AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [ITW] Magazine New Moon (US)

Aller en bas 
AuteurMessage
ninie73
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2013
Age : 27
Localisation : Chambéry
Date d'inscription : 22/12/2007

MessageSujet: [ITW] Magazine New Moon (US)   Sam 14 Nov 2009 - 20:05




Traduction de Hollywood. pour A-TH

Pass-backstage TOKIO HOTEL. – Allons en coulisses avec les rockeurs allemands !

Quand Tom, Bill, Georg et Gustav, plus connu sous le nom de Tokio Hotel ; sont venus dans la ville, nous avons décidé de filmer les garçons au naturel – en coulisses avant un concert sold out. Malgré le fait qu'ils clament être toujours nerveux avant de monter sur scène, ils nous sont apparus calmes et détendus.

Pouvez-vous nous décrire une journée typique quand vous êtes sur la route ?
Bill : Nous nous levons à 7heures dans le Tourbus, et quand nous arrivons à l'hôtel, nous prenons notre petit-déjeuner, nous nous changeons, nous prenons une douche, et toutes les choses comme ça. Ensuite, nous nous rendons à la salle de concert, et nous effectuons le sound-check et les interviews (avant le concert). Ensuite, c'est retour à l'hôtel, rangement des 10 valises, on monte dans le bus, et c'est parti pour la ville suivante.

C'est difficile de dormir dans le bus ?
Georg : Oui, parce que nous éteignons toujours l'air conditionné pour la voix de Bill, car ça peut rendre sa voix rauque, du coup il fait très chaud à l'intérieur.

Quelqu'un d'entre vous ronfle ?
Bill : Pas vraiment – Gustav, parfois !

Vous faites quelque chose avant chaque concert qui vous porte chance ?
Tom : Nous nous réunissons juste dans les coulisses – Georg, Gustav, Tom et moi – pendant une demi-heure, avant le concert.

Quel est le meilleur moyen pour une fan d'attirer votre attention dans la foule ?
Tom : J'aime beaucoup voir des grands posters avec des phrases cool dessus.

Quelle est la chose la plus drôle qu'une fan a écrit sur un poster ?
Bill : Il y en a une qui me demandait en mariage. Il y a une fan à Chicago qui m'a demandé de lui signer un autographe, et elle m'a dit d'écrire : 'Pour la fille de mes rêves'. Ensuite, elle m'a dit : 'Tu ne le sais pas encore, mais je suis la fille de tes rêves.' C'était très drôle.

Quel est le meilleur concert auquel vous n'ayez jamais assisté – en tant que fan ?
Tom : Je pense que c'était mon premier concert – celui de Nena, une chanteuse allemande. Je pense que c'était le meilleur concert !
Tom : J'écoute beaucoup de hip-hop allemand, donc vous ne connaîtriez sûrement pas ces artistes.
Gustav : Mon meilleur concert fut celui de Metallica, en 2006. Ils ont joué toutes les vieilles chansons ainsi que les nouvelles, donc ce fut génial !
Tom : Pour Georg, c'est sûrement David Hasselhoff !
Georg : Peut-être – il y a plusieurs shows de David Hasselhoff qui sont plutôt pas mal. Je préfère ses pas de danse que sa voix.

Vous êtes vraiment tous des fans de David Hasselhoff ?
Georg : Oui !
Tom : Nous n'aimons pas David Hasselhoff, mais Georg en est vraiment un grand fan.

Vous l'avez déjà rencontré ?
Georg : Pas encore.
Tom : Peut-être à l'avenir, je l'espère.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaNoN ^^
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 708
Age : 22
Localisation : Saône et Loire
Date d'inscription : 15/08/2009

MessageSujet: Re: [ITW] Magazine New Moon (US)   Lun 16 Nov 2009 - 21:16

merci =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FreundeBleiben.M
Human
avatar

Féminin Nombre de messages : 5365
Age : 21
Localisation : Beaune -(21) - Bourgogne
Date d'inscription : 15/03/2008

MessageSujet: Re: [ITW] Magazine New Moon (US)   Lun 16 Nov 2009 - 21:30

Merci Smile
Il y des chose genre : Quel est le meilleur moyen pour une fan d'attirer votre attention dans la foule ?
Tom : J'aime beaucoup voir des grands posters avec des phrases cool dessus
Tom on se demande bien à quoi il pense hein ? xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://1000nine-hundred-ninety.skyrock.com/
Madi
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1356
Age : 27
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 25/03/2008

MessageSujet: Re: [ITW] Magazine New Moon (US)   Mer 18 Nov 2009 - 22:38

veromarie21 a écrit:
Merci Smile
Il y des chose genre : Quel est le meilleur moyen pour une fan d'attirer votre attention dans la foule ?
Tom : J'aime beaucoup voir des grands posters avec des phrases cool dessus
Tom on se demande bien à quoi il pense hein ? xD

ah mais bien sur xD petit coquin xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tokio-hotel.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [ITW] Magazine New Moon (US)   

Revenir en haut Aller en bas
 
[ITW] Magazine New Moon (US)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Magazine lecomotive
» Guitarist Magazine Octobre novembre 2010...
» ...Magazine sur les coaster??
» Magazine oops
» [Interview] Tokio Hotel dans le magazine Loka

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tokio Hotel | Forum Officiel Francophone :: Tokio Hotel - Médias :: Presse :: Interviews-
Sauter vers: