AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [vidéo] Teen.com TV

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lélou
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 3986
Age : 30
Localisation : .
Date d'inscription : 01/03/2008

MessageSujet: [vidéo] Teen.com TV   Jeu 26 Nov 2009 - 1:47



Bill: Hé, nous sommes Tokio Hotel, et vous regardez Teen.com TV

Qui est le plus drôle?
Bill : Qui est le plus drôle ? Ok...
Tom : Georg.
Bill: C'est Georg.
Tom: Il est maladroit, il ne veut pas être drôle mais il est très maladroit, il lui arrive beaucoup de choses drôles.
Bill: Il suffit de le regarder. Il a l'air drôle!
Tom: Oui, c'est un gars très drôle.

Qui est celui qui sent le plus?
Tom: Georg n'aime pas se doucher très souvent
Georg: Je peux essayer, si vous voulez.
Tom: Oui. Il aime, mais vous savez, parfois...
Bill: Tant que tu sens bien !!
Tom: Oui tant que tu sens bien

Qui est le plus impressioné par les stars?
Bill: Si c'est avec Jessica Alba ...
Tom: Avec Jessica Alba ... C'est moi, oui.

Qui s'habille le mieux ?
Bill : Oh Gustav, tu es adorable
Tom : C'est qui l'autre ? Georg! (rigole)
Bill : Comme je le disais, il est drôle !

Qui est le plus flemmard ?
Bill : Heeein ? Bill ?
Georg : Ouais. Vous êtes chiants, c'est toujours moi.

Qui est le plus exubérant?
Bill: Gustav? Non Gustav ne parle jamais... Moi, je parle tout le temps et toute la journée donc je pense que c'est moi.

Qui est plus intelligent?
Georg: C'est facile.
Tom : C'est moi.

Qui est le plus fou au sujet des filles?
Tom (rigole) : Quoi ?

Qui est le plus bruyant ?
Bill: Oui, c'est probablement moi.

Qui est le pire conducteur?
Gustav: c'est moi en fait
Bill: Il n'a plus de permis de conduire
Tom : Je crois qu'il a eu son permis que pendant 6 mois.
Gustav : Un an et demi....
Tom : Et il a eu 10 accidents pendant cette période
Gustav : Juste un

Qui est le plus gros menteur?
Tom: C'est Gustav.
Gustav: Le plus gros mensonge, que je dis tout les jours, c'est que j'aime les garçons. (en parlant des 3 autres hein.)
Georg: C'est gentil, Gustav.
Bill: Gustav, tu es trop gentil.



Merci Liiine pour la correction! Smile


Dernière édition par Lélou le Sam 28 Nov 2009 - 0:52, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xLelou.blogspot.com
KyoKo Sempai
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 231
Age : 28
Localisation : Loin de ses mots Prêt de vous( Lyon )
Date d'inscription : 05/09/2008

MessageSujet: Re: [vidéo] Teen.com TV   Jeu 26 Nov 2009 - 4:16

sont trop Mdr Sérieux j'adore^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
M-Billy
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 4514
Age : 20
Localisation : *Là ou ils sont... je suis*
Date d'inscription : 07/07/2007

MessageSujet: Re: [vidéo] Teen.com TV   Jeu 26 Nov 2009 - 9:38

une pour complèter :

http://www.youtube.com/watch?v=Z6cgaPAy9DI
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
popo92
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 956
Age : 24
Localisation : paris
Date d'inscription : 28/10/2006

MessageSujet: Re: [vidéo] Teen.com TV   Ven 27 Nov 2009 - 23:26

jai adoré
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://twincest-kaulitz.skyblog.com
Liiine
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 3318
Age : 35
Localisation : Somewhere, Over the Rainbow
Date d'inscription : 07/10/2007

MessageSujet: Re: [vidéo] Teen.com TV   Ven 27 Nov 2009 - 23:29

Je sais pas où tu as trouvé la traduction Lélou mais c'est pas tout à fait juste! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lélou
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 3986
Age : 30
Localisation : .
Date d'inscription : 01/03/2008

MessageSujet: Re: [vidéo] Teen.com TV   Ven 27 Nov 2009 - 23:57

Bah je l'ai traduite depuis un site espagnol, donc j'ai pas eu super facile xD
J'ai pas pu le faire à l'écoute, j'ai plus de son sur mon pc T_T
Mais tu peux toujours me dire ce qui est faux, j'éditerai =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xLelou.blogspot.com
Liiine
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 3318
Age : 35
Localisation : Somewhere, Over the Rainbow
Date d'inscription : 07/10/2007

MessageSujet: Re: [vidéo] Teen.com TV   Sam 28 Nov 2009 - 0:10

Je suis au boulot donc je peux pas mettre le son sur l'ordi mais quand je rentre chez moi, je ferais ça! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
_Laura
Human
avatar

Féminin Nombre de messages : 6569
Age : 25
Localisation : Besançon
Date d'inscription : 27/10/2007

MessageSujet: Re: [vidéo] Teen.com TV   Sam 28 Nov 2009 - 0:16

Merci Lélou =)
Pauvre Georg, comme d'hab ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://twitter.com/#!/Meta_Groupie
Lélou
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 3986
Age : 30
Localisation : .
Date d'inscription : 01/03/2008

MessageSujet: Re: [vidéo] Teen.com TV   Sam 28 Nov 2009 - 0:18

Merci Liiine Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xLelou.blogspot.com
Liiine
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 3318
Age : 35
Localisation : Somewhere, Over the Rainbow
Date d'inscription : 07/10/2007

MessageSujet: Re: [vidéo] Teen.com TV   Sam 28 Nov 2009 - 0:42

à corriger:

qui est celui qui sent le plus?
Tom: Georg n'aime pas se doucher trés souvent
[...]
Bill: tant que tu sens bien !!
Tom: oui tant que tu sens bien


qui est le plus impresionné par les stars ( y'a pas vraiment de traduction pour "starstruck" mais c'est quand tu rencontre une star et que tu deviens muet devant, en fait)


qui est le plus flemmard? (slob signifie flemmard et qui ne range pas)


qui est le plus exubérant?
Bill: Gustav? non Gustav ne parle jamais.... moi je parle totu le temps et toute la journée donc je pense que c'est moi

qui est le pire conducteur?
Gustav: c'est moi en fait
Bill: il n'a plus de permis de conduire
Tom :je crois qu'il a eu snn permis pour 6 mois ...
Gustav: un an et demi....
Tom... et il a eu 10 accidents pendant cette période
Gustav... juste un
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Madi
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1356
Age : 25
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 25/03/2008

MessageSujet: Re: [vidéo] Teen.com TV   Mer 2 Déc 2009 - 21:34

Qui est le plus bruyant ?
Bill: Oui, c'est probablement moi.

Nan serieux --' x)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tokio-hotel.skyblog.com
ninie73
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2013
Age : 25
Localisation : Chambéry
Date d'inscription : 22/12/2007

MessageSujet: Re: [vidéo] Teen.com TV   Jeu 21 Jan 2010 - 20:56

Style Guyd Tokio Hotel - Teen.com



Commentaires sur les tenues des femmes ;p


Edit papof_ceriz : Traduction =)


Tom : (rires) Moi j'aime bien.
Georg : Je trouve cela ... un peu trop court.
Bill : Oui, tout à fait.
Tom : La photo me rappelle David Hasselhoff, la grande idole de Georg bien sûr.
Bill : Je pense que ça pourrait être mieux, mais ... j'aime bien Pamela Anderson.

Georg : Moyen...
Bill : Oui... Ca pourrait être mieux ! (rires)
Georg : Oui, ça pourrait être mieux !
Tom : Il n'y rien de très spécial, mais ça va.

Bill : Oh, je trouve ça super, oui, j'aime beaucoup ces deux pièces combinées, et ... oui, j'aime bien.
Gustav : C'est un peu style secrétaire.
Bill : Oui, style secrétaire.

Georg : Euh ... non.
Bill : J'aime pas ce genre, non, j'aime pas ce genre.
Tom : Je n'aime pas la couleur... Non.

Tom : J'aime bien celui-là. J'aime la robe, j'aime les chaussures, j'aime comment elle est...
Georg : Mais c'est pour une occasion spécial, ce n'est pas un vêtement de tous les jours.
Tom : Je pense que c'est aussi une tenue pour tous les jours.

Bill : En fait, ce que je veux dire, c'est que le plus important, c'est que tout le monde se sente bien dans ce qu'il porte, qu'on s'aime soi-même, qu'on aime son style, donc si on ne sent pas à l'aise, ça ne va pas.

Traduction de Hollywood pour A-TH.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Perfect-Kaulitz
Schrei
avatar

Masculin Nombre de messages : 145
Age : 18
Localisation : A coter Brest
Date d'inscription : 10/01/2010

MessageSujet: [vidéo] Teen.com TV   Ven 22 Jan 2010 - 20:25

Il sont trop.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dark Fairy
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 492
Age : 28
Localisation : In a Fairy Tale with Tom
Date d'inscription : 16/11/2009

MessageSujet: Re: [vidéo] Teen.com TV   Sam 23 Jan 2010 - 12:16

Merci pour les vidéos mdr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Man0n---74
.
.
avatar

Féminin Nombre de messages : 2561
Age : 23
Localisation : Entrain de tâter les biceps de Bill ;) xD
Date d'inscription : 11/10/2009

MessageSujet: Re: [vidéo] Teen.com TV   Sam 23 Jan 2010 - 12:51

Merci pour les traductions ^^
J'adore cette interview
Elle est trés original ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-fan--ficti0n--TH-x.skyrock.com/
_Laura
Human
avatar

Féminin Nombre de messages : 6569
Age : 25
Localisation : Besançon
Date d'inscription : 27/10/2007

MessageSujet: Re: [vidéo] Teen.com TV   Sam 23 Jan 2010 - 16:06

J'ai édité le post de ninie73 avec la traduction de la dernière vidéo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://twitter.com/#!/Meta_Groupie
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [vidéo] Teen.com TV   

Revenir en haut Aller en bas
 
[vidéo] Teen.com TV
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Vidéo] Rai TV Italy, TH Special - Interview
» [Vidéo] Emission "Toute une histoire"- Tokio Hotel (19.12.08)
» trucage vidéo
» [Vidéo] Accès Privé - M6 Tokio Hotel et les Afghanes on Tour
» [Rumeur] Les vidéos de Tokio Hotel pourraient disparaître de YouTube

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tokio Hotel | Forum Officiel Francophone :: Tokio Hotel - Médias :: Vidéos :: Interviews-
Sauter vers: