AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [ITW] Even as kids we were hated

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
M-Billy
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 4514
Age : 20
Localisation : *Là ou ils sont... je suis*
Date d'inscription : 07/07/2007

MessageSujet: [ITW] Even as kids we were hated   Mer 7 Oct 2009 - 8:40

"Even as a kids we were hated"


Tokio Hotel is back. They are releasing a new album, after singer Bill Kaulitz vocal cord surgery. They hope to put Sweden on the tour plan.

In April last year, there were many Swedish Tokio Hotel fans who were disappointed, because the German group cancelled their sold-out gig at Hovet when the singer Bill Kaulitz got problems with his vocal cords. Bill had his surgery and now the band is back on its feet.

How do you feel now, Bill?
"It feels good. Everything is as before. But it was awful to disappoint all the fans the way we did. It is among the worst you can do as a singer”, he says when Metro meets the band at the Sheraton Hotel in Stockholm.

After the operation, Tokio Hotel had two tours in the US, which the Swedish fans reacted to. On a lot of sites they write that group has betrayed Europe.

"We can not split ourselves and be everywhere at the same time. We do our best to satisfy all requests. In 2010, we plan to do a big tour and then we would love to come to Sweden. Nothing is decided yet but we are sure that we will come here", Bill says.

It seems that people either love or hate you. Is that how you feel too?
"Yes, and that is nothing new for us. Tom and I grew up that way. Even as kids, we brought much hatred against us and we do not want it any other way.

Why were you hated as children?
"We stood out. We were children who spoke out on everything and everyone, and it was not so common. Both our appearance and behaviour stuck out” Bill says.

Today, Tokio Hotel releases their single "Automatic" and in early October, their eighth album.[It actually said eight album in the article]. Bill says that the new record is different from the previous ones.
"We have tried new things and took our time. There is a lot of programming and it is a bit more electronic. But it's still rock, of course.

Are you not afraid that the fans will think it is too different?
"You can hear a difference but we haven’t changed that much. Everyone is afraid of change but it can also mean that it gets better. We promise that this is the best album the fans have heard.

Fan questions to Tokio Hotel:

Sandra: Could you ever fall love with someone who is three years younger than you?
- Of course! Three years is not that much. Age does not matter, but now maybe I should not say too much. Me and Bill hit puberty [direct translation would be reach sexual maturity] very early. "laughs Tom.
- In the past I always fell in love with girls who were older than me, "says Bill.

Anastasia: George, how long did it take before you began to trust your girlfriend?
- It went pretty fast. You develop felling of whether a person is serious or not.
- George also decided to lose his virginity to the girl, so it's love of course. First, they had planned to wait until the wedding which is in two weeks from now, Tom chimes in while the other laughs.

Anastasia: If you could be an animal for a day, which animal would you be and why?
George: I'd be an eagle because I would get to fly.
Tom: I'd be a dog because then you get to sleep until the morning.
Gustav: I would be a turtle so I can be lazy and hibernate over winter.
Bill: I also choose a dog I think. It depends on who is the master. If I was a dog I'd probably like to have me as the master

Source : http://www.metro.se/2009/10/02/r_lhfushemrdy6_nmnbdgmga/



Traduction par Lychee. :


Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PasMoi
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 3228
Age : 40
Localisation : à 20 mn de LYON
Date d'inscription : 30/01/2008

MessageSujet: Re: [ITW] Even as kids we were hated   Jeu 8 Oct 2009 - 0:28

Merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/annepasmoi
-Manon-
.
.
avatar

Féminin Nombre de messages : 22905
Age : 23
Localisation : En concert :rêve:
Date d'inscription : 23/03/2008

MessageSujet: Re: [ITW] Even as kids we were hated   Jeu 8 Oct 2009 - 0:38

M-Billy a écrit:

Bill: I also choose a dog I think. It depends on who is the master. If I was a dog I'd probably like to have me as the master

Mouhahaha moi aussi si j'tais un chien j'aimerai bien l'avoir comme maitre le billou.
En plus on peu dormir sur son lit qui doit etre très très confortable et on doit etre très gaté (voir pourri)XD

_________________
«Fais moi croire que tu m'aimes... Juste une nuit»
«Zoom dich zu mir
Ich zoom mich zu dir»


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.thforum.net/t31629-fiction-ok-en-cours-haunted
ninie73
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2013
Age : 26
Localisation : Chambéry
Date d'inscription : 22/12/2007

MessageSujet: Re: [ITW] Even as kids we were hated   Jeu 8 Oct 2009 - 10:23

Merci Morgane Wink ce serait possible d'avoir une petite traduction par une âme charitable ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lychee.
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1280
Age : 30
Localisation : Paris.
Date d'inscription : 07/06/2009

MessageSujet: Re: [ITW] Even as kids we were hated   Jeu 8 Oct 2009 - 11:29

ninie73 a écrit:
Merci Morgane ;) ce serait possible d'avoir une petite traduction par une âme charitable ?

Voilà. Fait. :)

J'ai édité le premier post pour que tout le monde puisse retrouver la traduction plus simplement. ;)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xxxlycheehell.skyrock.com
ninie73
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2013
Age : 26
Localisation : Chambéry
Date d'inscription : 22/12/2007

MessageSujet: Re: [ITW] Even as kids we were hated   Jeu 8 Oct 2009 - 14:25

Merci Lychee Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
_Laura
Human
avatar

Féminin Nombre de messages : 6569
Age : 26
Localisation : Besançon
Date d'inscription : 27/10/2007

MessageSujet: Re: [ITW] Even as kids we were hated   Jeu 8 Oct 2009 - 22:19

Merci =)
Bill comme son propre maitre ?! Oui c'est un point de vue xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://twitter.com/#!/Meta_Groupie
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [ITW] Even as kids we were hated   

Revenir en haut Aller en bas
 
[ITW] Even as kids we were hated
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» THE COSINS KIDS
» [CD] Kids Bossa presents: Michael Jackson
» [Interview] ZDF : Kika Logo Kids (Vidéo + Traduc)
» Bon anniversaire GIL – les Tempo Kids à Cernay
» Crash street kids / Sweet creatures

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tokio Hotel | Forum Officiel Francophone :: Tokio Hotel - Médias :: Presse :: Interviews-
Sauter vers: