AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [ITW] Espagne 20 minutes

Aller en bas 
AuteurMessage
M-Billy
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 4514
Age : 21
Localisation : *Là ou ils sont... je suis*
Date d'inscription : 07/07/2007

MessageSujet: [ITW] Espagne 20 minutes   Mer 30 Sep 2009 - 9:01



UNE TRADUC QUELQUN ?PLEASE :

Tokio Hotel ya no son lo que eran. Después de un año casi desaparecidos, la banda germana liderada por los gemelos Bill y Tom Kaulitz han vuelto con un disco debajo del brazo, Humanoid (Universal), que saldrá a la venta el próximo 6 de octubre en todo el mundo.

Y en este tiempo ha cambiado su sonido, que bebe ahora de fuentes electrónicas, pero también su estética. Una gran cresta corona ahora la cabeza del cantante del grupo, que anda como puede subido a unos altísimos tacones. Su hermano ha pasado de tener rastas a lucir unas trenzas de color negro.

Junto a Georg y Gustav, bajista y batería del grupo, atendieron este lunes en un céntrico hotel de Madrid a varios medios españoles, con los que charlaron sobre su nuevo trabajo y hasta su vida personal. En un ambiente distendido y plagado de bromas, los chicos de Tokio Hotel contestaron a las preguntas de algunos usuarios de 20minutos.es.

El sonido es ahora mucho más electrónico, queríamos algo más que una base de bajo y batería, aunque las guitarras siguen ahí

¿Cómo es su nuevo disco, Humanoid?
Bill: Nos apartamos un poco de la vida pública durante un año para poder grabar, y de ahí salieron 16 canciones. El sonido es mucho más electrónico, queríamos algo más que una base de bajo y batería, aunque las guitarras siguen ahí. Tanto nosotros como nuestro productor teníamos muy claro que queríamos probar algo nuevo, por ejemplo los sintetizadores.

¿Es cierto que se han inspirado de la ciencia ficción?
Bill: No hemos leído mucho sobre eso y, desde luego, no era algo que tuviéramos en mente a la hora de hacer el disco. Pero nos hemos dado cuenta después de que, efectivamente, Humanoid tiene mucho de ciencia ficción.

¿Tienen fechas ya para la gira? ¿Vendrán a España?
Tom: Empezará a comienzos de 2010, ¡pero eso podría incluir hasta el mes de abril! (risas). Pero no, aún no tenemos fechas para España.

El nuevo look de Bill es, digamos, raro. ¿Qué le motivó para cambiar de forma tan repentina? (Andrea, usuaria de 20minutos.es)
Bill: No tiene nada de estrategia, es más bien una cuestión personal. Nos vestimos como nos apetece en cada momento y ojalá les guste a nuestros fans, pero tampoco es algo crucial. Se trata de sentirse bien con uno mismo.

Tom: Eso dice Gustav, que siempre se siente demasiado cómodo (risas).

Tenía la paga muy justa, así que pronto empecé yo mismo a hacerme mi ropa

¿Siguen mucho la moda?
Bill: Desde que teníamos siete u ocho años ya empezamos a desarrollar un estilo propio. Tenía la paga muy justa, así que pronto empecé yo mismo a hacerme mi ropa con telas que conseguía. Hasta mi madre me ayudaba. Hoy día me interesa todavía más todo ese mundo.

Tom: Es que Bill de pequeño jugaba entre la basura... y ahí empezó a vestirse de forma distinta (risas).



¿El tema de los paparazzi tiene un lado bueno? (Gala&Alba, usuarias de 20minutos.es)
Bill: Es complicado salir a la calle, sí, pero asumimos que ya no podemos salir solos y sin guardaespaldas y que nos van a hacer fotos.

Tom: Y no tenemos mucho tiempo para nuestra vida privada, por eso el poco que nos queda lo aprovechamos para dedicárselo a nuestra familia y nuestros amigos.

¿Cuál es la mentira más increíble que se ha dicho del grupo en Internet?
Bill: Lo peor que me ha pasado ha sido leer que yo me había suicidado en un hotel.

Tom: O que se había afeitado el vello púbico...

Georg: (en español) ¿Vello público? (risas).

Muchas de sus fans están interesadas por su situación personal, ¿sus canciones de amor están basadas en experiencias propias? ¿Qué han llegado a hacer por amor?
Bill: Por desgracia no hay mucho de autobiogáfico en nuestras canciones cuando se trata de amor (risas). El amor no es algo que no nos importe, pero para nosotros no es fácil conseguirlo. Solemos basarnos en la amistad, en lo que nos cuentan o también hablamos de la nostalgia, de las ganas de encontrarlo.

Georg: Lo dirá por ellos tres, porque yo sí lo he encontrado... Yo he hecho demasiadas cosas por amor.

Gustav: Pues yo he llegado a invitar por amor a cenar en el McDonalds. Pero yendo en coche, claro... (risas).

Si Tokio Hotel hubiesen sido otros chicos y ustedes unos jóvenes normales, ¿serían fans de la banda? (Lizzie, usuaria de 20minutos.es)
Todos: Sí, por supuesto.

Bill: No queremos que suene pretencioso, pero es que hacemos la música que nos gusta y que nos gustaría escuchar.

¿De qué tema harían una versión? ¿Con quién no se subirían a un escenario?
Tom: No nos va mucho lo de hacer versiones, aunque una vez tuvimos un proyecto...

Bill: Voy a hacer la lista y luego te la paso (risas).

Sólo hemos intentado estar en el momento adecuado, en el sitio adecuado y, por supuesto, actuar en todas partes
$
¿Que les dirían a esas personas que al principio no creían que iban a lograr tal reconocimiento a nivel mundial? (Rita, usuaria de 20minutos.es)
Tom: Les mandamos un saludo desde aquí (risas). La verdad es que hemos tenido mucha suerte, porque somos de una ciudad pequeña de Alemania en la que no había ni discográficas ni nada. Sólo hemos intentado estar en el momento adecuado, en el sitio adecuado y, por supuesto, actuar en todas partes.

Bill: Cuando estábamos en el colegio, algunos profesores o compañeros no se creían que queríamos de verdad ser cantantes y que íbamos a conseguirlo. Todo lo que nos ha pasado es una confirmación de que así ha sido. Y encontrarse ahora a alguno de ellos es muy agradable...

BIO. Tokio Hotel es un cuarteto alemán liderado por los hermanos gemelos Bill y Tom Kaulitz. Han vendido más de seis millones de discos durante su carrera y han dado conciertos en estadios de toda Europa. El grupo fue fundado en 2001 y ha recibido varios premios (MTV, VMA).

source : http://www.20minutos.es/noticia/528955/0/t...tel/entrevista/



Tokio Hotel: "In our love songs, there is not too much autobiography"

The German band will release in October theur new album, Humanoid
They present a more electronic style and also a new look.
They answered some questions of the users from 20minutos.es.

Tokio Hotel aren't anymore what they were. After one year almost desapeared, the German band, lead by the twins Bill and Tom Kaulitz, came back with a new album in their arms Humanoid (Universal), that will be released in the next October 6th around the world.

And this time changed their sound, which has now electronic sources, btu also their aesthetics. A big mowhak is now on the top of the lead singer's head, and walks as he can with some high heels. His brother left his dreads behind and now he has dark braids.

Together with Georg and Gustav, bassist and drummer of the band, were in a centre hotel in Madrid with several Spanish media, with whom they talked from their new work and to their personal life. In a distended enviromment and full of jokes, the guys from Tokio Hotel answered to questions of some users of 20minutos.es.

How is the new album, Humanoid?
Bill: We tryed to scape a little from the public life for a year so we could record, and from that 16 musics came. The sound is much more electronic, we wanted something more than a base with bass and drumms, even still the guitars keep there. We and our producer we had the clear idea we wanted to try something new, for example, synthesizers.

Is it true that you were inspired in sci-fi?
Bill: We didn't read too much about it and, since the beggining, it wasn't something we had in our minds all the time to do the album. But we realized after it that, definitly, Humanoid has a lot of sci-fi.

Do you have already dates for the tour? Will you come to Spain?
Tom: It will start in the beggining of 2010, but it can go until April! (laughs) But no, we still don't have dates for Spain.

Bill's new looks is, let's say, rare. Is there any reason for such a fast changing? (Andrea, 20minutos.es'user)
Bill: It has nothing to do with strategy, is something more personal. We dress ourselfs as we want in that moment and we hope our fans like it, but it is nothing crucial. It's more about feel fine with ourselfs.
Tom: gustav said that, he feels always way to confortable (laughs).

You follow the fashion?
Bill: Since we were 7 or 8 years old, we started creating a personal style. I always some money, so really early I started doing my clothes with the fabric I could. Even my mother helped me. Nowadays, it still have interest in that world [of fashion].
Tom: When Bill was young, he jumped into the trash... And then he started dressing himself in a distinct way (laughs).

Does the subject paparazzi has a good side? (Gala&Alba, 20minutos.es'user)
Bill: It's hard to go out on the street, yes, but we admit that we can't go out alone and without bodyguards and [we know] there will be photos of us.
Tom: And we don't have too much time in our private life, that's why there is very few time left to enjoy and dedicate it to our family and friends.

What is the most credible lie said on the Internet about the band?
Bill: The worst thing that I read was that I commited suicide in a hotel.
Tom: Or that I had infected my pubic hairs...
Georg: (in Spanish) Vello público? (laughs) [English: public hair]

A lof of your fans are interested about your personal situation, your love songs are based in self-experiences? what did you guys already did for love?
Bill: Unfortunatly there is nothing autobiographic in our musics when they are about love (laughs). Love isn't something that interests us, but for is it is really hard to find. We tend to base outselfs on friendship, in what people tell us, we also talk about nostalgia, and in wished to find it [love].
Georg: You can say it for you three, because I already found it... I did a lot of things for love.
Gustav: For love, i invited someone to eat on McDonald's. But by car, of course... (laughs) [this answer is weird o_o]

If Tokio Hotel had been another guys and you some normal boys, would you be fan of them? (Lizzie, 20minutos.es's user)
All: Yes, of course.
Bill: We don't want it to sound pretentious, but we do the music we like and music that we like to hear.

From which song would you guys to a cover? With whom would you guys go up on stage?
Tom: We aren't too much into do covers, but once we had a project...
Bill: I will do a list then I will give it to you (laughs).

What would you say to people who are in the begginning of their carrers to reach the international recognition? (Rita, 20minutos.es's user)
Tom: We send them greetings from here (laughs). The truth is that we had a lot of luck, because we are from a smal city in Germany and there is no discographic company or something like that. We just tryed it in the right moment, in the right place and, of course, perform all around there.
Bill: When we were at schoolm some of our teachers or collegues didn't believed we were already music artists and they didn't believed we did it. Everything we had been through is an afirmation of what it really was. And meet some of them now is really nice...

THA
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
[ITW] Espagne 20 minutes
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [ News ] Ouverture d'un bar "Zimmer 483" en Espagne!
» [Vote] Espagne & Portugal : Fanmix Awards, MTV Hit List, TNT
» La Peste Negra (Batcave - Espagne)
» Status Quo en tournée en Espagne
» [TV] 50 minutes inside

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tokio Hotel | Forum Officiel Francophone :: Tokio Hotel - Médias :: Presse :: Interviews-
Sauter vers: