AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Interview] 987FM's Singapour

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Papayou
Träumer
avatar

Féminin Nombre de messages : 8335
Age : 26
Localisation : Caen-Basse-Normandie
Date d'inscription : 25/10/2007

MessageSujet: [Interview] 987FM's Singapour   Sam 1 Mai 2010 - 19:03

Partie 1:

http://www.youtube.com/watch?v=KzavIa_1iYY

Partie 2:

http://www.youtube.com/watch?v=z83te6M1nSg

987FM - Interview exclusive du groupe à Singapour.

Citation :

Partie 1.

I: Nous attendions depuis des mois et des mois, et probablement des années qu'ils viennent à Singapour. Mais c'est arrivé- Les Tokio Hotel sont juste en face de nous!
B: Ouais! Bonjour!
T: Salut!
I: Vous êtes les ... Tout le monde attendait que vous fassiez une apparition ici, à Singapour, vous étiez officiellement censés être ici, et oui, bienvenue à Singapour!
T: Exact
B: Nous ne savions pas que nous avions autant de fans ici, c'est fou. C'est vraiment très cool et nous apprécions vraiment notre voyage.
I: Commençons par ... Guten Morgen!
TH: Guten Morgen!
I: C'est comme çà que vous le dites?
TH: Oui!
T: Oui, c'était parfait.
B: C'était vraiment bon!
I: Alors, que dites-vous après Guten Morgen?
Ge: Guten Morgen, wie geht's dir?
B: Dir Wie geht's.
I: Wie geht's dir, C'est comment çà va?
TH: Oui.
I: Oh, vous y allez! Vous aimeriez savoir que ce gars, il a effectivement eu de l'allemand quand il était à l\'école.
T: Vraiment?
I: Alors Tom, dis quelque chose en allemand afin Ceve (?) comprenne.
T: Salut, Ich bin Tom und ich komme aus Magdeburg.
I: Qu'est-ce qu'il a dit?
Gars: Il a dit "Bonjour, mon nom est Tom et je viens de Magdebourg!"
T: Héhéhé
I: Ouiii, c'est pas mal! Enfin vous êtes à Singapour et comment vous sentez-vous? Parce que vous êtes un groupe d'Allemagne. Très très peu de groupes à part venant de Londres, en provenance d'autres pays non-anglophones sont en de percer sur le marché asiatique. Comment ressentez-vous le fait de venir ici et de voir autant de gens ici qui vous aiment?
B: C'est vraiment très excitant. Comme je le disais, nous ne nous attendions pas à avoir autant de fans. C'est si bon. Je veux dire, nous avons vu hier, des fans pour la première fois et certains d'entre eux pleuraient, ils étaient si favorables. C'était si agréable.
T: C'est excitant que nous ayons une chance, en tant que allemand, de le faire.
B: Et nous pouvons dire que nous aimons cette ville, c'est si beau. Nous ne nous y attendions pas.
T: Et il ya de belles filles ici.
B: Ouais!
Tout le monde rit.
I: Je suppose que je vous remercie! Tout le monde chante "Whoa whoa!" et nous avons entendu dire que vous aviez joué cette chanson et que des milliers de fans ont chanté. Diriez-vous que c'est la plus emblématique , la meilleur chanson à ce jour?
B: Je pense que c'est l'une des meilleures chansons du nouvel album. Et c'est encore le single en Europe et nous avons fait une très cool vidéo à Londres.
T: Je veux dire, notre maison de disques nous hait, parce que çà a pris un an pour produire Humanoid. Après 3 mois ils ont dit: nous avons besoin d'un nouvel album, et nous avons dit: ok, nous avons besoin ...
B: De temps! Nous ne voulions pas faire seulement des chansons, nous voulions vraiment avoir juste un album parfait.
I: Cela fait évidemment une différence. Maintenant, vous êtes une groupe de grandes stars internationales. Après avoir écrit Humanoid, quelle étaient vos attentes?
B: Pour nous, c'était vraiment un rêve de venir en Asie. Nous avons toujours dit: Ok, nous avons fait l'Europe et nous sommes allés en Amérique. J'espère que nous allons jouer une tournée sud-américaine cette année. Alors nous avons dit: Ok, mais nous voulons aller en Asie et nous voulons absolument aller à Tokyo, parce que nous n'y avons jamais été à ce jour. C'est un de nos objectifs pour cette année aussi.
I: Sérieusement? Vous n'êtes jamais allés à Tokyo même si vous êtes "Tokio Hotel"?!
TH: Non, jamais.
B: C'est l'une des raisons pour lesquelles nous nous sommes appelés Tokio Hotel.
I: Laissez-nous amener une autre question. Beaucoup de fans nous ont envoyé des questions, l'une d'entre-elles s'appelle Amanda et nous a envoyé cette question: quel est l'hôtel préféré dans lequel TH a séjourné au cours des leurs tournées?
B: Cela semble étrange, mais nous pouvons dire que Singapour est l'une des plus belles villes. Et cet hôtel est comme ... fou. C'est vraiment agréable. Mais nous avons un hôtel favori dans chaque ville. Je pense que nous avons presque vu chaque hôtel en Europe, dans chaque ville. Et jusqu'ici, nous avons partout nos hôtels préférés.
I: Je sais que vous avez beaucoup cette question, mais rapidement, juste pour que nous puissions expliquer à tout le monde. Sa coiffure est vraiment très élevéé. Combien de temps cela prend-il? Je veux dire que nous vous interviewons à 10 heures du matin. Vous êtes-vous réveillé à 7h juste pour faire vos cheveux?
T: 5!
B: Non, en fait ces cheveux ... C'est facile, parce que je ne fais cela tous les jours. J'ai vraiment l'habitude et je le fais très vite.
T: Il est bon en cela.
B: Je veux dire, c'est ... 15 minutes.
I: 15 minutes?!?! Mon Dieu!
T: J'ai besoin de plus de temps dans la salle de bains. Je me douche et huile de mon corps tout entier par la suite. J'ai besoin d'une heure dans la salle de bains. Donc il est plus rapide que moi.
I: Quel est votre chanson préférée sur votre iPod ou les lecteurs MP3 en ce moment?
Gu: C'est "Noise" de "Humanoid".
T: ils ont un beau guitariste!
Gu: Bien sûr, le plus beau guitariste, il est si bon.
T: Une chanson, c'est dur, mais j'aime bien le dernier album de Jay-Z. Et Alicia Keys est vraiment bien.
I: Oh, "Empire state of mind"!
T: "Empire state of mind" est vraiment bon, ouais.
B: J'aime Stereophonics. Et sur l'iPod j'ai encore "Maybe tomorrow".
I: Superbe chanson! Ils joueront demain!
B: Oh non, nous partons aujourd'hui!
Ge: Pour moi, c'est la dernière chanson de Muse. Quel est son nom?
I: Resistents!
Ge: Oui.

Partie 2.

I: OK, avant de vous laisser partir, Tokio Hotel, même si vous ignorez peut-être, à Singapour, vous êtes ici depuis 4 jours.
TH: Oui!
I: Nous avons besoin de tester à quel point Tokio Hotel connaît Singapour. Parce que nous voulons absolument donner aux villes et aux filles (?), et nous avons besoin que vous reveniez. Alors testons vos connaissances sur Singapour.
T: C'est vraiment dur pour nous, car nous avons eu 4 jours, mais nous avions vraiment un planning serré, vous savez.
I: OK, je vais vous donner 3 noms. Discutez-en en groupe et décider si c'est un nom célèbre de rue, de nourriture ou de personne.
B: OK.
I: Ok? Assez simple? (comme) certains jeux télévisés. Donc, votre première question ... Yuchaque (?) Est-ce une rue célèbre, une personne célèbre ou un aliment célèbre? Qui est le premier à deviner? Discutez-en tant que groupe.
B: Ce n'est pas de la nourriture.
Ge: Je dirais que çà sonne comme une personne.
T: Comme une personne, oui.
Gu: Je dirais que c'est de la nourriture.
T: De la nourriture?
B: Non! C'est que la nourriture?
Gu: Il sourit!
B: Non, non, non! Je pense que je vais pour la première réponse, je pense que c 'est...
Gu: Non, de la nourriture.
Ge: Je dis aussi la nourriture.
T: OK, de la nourriture.
I: Donc, vous avez dit que c'est de la nourriture et devinez quoi? C'est de la nourriture!!
TH: Oui!
I: "Yuchanque" est ( même l'anglophone ne comprend pas cette partie, désolée).
T: C'est bon, c'est bon?
I: C'est huileuse et frit, donc çà doit être bon.
TH: OK.
I: Ok, votre deuxième question. "Ammocio" (ò.ó )
B: Cela sonne comme une personne.
I: C'est une rue, un aliment ou d'une personne?
T: Cela peut être de la nourriture à nouveau?
I: Oui, rue, nourriture ou personne.
B: Ok, rue. Je pense que c'est une rue.
Ge: Quel était le nom?
I: "Ammocio".
TH: rue ou personne.
I: Deux disent une rue et deux disent une personne. Deux personnes, deux rues. Quel est votre dernier mot?
Gu: Rue.
B: Rue?
I: Rue? C'est exact! "Ammocio" est l'un des plus grandes ... Nous appelons ce quartier à Singapour.
B: OK, "Ammocio". C'est pas si mal!
I: Oui, vous êtes très bons! La dernière, la dernière! Ce peut être nourriture,rue ou personne.
B: Alors, je dis: personne.
Tout le monde rit.
I: On ne fait pas si facile! "Licielo" (ò.ó )
B: C'est une personne, haha!
T: Lili, çà ressemble à une personne.
B: Oui, cela ressemble à un nom.
I: Vous savez quoi? Vous êtes citoyens, c'est notre premier ministre! Bien Joué Tokio Hotel! 3 sur 3! La dernière question, bien sûr, qui est la question la plus posée. Quand un concert se tiendra à Singapour? Quand quand quand?
B: J'espère cette année. Nous planifions les prochaines étapes en ce moment et nous reviendrons certainement donc cette année, nous aurons sûrement un concert.
I: Cela me semble fantastique. Tokio Hotel, je vous remercie pour cet entretien.

Traduction de Pho pour THB
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FreundeBleiben.M
Human
avatar

Féminin Nombre de messages : 5365
Age : 20
Localisation : Beaune -(21) - Bourgogne
Date d'inscription : 15/03/2008

MessageSujet: Re: [Interview] 987FM's Singapour   Sam 1 Mai 2010 - 19:11

Merci *-*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://1000nine-hundred-ninety.skyrock.com/
¤Miss-Eva-483¤
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1464
Age : 22
Localisation : A Savigny :)
Date d'inscription : 27/07/2009

MessageSujet: Re: [Interview] 987FM's Singapour   Sam 1 Mai 2010 - 19:13

merci pour la traduction Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
popo92
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 956
Age : 25
Localisation : paris
Date d'inscription : 28/10/2006

MessageSujet: Re: [Interview] 987FM's Singapour   Sam 1 Mai 2010 - 20:10

il est super sympa l'ItW ! Meme gus participe cest vous dire O_o
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://twincest-kaulitz.skyblog.com
~Sarah~
Humanoid
avatar

Féminin Nombre de messages : 11942
Age : 26
Localisation : Suisse romande mais encore à Humanoid City...
Date d'inscription : 13/10/2007

MessageSujet: Re: [Interview] 987FM's Singapour   Sam 1 Mai 2010 - 20:50

Merci <3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
StraangexS
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 323
Age : 23
Localisation : Caen (14)
Date d'inscription : 16/04/2010

MessageSujet: Re: [Interview] 987FM's Singapour   Sam 1 Mai 2010 - 21:28

Ho Merci Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://MllexSushii.skyrock.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Interview] 987FM's Singapour   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Interview] 987FM's Singapour
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Interview fred schneider
» [Interview] Tokio Hotel réponds aux questions d'NRJ.de
» [Vidéo ] interview With Gustav Schäfer - Drummer Of Tokio Hotel!
» [Interview] Radio Energy : 11 1/2 questions avec Tokio Hotel !
» [Interview] Interview avec David Jost pour Welt.de

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tokio Hotel | Forum Officiel Francophone :: Tokio Hotel - Médias :: Vidéos :: Interviews-
Sauter vers: