AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Vidéo] Kerli parle de Tokio Hotel

Aller en bas 
AuteurMessage
Meyluzine
.
.
avatar

Féminin Nombre de messages : 5544
Age : 28
Localisation : Avignon
Date d'inscription : 20/09/2007

MessageSujet: [Vidéo] Kerli parle de Tokio Hotel   Ven 15 Jan 2010 - 20:26

La vidéo:
http://www.kyte.tv/ch/68716-kerli/750211-web-show-105

Traduction espagnole sur le site:
http://maniac-tokiohotel.blogspot.com/2010/01/kerli-habla-sobre-su-colaboracion-con.html

En raison de la mauvaise qualité de la vidéo.


Donc c'est une interview par téléphone, il manque sûrement des choses étant donnée la qualité..et je n'ai traduit que le passage sur Tokio Hotel. Je me suis servie de petites transcriptions en anglais mais je me suis surtout basée sur l'espagnol parce que c'est la transcription traduite que j'ai trouvé qui était la plus complète, merci Lucie Wink

Citation :

Kerli:
Alors j'ai fait un duo avec Tokio Hotel. C'était une chanson, ils
ont sûrement et simplement pensé qu'ils aimeraient avoir une voix
de femme . Alors nous avons pensé que se serait une bonne
collaboration.



Question:
Comment a été le travail avec Tokio Hotel? Ce sont des garçons
sympas?



Kerli:
Oui, ils sont réellement gentils. Bill est très timide et très
grand aussi. Mais ils sont géniaux. Il est très mince. Oui,
vraiment très mince et il porte toujours un maquillage parfait. Il
n'a aucun défault. Et il a une maquilleuse qui s'assure que son
maquillage soit parfait. Bill n'a t'il pas un look parfait ? Je me
sens vraiment comme le vilain petit canard quand je suis à côté de
lui.


Question:
Es tu préparée aux drames qui vont avec Tokio Hotel? (sous entendu
les rumeurs)



Kerli:
Quels drames? Je vais aller en Allemagne, peut-être.



Question:
Natalie est sa maquilleuse?



Kerli:
oui...


Il
y a des rumeurs qui disent que je sors avec Bill et que je vais
partir en tournée avec eux. (sous entendu pour faire les premières
parties). C'est une bonne rumeur. Elle me plaît. J'espère qu'elle
deviendra vrais: j'irais en tournée avec Tokio Hotel. Ça serait
marrant.


La
chanson n'est pas dans le film, mais elle sera dans la bande
originale du film (le CD). Et il y aura un single, tu sais sûrement.



Traduction par Meyluzine pour thforum.net

_________________
Règlement//La page Facebook du forum//Tutoriels

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://meyluzine.skyblog.com
TomTom
Übers Ende der Welt


Masculin Nombre de messages : 1771
Age : 28
Localisation : France
Date d'inscription : 10/03/2008

MessageSujet: Re: [Vidéo] Kerli parle de Tokio Hotel   Ven 15 Jan 2010 - 20:40

Merci pour la trad ! J'ai cité ton post sur mon forum. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Apfel
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 689
Age : 28
Localisation :
Date d'inscription : 14/06/2008

MessageSujet: Re: [Vidéo] Kerli parle de Tokio Hotel   Ven 15 Jan 2010 - 20:42

Citation :
Il est très mince. Oui,
vraiment très mince et il porte toujours un maquillage parfait

Ah, elle nous apprend un truc là. On ignorait ça.

En tout cas, Bill timide ça me surprend... C'est un moulin à paroles habituellement.

Dommage qu'on ne trouve pas le morceau dans le film, moi qui comptais aller le voir uniquement pour ça, l'affaire est pliée.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
~~gg~~
Übers Ende der Welt
avatar

Masculin Nombre de messages : 1743
Age : 26
Localisation : Le Mans (72)
Date d'inscription : 23/09/2006

MessageSujet: Re: [Vidéo] Kerli parle de Tokio Hotel   Ven 15 Jan 2010 - 20:55

Un single ? Donc un clip ? o_o
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://soonfree.skyblog.com
Meyluzine
.
.
avatar

Féminin Nombre de messages : 5544
Age : 28
Localisation : Avignon
Date d'inscription : 20/09/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo] Kerli parle de Tokio Hotel   Ven 15 Jan 2010 - 20:58

De rien Tom Wink

Oui moi aussi ça me déçoit qu'elle ne soit pas dans le film u_u
Mais je comptais aller le voir quand même Smile avec un peu de chance elle sera au générique de fin xD

Pour un single je suis pas sûre que ce soit certain, et un single ne veut pas dire forcément un clip ....

_________________
Règlement//La page Facebook du forum//Tutoriels

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://meyluzine.skyblog.com
miss-th-eternelle
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2480
Age : 21
Localisation : Dans mon Monde THien. **
Date d'inscription : 31/10/2009

MessageSujet: Re: [Vidéo] Kerli parle de Tokio Hotel   Ven 15 Jan 2010 - 20:59

moi aussi, je pensais aller voir le film seulement pour ca, mais là ... 00'
bon bah, c'est bon, j'y vais po ...


et pour la traduction merci ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/home.php#!/profile.php?id=10000025758503
_Laura
Human
avatar

Féminin Nombre de messages : 6569
Age : 27
Localisation : Besançon
Date d'inscription : 27/10/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo] Kerli parle de Tokio Hotel   Ven 15 Jan 2010 - 21:14

Merci Mélu !
Ah ben oui les rumeurs, dés que tu les approches, t'es foutue OO.
J'aurais bien aimé en savoir plus sur la chanson =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://twitter.com/#!/Meta_Groupie
PasMoi
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 3228
Age : 41
Localisation : à 20 mn de LYON
Date d'inscription : 30/01/2008

MessageSujet: Re: [Vidéo] Kerli parle de Tokio Hotel   Sam 16 Jan 2010 - 0:33

C'est mignon ce qu'elle dit:
Kerli a écrit:
Bill n'est-il pas parfait physiquement ? Je me sens vraiment comme le vilain petit canard quand il est dans les environs.
Laughing j'comprend Laughing
Kerli a écrit:
: Donc il y a des rumeurs disant que je sors avec Bill et que je vais partir en tournée avec eux... Ce sont de bonnes rumeurs. J'aime bien. J'espère que ces rumeurs deviendront la réalité. J'irai en tournée avec Tokio Hotel. Ce serait vraiment génial.
Laughing lol elle me plait Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/annepasmoi
Mellanye
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 675
Age : 31
Localisation : 95
Date d'inscription : 29/01/2009

MessageSujet: Re: [Vidéo] Kerli parle de Tokio Hotel   Sam 16 Jan 2010 - 2:50

~~gg~~ a écrit:
Un single ? Donc un clip ? o_o

J'avais même pas pensé a ça. D'un coté pourquoi sortir un single extrait d'une BO alors que la chanson n'apparait pas dans le film mais d'un autre coté ça ferait une pub et je pense que c'est le but de ce duo dans cette BO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Madi
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1356
Age : 26
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 25/03/2008

MessageSujet: Re: [Vidéo] Kerli parle de Tokio Hotel   Sam 16 Jan 2010 - 23:29

J'imagine mal le groupe faire un clip avec une autre artiste..
Mais bon, on verra bien Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tokio-hotel.skyblog.com
Womanoid__*
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1777
Age : 26
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo] Kerli parle de Tokio Hotel   Mer 31 Mar 2010 - 15:25

Kerli:
Oui, ils sont réellement gentils. Bill est très timide et très
grand aussi. Mais ils sont géniaux. Il est très mince. Oui,
vraiment très mince et il porte toujours un maquillage parfait. Il
n'a aucun défault. Et il a une maquilleuse qui s'assure que son
maquillage soit parfait. Bill n'a t'il pas un look parfait ? Je me
sens vraiment comme le vilain petit canard quand je suis à côté de
lui.




Oh qe je la comprend !
Je pense qu'on se sent TOUTES trop moches à coté de lui ! xD
Mais travailler avec lui et tout ca doit etre chaud.
Bill est Dieu : son maquillage ne coule pas, ses cheveux ne se décoiffent pas xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
M-Billy
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 4514
Age : 21
Localisation : *Là ou ils sont... je suis*
Date d'inscription : 07/07/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo] Kerli parle de Tokio Hotel   Jeu 1 Avr 2010 - 17:06

oui, voilà il n'a pas de défaut (physique), entièrement d'accord avec elle.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PasMoi
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 3228
Age : 41
Localisation : à 20 mn de LYON
Date d'inscription : 30/01/2008

MessageSujet: Re: [Vidéo] Kerli parle de Tokio Hotel   Ven 2 Avr 2010 - 10:08

M-Billy a écrit:
oui, voilà il n'a pas de défaut (physique), entièrement d'accord avec elle.
Tu oublies ses oreilles Laughing Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/annepasmoi
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Vidéo] Kerli parle de Tokio Hotel   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Vidéo] Kerli parle de Tokio Hotel
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Vidéo] Singfest : Katy Perry parle de Tokio Hotel dans "Ur so gay"
» [Vidéo] Accès Privé - M6 Tokio Hotel et les Afghanes on Tour
» [Interview vidéo] Fan2.fr : les Tokio Hotel chantent en Français !
» [info] Rammstein parle de Tokio Hotel
» [Vidéo] Les confessions de Tokio Hotel (CosmoGirl)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tokio Hotel | Forum Officiel Francophone :: Tokio Hotel - Médias :: Vidéos :: Divers-
Sauter vers: