AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [ITW] Exclusive ITW with Misty Buckley

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
M-Billy
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 4514
Age : 20
Localisation : *Là ou ils sont... je suis*
Date d'inscription : 07/07/2007

MessageSujet: [ITW] Exclusive ITW with Misty Buckley   Dim 28 Fév 2010 - 11:44

Exclusive Interview with Misty Buckley!111

Sometimes, when you want something, you really have to work for it. That’s just life. But when it comes to Tokio Hotel, hard work has a whole new level of meaning. For the UK fans, blood out of a stone would be a reasonable analogy, but when we heard that rehearsals for the new European Tour were being held in London, we thought our luck might be in for a change and we might be able to get an exclusive on the coming tour—so we asked design extrordinaire, Misty Buckley, if she would consent to an interview.

The emails went back and forth and, eventually, a date was more or less agreed. Though we had previously intended to be in London for that period, our plans changed. Nonetheless, we schlepped ourselves in the rain and snow on Tuesday night to greater London with excitement at meeting someone that was regarded so highly by the band. Not to mention, she did the props for the Take That Circus tour—awesome, right? The staff of the THUKST are taking in shows on the Humanoid City tour in Hamburg, Copenhagen, Stockholm, Göteburg, Helsinki, Lisbon and Paris, so anticipation for this tour is GREAT. Spirits were definitely high.

However, disaster struck and, the following day when we called to arrange a time, we found out our interview had been cancelled. Apparently rehearsals were behind and Misty had no time to talk to us. Understandable, of course, so an agreement was made to conduct the interview by email and Misty promised to elaborate as much as possible for all you info-hungry fans. We had to seriously readjust our questions to maximise the potential of the interview, but off we sent them. And, here they are, with answers, from the wonderfully talented Misty Buckley.

With the first performance scheduled for this evening, we have decided to post the interview now, without the picture that will be forwarded by Tokio Hotel management—hmmm, yeah, we won’t hold our breath either ;-)—so it remains relevant and doesn’t get lost in the plethora of media that will undoubtedly follow their debut performance. Our best wishes go to the band for their biggest tour yet and we look forward to seeing them at a number of shows over the coming month.

Your THUKST&FC staff
Please note: we obviously suck at both clarity and humour as a couple of answers imply that we did not convey the spirit with which the questions were asked. D:

THUKST: How have you found rehearsals this week with the tour coming up so soon?

MB: It’s been really exciting and intense. We’ve all been very focused and there has been a real buzz of creativity around the studio. Together with the band and lighting designer Dave Maxwell, we have all been working hard to develop a great show, the set, screen content and lighting. I think it is going to be one hell of a tour. The fans are going to love it!

THUKST: Has the very recent announcement of the optimus secret show had any impact on rehearsals…and everyone’s general mood? ;-)

MB: The optimus secret show didn’t take place at the rehearsal studio in London.

THUKST: Is there any part of the stage that makes you nervous? —Bill has mentioned Gustav’s drum riser and Tom even calls it his
left testicle! ;-) Do you have a favourite part of the stage?

MB: Not nervous… Just excited. Yes, Gustav is up pretty high… but he looks great up there… a true natural….. Proper Rock n roll. The set has been designed with different levels and reveals so the guys have playground on which to work their magic. Tom and Georg have been doing a lot of running around and there are some really special moments.

MB: My favourite part of the set is the pod… it’s like a mega industrial sculpture…. I love it… Also the work that the scenic artists have done is breath taking… We’ve been very lucky with our team.

THUKST: Tokio Hotel are not the household name they are in Europe here in the UK—did you know of them before you started working with them?

MB: Of course. They were on the EMAs and I see their posters all the time around Paris… Having worked with them, I think they will crack the UK., no problem. The guys put on such a good show and Bill is a fantastic performer.

THUKST: The band seemed very excited to be working with you on the stage design as they mentioned it a couple of times in their publicity—how did you feel about working with them?

MB: They are cool bunch of guys and very creative. It’s been a really brilliant project to work on and they are really fun.

THUKST: How did the collaboration come about?

MB: The production manager, Chris Vaughan and Kleo Tuemmler who has worked with the band for 4 years, put us together.

THUKST: How involved were the band in the design process?

MB: Especially Bill is very into design and creating show elements. They are all very visual, which is great… The band had a futuristic scenery in mind “the HUMANOID City”. So when I presented the first drawings, many cool ideas came up and they naturally know what’s cool and entertaining for their fans.

THUKST: The band always insists their English is not very good and they have trouble expressing themselves—how did you find communicating with them?

MB: Their English is perfect.

THUKST: Bill has spoken a lot about the costumes that Dsquared have designed for the tour—did inspiration for the stage design come from them or vice versa?

MB: The production was planned as an overall concept from the beginning. I think we have all inspired one another.

THUKST: Did you listen to Tokio Hotel’s Humanoid album for inspiration? What did you think?

MB: Yes I did. It’s a great album.

THUKST: We really loved the stage design you did for Bat for Lashes—what has been your favourite project? Who have you enjoyed working with the most.

MB: One of my favourite projects is designing for the Glastonbury Festival of performing arts. The scale of it is awesome. It’s amazing to work within the biggest art department in the world. There are 40,000 creatives, bands and performers. It is epic and exciting and for a great cause.

THUKST: Where else will we be seeing a Misty Buckley design in the future?

MB: The current Hot Chip tour.

THUKST: Will we see you on the Humanoid City tour checking out your stage in action?

MB: Yes as often as I can.

THUKST: Tokio Hotel’s official UK Street Team and Fanclub have mega paranoia that the band doesn’t like it here in the UK since they don’t release CDs, play gigs or do signings here—can you reassure us that they smiled at least once during their time in London? ;-)

MB: Yes of course they smile.

Source: http://www.tokiohotelstreetteam.co.uk/fanupdate.php?id=225



Traduction française

Interview exclusive avec Misty Buckley !

Parfois, quand on veut quelque chose, on fait vraiment tout pour. C'est la vie, simplement. Mais quand il s'agit de Tokio Hotel, faire tout pour prend un sens totalement différent. Pour les fans britanniques, faire sortir du sang d'une pierre serait une bonne comparaison, mais quand nous avons entendu que les répétitions pour la nouvelle tournée européenne se tenaient à Londres, nous avons pensé que notre chance avait tourné, et que nous pourrions avoir quelques vues exclusives des concerts à venir – donc nous avons demandé à la superbe designeuse, Misty Buckley, si elle accepterait de nous donner une interview.

Nous avons eu des réponses à nos e-mails, et finalement, une date fut plus ou moins convenue. Même si nous avions d'abord prévu d'être à Londres pour cette période, nos plans ont changé. Cependant, nous nous sommes trimballés sous la pluie et la neige, mardi soir, à Londres, avec une pointe d'excitation, car nous allions rencontrer quelqu'un que le groupe admirait beaucoup. En passant, elle a aussi fait les décors pour le Take That Circus Tour – génial, non ? Le staff de THUKST (La Street Team britannique.) se rend aux concerts du Humanoid City Tour d'Hambourg, Copenhague, Stockholm, Göteborg, Helsinki, Lisbonne, et Paris, donc l'impatience est au plus HAUT. Les esprits étaient vraiment réjouis.

Néanmoins, le désastre a frappé, et le jour suivant, quand nous avons appelé pour décider de l'heure, nous avons découvert que notre interview avait été annulée. Apparemment, les répétitions étaient derrière tout ça, et Misty n'avait pas de temps à nous consacrer. Compréhensible, bien sûr, donc un arrangement fut trouvé pour que l'interview se déroule par mail, et Misty a promis de faire les réponses les plus élaborées et détaillées possible, pour vous, fans affamés. Nous avons dû sérieusement revoir nos questions afin de donner à l'interview tout son potentiel, et finalement, nous les lui avons envoyées. Et, les voici, avec les réponses de la merveilleusement talentueuse Misty Buckley.

Avec le premier concert programmé pour cette soirée, nous avons décidé de poster l'interview dès maintenant, sans les photos qui seront envoyées pas le management de Tokio Hotel – eh oui, nous ne retiendrons pas nos respirations non plus;-) – pour qu'elles restent pertinentes et qu'on ne les perde pas dans cette pléthore de médias qui suivra sûrement leur
premier concert. Nos meilleurs vœux vont au groupe pour la plus grande tournée qu'ils n'aient jamais faite, et nous sommes impatients de les voir à tous les concerts qui arrivent ce mois.

Votre staff THUKST et FC.

Comment avez-vous trouvé les répétitions cette semaine, avec la tournée qui s'annonce être pour très bientôt ?

Ce fut très excitant, et intense. Nous étions tous très concentrés, et il y a eu un vrai buzz de créativité autour du studio. Avec le groupe et Dave Maxwell, qui s'occupe des lumières, nous avons travaillé dur pour construire un super concert, la scène, ce que passeraient les écrans, et les lumières. Je pense que ça va être une putain de tournée. Les fans vont adorer !

Est-ce l'annonce récente de l'Optimus Secret Show a eu un impact sur les répétitions... et l'humeur de tout le monde, en général ?

L'Optimus Secret Show n'a eu aucun effet sur les répétitions au studio, à Londres.

Y a-t-il une partie de scène qui vous rend nerveuse ? – Bill a parlé d'un élévateur de la batterie de Gsuatv, et Tom l'a même appelé son testicule gauche !;-) Y a-t-il une partie de la scène que vous préférez ?

Non, pas nerveuse... juste excitée. Oui, Gustav monte assez haut... mais il est super là-bas... un vrai... mec du rock and roll. La scène a été créée avec différents niveaux, comme ça, les garçons ont comme une cour de récréation où ils peuvent révéler leur magie. Tom et Georg ont beaucoup couru autour, et il y a des moments très spéciaux.
Ma partie favorite de la scène est la nacelle... c'est comme une énorme sculpture industrielle... je l'adore... et le travail que les artistes scéniques ont réalisé est tout simplement à couper le souffle... nous avons été très chanceux avec notre équipe.

Les Tokio Hotel n'ont sont pas aussi reconnu, ici en Grande-Bretagne, autant que dans le reste de l'Europe – vous les connaissiez avant de travailler avec eux ?

Bien sûr. Ils sont passés aux EMA, et je vois leurs posters partout quand je me rends à Paris... Ayant travaillé avec eux, je pense qu'ils vont tout déchirer en Grande-Bretagne, pas de problème. Les garçons font un show plutôt pas mal, et Bill est un artiste fantastique.

Le groupe avait l'air très excité de travailler avec vous pour le design de la scène, comme ils l'ont dit plusieurs fois à l'occasion de leur promo – que pensiez-vous de travailler avec eux ?

Ils sont cool comme garçons, et aussi très créatifs. Ce fut un projet très brillant de travailler avec eux, et ils sont plutôt marrants.

Comment est arrivée la collaboration ?

Le manager de la production, Chris Vaughan, et Kleo Tuemmler, qui a travaillé pendant quatre ans avec le groupe, nous a mis en contact.

Le groupe était-il impliqué dans la création de la scène ?

Surtout Bill, qui est beaucoup dans le design et la création d'éléments du spectacle. Ils sont tous très visuels, ce qui est bien... Ils veulent quelque chose de fantastique quand ils pensent à « The Humanoid City ». Donc quand j'ai présenté les premiers dessins, beaucoup de bonnes idées sont venues, et ils savaient naturellement ce qui était cool et divertissant pour leurs fans.

Le groupe a toujours insisté sur le fait que leur anglais n'était pas très bon, et qu'ils avaient du mal à s'exprimer – comment avez-vous communiqué avec eux ?

Leur anglais est parfait.

Bill a beaucoup parlé des costumes que DSQUARED² avait dessiné pour la tournée – l'inspiration pour la scène est venue de là, ou vice versa ?

La production était prévue comme un concept général depuis le début. Je pense que tout le monde a inspiré tout le monde.

Avez-vous écouté l'album de Tokio Hotel, « Humanoid », pour avoir un peu d'inspiration ? Qu'en pensiez-vous ?

Oui, je l'ai écouté. C'est un bon album.

Nous avons vraiment adoré la scène que vous avez faite pour Bat for Lashes – quel a été votre projet favori ? Avec qui avez-vous préféré collaborer ?

Un de mes projets favoris est la création pour le Glastonbury Festival of Performing Arts. La taille est vraiment géante. C'est génial de travailler avec le département d'art le plus grand au monde. Il y a 400.000 créateurs, groupes, et artistes. C'est culte, excitant, et c'est pour une bonne cause.

Où est-ce que l'on pourra voir une scène dessinée par Misty Buckley à l'avenir ?

Sur l'actuel Hot Chip Tour.

Est-ce qu'on vous verra sur le Humanoid City Tour, à vérifier si tout se passe bien sur scène ?

Oui, aussi souvent que je le pourrais.

La Street Team Officielle de TH en Grande-Bretagne et le Fan Club sont très paranoïaques, et pensent que le groupe n'aime pas trop le Royaume-Uni puisqu'ils ne sortent pas de CD, ils ne font pas de concerts, ou de séances de dédicace – pouvez-vous nous rassurer en disant qu'ils ont souri au moins une fois durant leur séjour à Londres ?;-)

Oui, bien sûr qu'ils ont souri.


Traduction de Hollywood. pour A-TH.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FreundeBleiben.M
Human
avatar

Féminin Nombre de messages : 5365
Age : 19
Localisation : Beaune -(21) - Bourgogne
Date d'inscription : 15/03/2008

MessageSujet: Re: [ITW] Exclusive ITW with Misty Buckley   Dim 28 Fév 2010 - 12:38

Merci Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://1000nine-hundred-ninety.skyrock.com/
miss-th-eternelle
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2480
Age : 20
Localisation : Dans mon Monde THien. **
Date d'inscription : 31/10/2009

MessageSujet: Re: [ITW] Exclusive ITW with Misty Buckley   Dim 28 Fév 2010 - 12:54

merci Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.facebook.com/home.php#!/profile.php?id=10000025758503
LOV3-T-H
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 340
Age : 23
Localisation : Turkey
Date d'inscription : 25/11/2008

MessageSujet: Re: [ITW] Exclusive ITW with Misty Buckley   Dim 28 Fév 2010 - 17:22

Danke =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manga.web.tr
Nanouck
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1773
Age : 24
Localisation : Rouen
Date d'inscription : 07/10/2009

MessageSujet: Re: [ITW] Exclusive ITW with Misty Buckley   Dim 28 Fév 2010 - 20:15

Thank's Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://i-gotta-fiind-you.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [ITW] Exclusive ITW with Misty Buckley   

Revenir en haut Aller en bas
 
[ITW] Exclusive ITW with Misty Buckley
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Video] Bill Kaulitz Exclusive Interview ; Dsquared – 12.04.10
» Jeff Buckley
» Tim Buckley ... un ange passe
» HULU : Exclusive Interview: Jared Leto, Thirty Seconds to Mars
» Tim Buckley : Happy Sad (1969)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tokio Hotel | Forum Officiel Francophone :: Tokio Hotel - Médias :: Presse :: Interviews-
Sauter vers: