSujet: Re: [vidéo] bild.de Autodérision de Bill et Tom   Mar 22 Sep 2009 - 17:17

J'adore! Ils se foutent de toutes les insultes qu'on peut faire sur eux en les tournant en dérision et en montrant ainsi que les critiques ne les touchent pas. C'est juste excellent.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
KyoKo Sempai
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 231
Age : 28
Localisation : Loin de ses mots Prêt de vous( Lyon )
Date d'inscription : 05/09/2008

MessageSujet: Re: [vidéo] bild.de Autodérision de Bill et Tom   Mar 22 Sep 2009 - 17:23

mdr on dirait deux mecs bourrés , elle est bien la video mati ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lélou
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 3986
Age : 30
Localisation : .
Date d'inscription : 01/03/2008

MessageSujet: Re: [vidéo] bild.de Autodérision de Bill et Tom   Mar 22 Sep 2009 - 17:59

Chou'Coco a écrit:
mdr on dirait deux mecs bourrés , elle est bien la video mati ^^

Trop ça ! xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xLelou.blogspot.com
-Alex-
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1185
Age : 29
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 07/06/2009

MessageSujet: Re: [vidéo] bild.de Autodérision de Bill et Tom   Mar 22 Sep 2009 - 18:19

Merci pour la trad c'est coul ils me fond marrer.
J'adore la fin le silence puis op éclater de rire ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
simplejoh
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 698
Age : 28
Localisation : Puy de Dôme (Auvergne)
Date d'inscription : 24/01/2007

MessageSujet: Re: [vidéo] bild.de Autodérision de Bill et Tom   Mar 22 Sep 2009 - 19:07

-Alex- a écrit:
Merci pour la trad c'est coul ils me fond marrer.
J'adore la fin le silence puis op éclater de rire ^^

+483

Ils sont syncros en plus *petit regard* puis *explosion de rire* xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-bi-girl-483-x.skyrock.com/
gwenou08
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 670
Age : 26
Localisation : OISE, dans ses rêves
Date d'inscription : 03/06/2008

MessageSujet: Re: [vidéo] bild.de Autodérision de Bill et Tom   Mar 22 Sep 2009 - 20:05

merci, j'adore, au debut je me suis dit "ils sont pété ou quoi " lol
vraiment j'aime l'auto foutage de tronche !
et l'eclat de rire est juste a tomber parterre
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
~Sarah~
Humanoid
avatar

Féminin Nombre de messages : 11942
Age : 26
Localisation : Suisse romande mais encore à Humanoid City...
Date d'inscription : 13/10/2007

MessageSujet: Re: [vidéo] bild.de Autodérision de Bill et Tom   Mar 22 Sep 2009 - 20:31

Je suis tellement morte de rire avec cette vidéo xDDD
Nan mais ils sont juste excellents <3<3
J'aime.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rongette
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1029
Age : 32
Localisation : devant mon ordi!
Date d'inscription : 01/10/2007

MessageSujet: Re: [vidéo] bild.de Autodérision de Bill et Tom   Mar 22 Sep 2009 - 20:39

Merci!
Ils sont trop fort franchement!!
J'adore!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ninis<3
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 3369
Age : 26
Localisation : seine et marne
Date d'inscription : 17/05/2007

MessageSujet: Re: [vidéo] bild.de Autodérision de Bill et Tom   Mar 22 Sep 2009 - 22:04

franchement ça fait du bien de les voir comme ça, 'fin déjà ils sont au naturel, puis les voir mort de rire comme çaà la fin, j'en pouvais plus moi XD
puis ça fera taire certaines mauvaises langues...ou pas, en attendant ça prouve que les gens peuvent dire ce qu'ils veulent, ça ne les atteint pas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://changements-de-vie.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [vidéo] bild.de Autodérision de Bill et Tom   

Revenir en haut Aller en bas
 
[vidéo] bild.de Autodérision de Bill et Tom
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» [ Vidéo ] Les Kaulitz qui pratiquent l'auto-dérision !
» La plus belle tirade d'auto-dérision:
» [Vidéo TV] Durch die Nacht mit Bill Kaulitz - Arte, 08.12.2010 (Au coeur de la nuit)
» JJ- Goldman : Des fois c'est bien !
» C'est dans l'air : 4eme single (Part II)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tokio Hotel | Forum Officiel Francophone :: Tokio Hotel - Médias :: Vidéos :: Interviews-
Sauter vers: