AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Vidéo]26.05.2010 - Interview pour BRAVO WebTV.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
¤Miss-Eva-483¤
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1464
Age : 21
Localisation : A Savigny :)
Date d'inscription : 27/07/2009

MessageSujet: [Vidéo]26.05.2010 - Interview pour BRAVO WebTV.   Mer 26 Mai 2010 - 19:37

http://com.bravo.de/video/BRAVO-WebTV-260510/2e813a33f84c59b27567159dea6e07ce

Traduction Anglaise


Spoiler:
 

Traduction Française

Dans les backstages des Comet : Sascha rencontre Tokio Hotel dans les coulisses pour WebTV !

Sascha : Bien, dites-moi ce que vous avez éprouvé ces dernières semaines...
Bill : Bien, nous avons été en Asie, et hm... oui, nous avons fait un concert là-bas, un petit, et nous avons rencontré nos fans de là-bas pour la première fois, pour ainsi dire, c'était un premier commencement (lancement)...
Tom : Oh oui, c'était vraiment bon.
Bill : ...qui a été très excitant parce que vous voler si loin et puis c'est une culture totalement différente et les personnes sont totalement différentes, et les gens peuvent chanter en même temps.
Tom: Nous avons eu un bon spectacle.
Bill : Ouais... nous avons eu un bon spectacle.
Tom : En Malaisie, nous avions un vrai spectacle, combien de temps avons-nous joué ? Une heure ou quelque chose...
Georg : Ouais.
Tom : ...et puis, hm... puis nous avons été à Taiwan, nous avions une petite session acoustique là-bas. C'était vraiment bon.

Sascha : Quelle est la chose la plus folle qui vous est arrivée dernièrement ?
Bill : La chose la plus folle... Bien, Sascha, je ne le sais pas !

Sascha : Mais y avait-il une chose en Asie, qui vous est arrivée, où vous avez pensé « Wow, c'est fou ! » ?
Tom : Nous avons mangé des choses folles...
Bill : Ouais, nous avons mangé des trucs bizarres... par exemple, une fois nous sommes allés dans un restaurant chinois pour dîner avec un collègue, et là, nous avons essayé quelques desserts. Quelques trucs bizarres, que vous n'avez pas ici et...
Tom : Nous sommes végétariens, donc nous avions discuté toute la journée avec tous les gens là-bas et oui... nous avons mangé des plats chinois et avons essayé des trucs végétariens, certains fruits et légumes, que vous connaissez juste là-bas et qui grandissent juste là-bas, et je ne sais pas non plus le genre de nourriture est-ce, mais l'un ou l'autre avait un goût vraiment bizarre.
Bill : Donc, c'étaient vraiment des choses que vous ne connaissez pas ici.

Femme : Est-ce que vous aviez aussi la diarrhée ? *Rit*
Bill : C'est le sujet spécial de Georg.
Georg : Je ne me souviens plus, en fait.
Tom : Je me souviens que quelque chose... [??? Tom marmonne] ...Mais il a toujours un peu de diarrhée...

Sascha : Êtes-vous prudent avec la nourriture alors ?
Bill : ...Uhm bien, tant que c'est végétarien, je suis vraiment enclin à l'essayer, mais bien sûr, j'ai eu un peu peur en Chine, en réalité, nous n'étions pas là-bas, mais là-bas, vous mangez des chats et des chiens et ainsi de suite, ce qui est vraiment une impasse pour moi. Bien sûr, je me suis informé pourquoi cela se produit, et je trouve cela vraiment vraiment horrible, mais tant que je savais ce que c'était et que ce n'était pas un animal, nous l'avons essayé, nous étions vraiment... Mais vous nous connaissez, nous sommes toujours bien d'habitude, nous mangeons toujours juste de la pizza, de la pizza et des pâtes, et là-bas [en Asie], c'était comme ça, aussi, en réalité. Nous avons essayé certaines choses...
Tom : C'était juste une fois...
Bill : Dans une émission TV, nous avons aussi bu une boisson bizarre et...
Georg : ... du thé avec du lait ou quelque chose...
Bill : Ouais... du thé avec du lait.
Georg : ...et ces petites boules de gelée...
Bill : ...mais c'était vraiment cool, parce que nous avions une sorte de grosse paille et la petite balle gelée est passé à travers elle...
Tom : En parlant de choses folles... la chose la plus folle qui nous est arrivé en Asie a été à l'arrivée. Dès que vous êtes arrivés, vous devez signer quelque chose qui dit que vous serez puni avec la peine de mort si vous apportez des drogues/médicaments...
Bill : Ils vous couper la tête ! *Rires* Non...
Tom : Non. mais... ça signifie que vous devez signer quelque chose qui dit que si vous apportez des drogues/médicaments avec vous, et vous ne savez pas exactement ce qui est permis et ce qui n'est pas permis, alors ils vous couper la tête...
Georg : Si vous apportez de mauvais médicament avec vous, alors c'est fini...

Sascha : ...Ok, mais vous n'avez pas quelque chose avec vous, non ?
Bill : Non, nous n'avions pas de drogues/médicaments.

Femme : Quelqu'un vous a-t-il offert quelque chose ?
Tom : Bien, quand vous êtes à Singapour, ils sont très très stricts, et en somme, c'était la ville la plus propre que je n'ai jamais vu.
Bill : A peine vous sortez de là...
Tom : On vous interdit également de cracher des chewing-gums sur les rues et ainsi de suite.
Bill : Mais je l'ai fait quand même !
Tom : Vraiment ?

Sascha : Et rien ne s'est passé ?
Bill : Je n'y ai pas pensé sur le moment ! Je n'y ai vraiment pas pensé ! Tout le monde me dit « Ne fais pas ça ! », mais j'étais assis dans la voiture alors et...
Tom : Mais je vais passer un appel téléphonique et au prochain voyage...
Bill : ... mais Singapour était vraiment impressionnant, chacun d'entre nous ne s'y attendait pas, c'était vraiment la plus belle ville que j'ai vu depuis longtemps. C'était vraiment très beau, nous avons eu un grand hôtel et un très bon moment, alors... oui, c'était vraiment bon.

Sascha : Que comptez-vous faire la prochaine fois ?
Bill : Après, nous irons à nouveau en Asie, nous allons faire un autre MTV Worldstage, et nous serons en Chine pour la première fois, nous serons dans une émission de télévision et oui, d'abord nous allons être à nouveau en Asie.
Tom: D'ailleurs, nous planifions toujours. Actuellement, nous allons avoir un temps plutôt relaxant, nous sommes juste de retour de notre excursion, pour ainsi dire...
Bill : Et bien sûr notre DVD de la tournée sera disponible en juillet, mais ne me demandez pas la date exacte...
Tom : En été, sans aucun doute.
Bill : En été... et l'album Live... Tom et moi venons de sortir les coupures finales du DVD Live, ce sera vraiment bon, nous avons enregistré le concert à Milan. Et ça continue... nous voulons jouer un tournée en Amérique du Sud cette année, et il y aura aussi plusieurs concerts en Asie...

Femme : Déplacez-vous pour faire du sport, avez-vous un passe-temps ou alors... ?
Bill : Non, mais nous n'avons jamais fait de sport jusqu'à présent, et je dois dire que je suis totalement non sportif. Je suis allé sur le tapis roulant pour la tournée, mais c'était inutile.
Georg : 2 fois ?
Bill : Non non non, cette fois je l'ai fait vraiment intensément. Je dois me défendre, je l'ai vraiment fait, j'étais avec Tom...
Tom : Pour deux semaines.
Bill : ...J'ai même été sur le tapis roulant pendant mes vacances.
Tom : Mais Tom ne va pas courir...
Bill : Je vois... non, je voulais juste être en état et... mais vous pouvez oublier ça...

Femme : Mais ça n'a pas un mauvais effet quand vous ne pouvez par faire du sport (extrêmement) ?
Tom : Bien, c'est simple, bien sûr j'ai juste un meilleur look.
Bill : Bien, je n'ai jamais fait de sport, donc je ne sais pas, mais j'ai quand même une vie malsaine... Je fume comme une cheminée et mange de la pizza toute la journée.
Tom : Tu fumes ?!
Bill : Non, juste maintenant et puis...

Sascha (Tom) : Mais vous faites du sport ?
Tom : Que quand on le fait autour de moi (?)... Je ne suis pas un fétichiste du sport.
Georg : Non, mais Tom est... Il va tout les jours au McFit (salle de sport).

Femme (à Gustav et Georg) : Et vous deux ? Faites-vous du sport ?
Tom : Georg attendait justement le moment où vous lui poseriez la question ... Et oui, Georg y travaille...
Georg : De temps en temps.
Tom: En réalité, nous l'appelons le Leonardo di Caprio bien en forme.

Sascha : Et Gustav ?
Bill : Avec Gustav, la question se pose.
Tom : Gustav est « Dickie » (je ne sais pas ce que c'est)

Sascha : Mais pourquoi vous foutez-vous de sa gueule (Gustav) tout le temps ?
Bill : Lui ? Juste pour montrer ce que Georg a !

Sascha : Mais Gustav est toujours insulté et vous dites qu'il est trop gros.
Bill : En fait, Tom et moi sommes victimes de discrimination tous les jours dans ce monde ! [ ??? ...]
Bill : Mais dès que la porte se referme, c'est nous qui se faisons insulté de façon continue !

Sascha : Alors, vous les lynchés ?
Georg : Ouais...

Sascha (à Gustav) : T'insultent-ils dans toutes les interviews tout le temps ?
Georg : C'est totalement vicieux.
Gustav : C'est idiot, je trouve ça vraiment stupide de leur part ...

Tom : Mais... mais... mais quoi d'autre... Bill a une petite amie...
Sascha : Quel est son nom ?
Bill : Oh Tom, man !

Sascha : Quel est son nom ?
Bill : ... Jacqueline. *Rit*

Femme : de Magdebourg ?
Georg : Jacqueline Chantal.
Bill : Elle a les cheveux courts et rouge. *Rit*
Bill : Non, il ne s'est rien produit de nouveau.

Femme : Pourquoi ne pas y travailler ?
Sascha (Tom) : Et toi ?
Tom : Non, même ici (jusqu'ici ?)... pas une relation solide, du moins... Je veux avoir une relation solide, je l'ai déjà dit une fois...
Bill : Mais Georg est toujours avec sa petite amie *tape des mains*

Sascha : Mariage ? Engagement ?
Georg : Bien ...
Bill : Jaja, il planifie tous les temps !
Tom : Il est pressé pour ça, car il pourra avoir des relations sexuelles pour la première fois après le mariage.
Bill : Peut-être que nous pouvons donner ici un message caché, sur le fait que Georg veut avoir une proposition de mariage. Il ne veut pas proposer à sa petite amie, il veut en réalité AVOIR une proposition de mariage.
Georg : Non, premièrement, nous allons faire disparaitre « Georg et... amoureux » et puis...
Tom : Mais pour être franc, nous pensons en réalité à ce que nous ferons quand Georg deviendra père.
Bill : Ouais ... ça pourrait arriver.
Tom : En studio, je joue de la basse de toute façon. Mais en tournée, ce sera un problème.

Sascha : Souhaitez-vous vraiment avoir des enfants bientôt ?
Georg : Non, pas maintenant.

Sascha : Mais un jour ?
Georg : Un jour... à 40 ans.

Femme (Bill) : Allez-vous garder les enfants alors ?
Bill : Hein ?

Femme : Allez-vous garder les enfants alors ?
Bill : Sans façon !
Georg : Par l'amour de Dieu ! Je ne leur donnerai pas mes enfants !
Bill : Mais je pense que je ne suis réellement pas en mesure de le faire. Je dois dire que nous sommes très occupés avec nos 4 chiens, en principe, c'est comme d'avoir des enfants.
Tom : Mais je dois dire, j'ai des noms très bon pour mes propres enfants... En réalité, je ne veux pas avoir d'enfants, mais je voudrais avoir des bons noms pour eux.
Bill : Ouais, mais tu ne veux pas dire quels noms, alors pourquoi le dis-tu ?
Tom : Non non non, je ne le dis pas, je dis juste....
Bill : En fait, nous parlons souvent des noms de nos enfants, mais nous ne voulons pas avoir d'enfants.
Tom : Je suis créatif lorsqu'il s'agit de trouver des noms.
Georg : Tom Junior !

Sascha : Bill Junior... Billette.
Sascha (à Gustav) : Et êtes-vous aussi célibataire ?
Gustav : Oui.

Sascha (Bill): Alors, Adam Lambert est complètement amoureux de vous, comment le trouvez-vous ?
Bill : En réalité, je ne connais rien à propos de ça exactement. Je dois dire que je ne le connais en fait.

Sascha : Mais il me l'a dit...
Bill : Je ne le connais pas exactement... ou plutôt, je ne le connais pas du tout.
Tom : On nous demande toujours à propos d'Adam Lambert, mais nous ne le connaissons pas.
Bill : Non, nous ne le connaissons pas, je ne l'ai jamais rencontré jusqu'ici. Je ne connais pas vraiment sa musique, j'ai juste vu un morceau de sa vidéo et la chanson, mais je ne le connais pas du tout.

Femme : Souhaiteriez-vous faire sa connaissance ?
Bill : Uhm... Je ne peux pas le dire. Cela dépend de comment il est... Bien, si vous vous rencontrez quelque part, bien sûr, pourquoi pas... mais ça ne s'est pas produit jusqu'à présent.

Sascha : Ok, alors ...
Femme : Merci.

Traduction par Prinz16.skyrock.com


Dernière édition par ¤Miss-Eva-483¤ le Sam 24 Juil 2010 - 19:17, édité 6 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
-Aur£li£-
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 3334
Age : 23
Localisation : Melbourne <3
Date d'inscription : 16/11/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo]26.05.2010 - Interview pour BRAVO WebTV.   Mer 26 Mai 2010 - 19:41

Merci !
Quelqu'un peut avoir une traduc svp ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FreundeBleiben.M
Human
avatar

Féminin Nombre de messages : 5365
Age : 19
Localisation : Beaune -(21) - Bourgogne
Date d'inscription : 15/03/2008

MessageSujet: Re: [Vidéo]26.05.2010 - Interview pour BRAVO WebTV.   Mer 26 Mai 2010 - 20:17

Merci.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://1000nine-hundred-ninety.skyrock.com/
panyny
Devilish
avatar

Féminin Nombre de messages : 56
Age : 27
Localisation : Paris
Date d'inscription : 30/10/2009

MessageSujet: Re: [Vidéo]26.05.2010 - Interview pour BRAVO WebTV.   Mer 26 Mai 2010 - 21:12

c'est vraiment des cassos What a Face
bill très inspiré ^^ sa réponse à la question "qu'est ce qu'il vous est arrivé de plus fou dernièrement?" : "ach Sacha...ich weiss es nicht" looool
(à part ça ils rigolent pas avec la drogue à singapour Shocked , ni avec les chewing-gums d'ailleurs )
jvous ferai bien une petite traduc mais là j'ai vraiment pas le temps pour 9minutes de vidéo : / .. au pire ce w.end mais je pense qu'elle sera déjà faite d'ici là ; )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tokiohotelandmy-01
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 986
Age : 20
Localisation : toulouse
Date d'inscription : 28/12/2008

MessageSujet: Re: [Vidéo]26.05.2010 - Interview pour BRAVO WebTV.   Mer 26 Mai 2010 - 23:33

Ouais pareil je veux bien une traduction !!!

J'avoue la réponse qui tue !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tokiohotelandmy-01.skyblog.com
Papayou
Träumer
avatar

Féminin Nombre de messages : 8335
Age : 25
Localisation : Caen-Basse-Normandie
Date d'inscription : 25/10/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo]26.05.2010 - Interview pour BRAVO WebTV.   Jeu 27 Mai 2010 - 1:32

Alors j'ai pas la traduction mais ils parlent bien du DVD non?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
M-Billy
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 4514
Age : 20
Localisation : *Là ou ils sont... je suis*
Date d'inscription : 07/07/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo]26.05.2010 - Interview pour BRAVO WebTV.   Jeu 27 Mai 2010 - 7:52

Sascha: Well, then tell me what you experienced in the last weeks…
Bill: Well, we were in Asia, and uhm… yeah, we had a concert there, a small one, and we met our fans there for the first time, so to say it was the very first start..
Tom: Oh yes, that was really good.
Bill: ..that was very exciting because you fly so far and then it’s a totally different culture and totally different people, and the people can sing along though.
Tom: We had a good show.
Bill: ..yeah, we had a good show.
Tom: In Malaysia we had a real show, how long did we play? An hour or something..
Georg: Yeah..
Tom: ..and then, uhm.. then we were in Taiwan, we had a small acoustic session there. It was really good.

Sascha: What is the craziest thing which happened to you in the last time?
Bill: The craziest thing… Well, Sascha, I don’t know it!

Sascha: But was there one thing in Asia, which happened to you, where you thought “Woah, crazy!”?
Tom: We ate crazy things..
Bill: Yeah, we ate some weird stuff.. well, once we went to a Chinese restaurant for dinner with a colleague, and there we tried some desserts. Some weird stuff, which you actually don’t get here and…
Tom: We’re vegetarians, so we had been discussing the whole day with all the people there and yeah.. we ate Chinese food and tried vegetarian stuff, some vegetables and fruits, which you just know there and which are also growing just there, and I also don’t know anymore what kind of food it was, but the one or other tasted really weirdly.
Bill: So, they were really things which you don’t know here.

Woman: Did you also have diarrhea once? *laughs*
Bill: That is Georg’s special topic.
Georg: I can’t remember anymore, actually.
Tom: I can remember that something … (sorry, I didn’t get it, Tom is mumbling too much) … But he always has a bit diarrhea …

Sascha: Are you careful with the food then?
Bill: Uhm.. well, as long as it’s vegetarian, I’m really willing to try it, but of course I was a bit afraid in China, we actually weren’t there, but there you eat cats and dogs and so on as well, which is really a no-go for me. Of course I informed myself why this happens and so, and I find it really really horrible, but as long as I knew what it was and that it wasn’t an animal, we tried it, so we were really… But you know us, we’re always really usual, we always eat just pizza, pizza and pasta, and there [in Asia] it was like that, too, actually. We tried some things out…
Tom: It was just once…
Bill: In a TV-Show we also drank such a weird drink and
Georg: … tea with milk or something..
Bill: ..yeah, tea with milk
Georg: ..and such small jelly balls..
Bill: ..but it was really cool, because we had a kind of big drinking straw and the small jelly ball came through this..
Tom: Speaking of crazy things… the craziest thing which happened to us in Asia was at the arrival. As soon as you arrived you have to sign something which says that you get punished with the death penalty if you bring along drugs..
Bill: They cut your head off! *laughs* No…
Tom: No.. but kinda.. means that you have to sign something which says that if you bring drugs along with you, and you also don’t know exactly what is allowed and what’s not allowed, then they cut your head off..
Georg: You just have to bring along the wrong medicament with you, then it’s over..

Sascha: Okay.. but you didn’t have something with you, right?
Bill: No, we didn’t have drugs..

Woman: Did anyone offer you something?
Tom: Well, you stand there in Singapore and they’re very very strict, so all in all it was the cleanest city I’ve ever seen..
Bill: You barely get out there..
Tom: You’re also not allowed to spit chewing gums on streets and so on..
Bill: But I made it anyway!
Tom: Really?

Sascha: And nothing happened?
Bill: I didn’t think of it in that moment! I really didn’t think of it! Everybody told me first “Don’t do that!”, but then I was sitting in the car and…
Tom: But I’m gonna make a phone call and at the next trip…
Bill: … but Singapore was really impressing, all of us didn’t expect that, it was really the most beautiful city I’ve been to in a long time. It was really really beautiful, we had a great hotel and a really good time, so… yeah, it was really good.

Sascha: What are you planning to do in the next time?
Bill: Next we’ll go to Asia again, we’re gonna do another MTV Worldstage there, and we’ll be in China for the first time, we’ll be in a TV show there and yeah, first we’ll be in Asia again.
Tom: Besides we’re always planning. Currently we’re having a rather relaxing time, we’re just back from our tour, so to say…
Bill: And of course our Tour DVD will be released, in July, but don’t ask me about the exact date…
Tom: In summer, definitely
Bill: In summer… and the Live album… Tom and me just released the final cuts of the Live DVD, it will be really good, we recorded the concert in Milan. And it just goes on.. we want to play a tour in South America next year, and there also will be more concerts in Asia…

Woman: Do you even get around to do sports, do you have hobbies or so..?
Bill: No, but we never have been doing sports so far, well I have to say that I’m totally unathletic. I went on the treadmill for the tour, but it was unnecessary.
Georg: 2 times?
Bill: No no no, this time I did it really intensely. I have to defend myself, I really pulled it through, I was with Tom…
Tom: For two weeks…
Bill: … I was even on the treadmill in my vacation..
Tom: But Tom doesn’t go running…
Bill: I see.. no, I just wanted to get condition and… but you totally can forget that..

Woman: But doesn’t it have a bad effect when you can’t do sports that extremely..?
Tom: Well, it’s simple, of course I just look better…
Bill: Well, I never have been doing sports, so I don’t know that, but I’m living unhealthy anyway.. I smoke like a chimney and eat pizza all day long..
Tom: You smoke?!
Bill: Nah, just now and then…

Sascha (to Tom): But you do sports?
Tom: Just when I get round to do it.. I’m not a sport fetichist.
Georg: Nah, but Tom is.. he’s actually everyday at McFit’s.

Woman (to Gustav and Georg): And what about you two? Are you doing sport?
Tom: Georg just waited for the moment in which you’ll ask him about that… And yes, Georg works out…
Georg: Now and then..
Tom: We actually call him the thoroughly fit Leonardo di Caprio.

Sascha: And Gustav?
Bill: With Gustav the question arises..
Tom: Gustav is “Dickie” (like “tubbo” or something)

Sascha: But why are you actually dissing him [Gustav] all the time?
Bill: Him? Just see what Georg gets..!

Sascha: But Gustav always gets dissed and you say that he is too fat.
Bill: In fact, Tom and me get discriminated all day long in this world!
[…] (they’re just mumbling a bit, I can’t understand it)
Bill: But as soon as the door closes, it’s us who get dissed and then there’s a lot going on!

Sascha: Then you shellac them?
Georg: Yeah..

Sascha (to Gustav): Is it mean if they’re dissing you in interviews all the time?
Georg: That’s totally mean..
Gustav: That’s “doofi” (doof = dumb), I find it really “blödi” of them.. (blöd = stupid) [He always puts an “i” to the end of the word, it sounds more childish)
Tom: But.. but.. but what else.. Bill has a girlfriend..

Sascha: What’s her name?
Bill: Oh Tom, man!

Sascha: What’s her name?
Bill: …Jacqueline. *laughs*

Woman: From Magdeburg?
Georg: Jacqueline Chantal.
Bill: She has short, red hair. *laughs*
Bill: No, it hasn’t happened anything new..

Woman: Why doesn’t it work?
Sascha (to Tom): What about you?
Tom: No, same here.. not a solid relationship, at least… I want to have a solid relationship, I told it already once…
Bill: But Georg is still in a relationship with his girlfriend *claps hands*

Sascha: Wedding? Engagement?
Georg: Well…
Bill: Jaja, he’s been planning it all the while!
Tom: He’s urging for it, because he can have sex for the first time after wedding.
Bill: Maybe we can give here a hidden message that actually Georg wants to get a wedding proposal. He doesn’t want to propose to his girlfriend, he actually wants to GET a wedding proposal.
Georg: Nah, first we’ll shoot “Georg and … in love” and then…
Tom: But to be honest, we’re actually thinking about what we’ll do when Georg becomes a father..
Bill: Yeah… it could happen..
Tom: In the studio I play the bass anyway.. but on tour it will be a problem..

Sascha: Do you actually want to have children soon?
Georg: No, not soon.

Sascha: But somewhen..?
Georg: Somewhen… with 40.

Woman (to Bill): Will you babysit then?
Bill: Huh?

Woman: Will you babysit then?
Bill: No way!
Georg: For God’s sake! … I won’t give them my children!
Bill: But I think I’m actually not capable to do it.. I have to say we’re fully stretched with our 4 dogs, in principle that’s like to have children..
Tom: But I have to say, I have very good names for my own children.. I actually don’t want to have children, but I would have good names for them..
Bill: Yeah, but you don’t want to say that name, so why do you tell it?
Tom: No no no, I won’t tell it, I’m just saying..
Bill: We actually often talk about the names of our children, but we don’t want to have children..
Tom: I’m creative when it comes to finding names..
Georg: Tom Junior!

Sascha: Bill Junior… Billette
Sascha (to Gustav): And you’re single, too?
Gustav: Yes..

Sascha (to Bill): So, Adam Lambert is totally in love with you, how do you find that?
Bill: I actually don’t know about that exactly.. I have to say that I actually don’t know him..

Sascha: But he told me that
Bill: I don’t know him exactly.. or rather I don’t know him at all.
Tom: We always get asked about Adam Lambert, but we don’t know him..
Bill: No, we don’t know him, I’ve never met him, so far. I don’t know a lot of his music at all, I just saw his a bit of his video and the song, but I don’t know him at all.

Woman: Would you actually like to get to know him?
Bill: Uhm.. I can’t say that.. It depends on how he is.. well, if you meet somewhere, then of course, why not.. but it hasn’t happened so far.

Sascha: Okay, then…
Woman: Thank you.

Translation Herzblut
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tokiohotelandmy-01
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 986
Age : 20
Localisation : toulouse
Date d'inscription : 28/12/2008

MessageSujet: Re: [Vidéo]26.05.2010 - Interview pour BRAVO WebTV.   Jeu 27 Mai 2010 - 11:18

Merci pour la traduction
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tokiohotelandmy-01.skyblog.com
-Aur£li£-
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 3334
Age : 23
Localisation : Melbourne <3
Date d'inscription : 16/11/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo]26.05.2010 - Interview pour BRAVO WebTV.   Jeu 27 Mai 2010 - 12:36

Merci pour la traduction !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
xJoulie
.
.
avatar

Féminin Nombre de messages : 3414
Age : 25
Localisation : Paris
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo]26.05.2010 - Interview pour BRAVO WebTV.   Jeu 27 Mai 2010 - 13:59

Dans les backstages des Comet : Sascha rencontre Tokio Hotel dans les coulisses pour WebTV !

Sascha : Bien, dites-moi ce que vous avez éprouvé ces dernières semaines...
Bill : Bien, nous avons été en Asie, et hm... oui, nous avons fait un concert là-bas, un petit, et nous avons rencontré nos fans de là-bas pour la première fois, pour ainsi dire, c'était un premier commencement (lancement)...
Tom : Oh oui, c'était vraiment bon.
Bill : ...qui a été très excitant parce que vous voler si loin et puis c'est une culture totalement différente et les personnes sont totalement différentes, et les gens peuvent chanter en même temps.
Tom: Nous avons eu un bon spectacle.
Bill : Ouais... nous avons eu un bon spectacle.
Tom : En Malaisie, nous avions un vrai spectacle, combien de temps avons-nous joué ? Une heure ou quelque chose...
Georg : Ouais.
Tom : ...et puis, hm... puis nous avons été à Taiwan, nous avions une petite session acoustique là-bas. C'était vraiment bon.

Sascha : Quelle est la chose la plus folle qui vous est arrivée dernièrement ?
Bill : La chose la plus folle... Bien, Sascha, je ne le sais pas !

Sascha : Mais y avait-il une chose en Asie, qui vous est arrivée, où vous avez pensé « Wow, c'est fou ! » ?
Tom : Nous avons mangé des choses folles...
Bill : Ouais, nous avons mangé des trucs bizarres... par exemple, une fois nous sommes allés dans un restaurant chinois pour dîner avec un collègue, et là, nous avons essayé quelques desserts. Quelques trucs bizarres, que vous n'avez pas ici et...
Tom : Nous sommes végétariens, donc nous avions discuté toute la journée avec tous les gens là-bas et oui... nous avons mangé des plats chinois et avons essayé des trucs végétariens, certains fruits et légumes, que vous connaissez juste là-bas et qui grandissent juste là-bas, et je ne sais pas non plus le genre de nourriture est-ce, mais l'un ou l'autre avait un goût vraiment bizarre.
Bill : Donc, c'étaient vraiment des choses que vous ne connaissez pas ici.

Femme : Est-ce que vous aviez aussi la diarrhée ? *Rit*
Bill : C'est le sujet spécial de Georg.
Georg : Je ne me souviens plus, en fait.
Tom : Je me souviens que quelque chose... [??? Tom marmonne] ...Mais il a toujours un peu de diarrhée...

Sascha : Êtes-vous prudent avec la nourriture alors ?
Bill : ...Uhm bien, tant que c'est végétarien, je suis vraiment enclin à l'essayer, mais bien sûr, j'ai eu un peu peur en Chine, en réalité, nous n'étions pas là-bas, mais là-bas, vous mangez des chats et des chiens et ainsi de suite, ce qui est vraiment une impasse pour moi. Bien sûr, je me suis informé pourquoi cela se produit, et je trouve cela vraiment vraiment horrible, mais tant que je savais ce que c'était et que ce n'était pas un animal, nous l'avons essayé, nous étions vraiment... Mais vous nous connaissez, nous sommes toujours bien d'habitude, nous mangeons toujours juste de la pizza, de la pizza et des pâtes, et là-bas [en Asie], c'était comme ça, aussi, en réalité. Nous avons essayé certaines choses...
Tom : C'était juste une fois...
Bill : Dans une émission TV, nous avons aussi bu une boisson bizarre et...
Georg : ... du thé avec du lait ou quelque chose...
Bill : Ouais... du thé avec du lait.
Georg : ...et ces petites boules de gelée...
Bill : ...mais c'était vraiment cool, parce que nous avions une sorte de grosse paille et la petite balle gelée est passé à travers elle...
Tom : En parlant de choses folles... la chose la plus folle qui nous est arrivé en Asie a été à l'arrivée. Dès que vous êtes arrivés, vous devez signer quelque chose qui dit que vous serez puni avec la peine de mort si vous apportez des drogues/médicaments...
Bill : Ils vous couper la tête ! *Rires* Non...
Tom : Non. mais... ça signifie que vous devez signer quelque chose qui dit que si vous apportez des drogues/médicaments avec vous, et vous ne savez pas exactement ce qui est permis et ce qui n'est pas permis, alors ils vous couper la tête...
Georg : Si vous apportez de mauvais médicament avec vous, alors c'est fini...

Sascha : ...Ok, mais vous n'avez pas quelque chose avec vous, non ?
Bill : Non, nous n'avions pas de drogues/médicaments.

Femme : Quelqu'un vous a-t-il offert quelque chose ?
Tom : Bien, quand vous êtes à Singapour, ils sont très très stricts, et en somme, c'était la ville la plus propre que je n'ai jamais vu.
Bill : A peine vous sortez de là...
Tom : On vous interdit également de cracher des chewing-gums sur les rues et ainsi de suite.
Bill : Mais je l'ai fait quand même !
Tom : Vraiment ?

Sascha : Et rien ne s'est passé ?
Bill : Je n'y ai pas pensé sur le moment ! Je n'y ai vraiment pas pensé ! Tout le monde me dit « Ne fais pas ça ! », mais j'étais assis dans la voiture alors et...
Tom : Mais je vais passer un appel téléphonique et au prochain voyage...
Bill : ... mais Singapour était vraiment impressionnant, chacun d'entre nous ne s'y attendait pas, c'était vraiment la plus belle ville que j'ai vu depuis longtemps. C'était vraiment très beau, nous avons eu un grand hôtel et un très bon moment, alors... oui, c'était vraiment bon.

Sascha : Que comptez-vous faire la prochaine fois ?
Bill : Après, nous irons à nouveau en Asie, nous allons faire un autre MTV Worldstage, et nous serons en Chine pour la première fois, nous serons dans une émission de télévision et oui, d'abord nous allons être à nouveau en Asie.
Tom: D'ailleurs, nous planifions toujours. Actuellement, nous allons avoir un temps plutôt relaxant, nous sommes juste de retour de notre excursion, pour ainsi dire...
Bill : Et bien sûr notre DVD de la tournée sera disponible en juillet, mais ne me demandez pas la date exacte...
Tom : En été, sans aucun doute.
Bill : En été... et l'album Live... Tom et moi venons de sortir les coupures finales du DVD Live, ce sera vraiment bon, nous avons enregistré le concert à Milan. Et ça continue... nous voulons jouer un tournée en Amérique du Sud cette année, et il y aura aussi plusieurs concerts en Asie...

Femme : Déplacez-vous pour faire du sport, avez-vous un passe-temps ou alors... ?
Bill : Non, mais nous n'avons jamais fait de sport jusqu'à présent, et je dois dire que je suis totalement non sportif. Je suis allé sur le tapis roulant pour la tournée, mais c'était inutile.
Georg : 2 fois ?
Bill : Non non non, cette fois je l'ai fait vraiment intensément. Je dois me défendre, je l'ai vraiment fait, j'étais avec Tom...
Tom : Pour deux semaines.
Bill : ...J'ai même été sur le tapis roulant pendant mes vacances.
Tom : Mais Tom ne va pas courir...
Bill : Je vois... non, je voulais juste être en état et... mais vous pouvez oublier ça...

Femme : Mais ça n'a pas un mauvais effet quand vous ne pouvez par faire du sport (extrêmement) ?
Tom : Bien, c'est simple, bien sûr j'ai juste un meilleur look.
Bill : Bien, je n'ai jamais fait de sport, donc je ne sais pas, mais j'ai quand même une vie malsaine... Je fume comme une cheminée et mange de la pizza toute la journée.
Tom : Tu fumes ?!
Bill : Non, juste maintenant et puis...

Sascha (Tom) : Mais vous faites du sport ?
Tom : Que quand on le fait autour de moi (?)... Je ne suis pas un fétichiste du sport.
Georg : Non, mais Tom est... Il va tout les jours au McFit (salle de sport).

Femme (à Gustav et Georg) : Et vous deux ? Faites-vous du sport ?
Tom : Georg attendait justement le moment où vous lui poseriez la question ... Et oui, Georg y travaille...
Georg : De temps en temps.
Tom: En réalité, nous l'appelons le Leonardo di Caprio bien en forme.

Sascha : Et Gustav ?
Bill : Avec Gustav, la question se pose.
Tom : Gustav est « Dickie » (je ne sais pas ce que c'est)

Sascha : Mais pourquoi vous foutez-vous de sa gueule (Gustav) tout le temps ?
Bill : Lui ? Juste pour montrer ce que Georg a !

Sascha : Mais Gustav est toujours insulté et vous dites qu'il est trop gros.
Bill : En fait, Tom et moi sommes victimes de discrimination tous les jours dans ce monde ! [ ??? ...]
Bill : Mais dès que la porte se referme, c'est nous qui se faisons insulté de façon continue !

Sascha : Alors, vous les lynchés ?
Georg : Ouais...

Sascha (à Gustav) : T'insultent-ils dans toutes les interviews tout le temps ?
Georg : C'est totalement vicieux.
Gustav : C'est idiot, je trouve ça vraiment stupide de leur part ...

Tom : Mais... mais... mais quoi d'autre... Bill a une petite amie...
Sascha : Quel est son nom ?
Bill : Oh Tom, man !

Sascha : Quel est son nom ?
Bill : ... Jacqueline. *Rit*

Femme : de Magdebourg ?
Georg : Jacqueline Chantal.
Bill : Elle a les cheveux courts et rouge. *Rit*
Bill : Non, il ne s'est rien produit de nouveau.

Femme : Pourquoi ne pas y travailler ?
Sascha (Tom) : Et toi ?
Tom : Non, même ici (jusqu'ici ?)... pas une relation solide, du moins... Je veux avoir une relation solide, je l'ai déjà dit une fois...
Bill : Mais Georg est toujours avec sa petite amie *tape des mains*

Sascha : Mariage ? Engagement ?
Georg : Bien ...
Bill : Jaja, il planifie tous les temps !
Tom : Il est pressé pour ça, car il pourra avoir des relations sexuelles pour la première fois après le mariage.
Bill : Peut-être que nous pouvons donner ici un message caché, sur le fait que Georg veut avoir une proposition de mariage. Il ne veut pas proposer à sa petite amie, il veut en réalité AVOIR une proposition de mariage.
Georg : Non, premièrement, nous allons faire disparaitre « Georg et... amoureux » et puis...
Tom : Mais pour être franc, nous pensons en réalité à ce que nous ferons quand Georg deviendra père.
Bill : Ouais ... ça pourrait arriver.
Tom : En studio, je joue de la basse de toute façon. Mais en tournée, ce sera un problème.

Sascha : Souhaitez-vous vraiment avoir des enfants bientôt ?
Georg : Non, pas maintenant.

Sascha : Mais un jour ?
Georg : Un jour... à 40 ans.

Femme (Bill) : Allez-vous garder les enfants alors ?
Bill : Hein ?

Femme : Allez-vous garder les enfants alors ?
Bill : Sans façon !
Georg : Par l'amour de Dieu ! Je ne leur donnerai pas mes enfants !
Bill : Mais je pense que je ne suis réellement pas en mesure de le faire. Je dois dire que nous sommes très occupés avec nos 4 chiens, en principe, c'est comme d'avoir des enfants.
Tom : Mais je dois dire, j'ai des noms très bon pour mes propres enfants... En réalité, je ne veux pas avoir d'enfants, mais je voudrais avoir des bons noms pour eux.
Bill : Ouais, mais tu ne veux pas dire quels noms, alors pourquoi le dis-tu ?
Tom : Non non non, je ne le dis pas, je dis juste....
Bill : En fait, nous parlons souvent des noms de nos enfants, mais nous ne voulons pas avoir d'enfants.
Tom : Je suis créatif lorsqu'il s'agit de trouver des noms.
Georg : Tom Junior !

Sascha : Bill Junior... Billette.
Sascha (à Gustav) : Et êtes-vous aussi célibataire ?
Gustav : Oui.

Sascha (Bill): Alors, Adam Lambert est complètement amoureux de vous, comment le trouvez-vous ?
Bill : En réalité, je ne connais rien à propos de ça exactement. Je dois dire que je ne le connais en fait.

Sascha : Mais il me l'a dit...
Bill : Je ne le connais pas exactement... ou plutôt, je ne le connais pas du tout.
Tom : On nous demande toujours à propos d'Adam Lambert, mais nous ne le connaissons pas.
Bill : Non, nous ne le connaissons pas, je ne l'ai jamais rencontré jusqu'ici. Je ne connais pas vraiment sa musique, j'ai juste vu un morceau de sa vidéo et la chanson, mais je ne le connais pas du tout.

Femme : Souhaiteriez-vous faire sa connaissance ?
Bill : Uhm... Je ne peux pas le dire. Cela dépend de comment il est... Bien, si vous vous rencontrez quelque part, bien sûr, pourquoi pas... mais ça ne s'est pas produit jusqu'à présent.

Sascha : Ok, alors ...
Femme : Merci.

Traduction par Prinz16.skyrock.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://twitter.com/xJoulie
Papayou
Träumer
avatar

Féminin Nombre de messages : 8335
Age : 25
Localisation : Caen-Basse-Normandie
Date d'inscription : 25/10/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo]26.05.2010 - Interview pour BRAVO WebTV.   Jeu 27 Mai 2010 - 14:13

Merci pour la trad'.

Bien sympa cette interview, Tom peut vraiment pas s'empêcher de balancer sur les autres XD.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tokiohotelandmy-01
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 986
Age : 20
Localisation : toulouse
Date d'inscription : 28/12/2008

MessageSujet: Re: [Vidéo]26.05.2010 - Interview pour BRAVO WebTV.   Jeu 27 Mai 2010 - 14:44

Merci pour la traduction c'est sur que en français c'est mieux !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tokiohotelandmy-01.skyblog.com
FreundeBleiben.M
Human
avatar

Féminin Nombre de messages : 5365
Age : 19
Localisation : Beaune -(21) - Bourgogne
Date d'inscription : 15/03/2008

MessageSujet: Re: [Vidéo]26.05.2010 - Interview pour BRAVO WebTV.   Jeu 27 Mai 2010 - 15:21

Merci Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://1000nine-hundred-ninety.skyrock.com/
Wilhelminameister
Übers Ende der Welt


Féminin Nombre de messages : 1025
Age : 28
Localisation : PARIS
Date d'inscription : 08/09/2009

MessageSujet: Re: [Vidéo]26.05.2010 - Interview pour BRAVO WebTV.   Jeu 27 Mai 2010 - 17:21

Félicitation pour les traductions. J'ai vu la vidéo. En temps normal, il est souvent difficile de suivre la vitesse d'expression des jumeaux. Mais là j'avais un bruit de fond qui n'arrangeait pas. Enfin, dans l'ensemble, j'ai compris ce qu'il fut dit. La traduction anglaise m'a permis d'avoir les détails.
Interview sympa. On sent les garçons décontractés et ils n'ont pas perdu leur sens de l'humour. Ont-ils eu le droit, en matière de cuisine chinoise, au foetus de poussin dans son oeuf? Le thé au lait était peut-être ce fameux thé au lait de yack si cher aux bouddhistes. Il parait que le goût est spécial à cause du lait quasi transformé en fromage et si j'ai bien compris, aux notes salées.
Il n'est pas nouveau que Georg se voit en père (c'était une des questions de fans dans le DVD "Leb' die Sekunde"). Il ferait un très bon père. Les jumeaux ne sont toujours pas disposés à changer des couches, bien que Bill n'était pas resté insensible devant le bébé qu'il a vu dans un supermarché aux USA (voir un épisode de Tokio Hotel TV). Il ne ferait pas un mauvais père, mais il gâterait trop son/ses enfants et serait trop laxiste. Je pense que la musique est leur priorité, je dirais "leur bébé" et donc les jumeaux (surtout Bill) ne veulent pas sacrifier leur carrière au détriment d'une vie de famille. Pour Gustav le discret, je ne sais pas trop. Oui, il sera surement heureux d'être papa un jour.
L'Asie et ses beautés les a séduit. Ils y ont des fans et l'on sent qu'ils sont ravis à la perspective d'y retourner. J'attends toujours le Japon pour y aller aussi en même temps qu'eux.
Enfin, depuis que nous le disons, ils feront l'Amérique du Sud où ils sont attendus avec ferveur depuis longtemps.
Jamais entendu ce Adam Lambert. Je vais découvrir.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
¤Miss-Eva-483¤
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1464
Age : 21
Localisation : A Savigny :)
Date d'inscription : 27/07/2009

MessageSujet: Re: [Vidéo]26.05.2010 - Interview pour BRAVO WebTV.   Jeu 27 Mai 2010 - 20:44

merci je rajoute celle en Français Wink


Dernière édition par ¤Miss-Eva-483¤ le Ven 28 Mai 2010 - 18:06, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
xPilingue
Human
avatar

Féminin Nombre de messages : 6214
Age : 24
Localisation : Nord.
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo]26.05.2010 - Interview pour BRAVO WebTV.   Jeu 27 Mai 2010 - 20:58

C'est une interview que j'aime, sans chichi. Je suis même étonnée que David est donné son approbation sur le fait que Bill fume ... ;-)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
~Sarah~
Humanoid
avatar

Féminin Nombre de messages : 11942
Age : 25
Localisation : Suisse romande mais encore à Humanoid City...
Date d'inscription : 13/10/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo]26.05.2010 - Interview pour BRAVO WebTV.   Jeu 27 Mai 2010 - 21:19

J'adoooooooooooore cette interview.
Juste excellente.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
HlNSEN
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2881
Age : 31
Localisation : sur ma planete avec eux ....
Date d'inscription : 30/10/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo]26.05.2010 - Interview pour BRAVO WebTV.   Jeu 27 Mai 2010 - 21:59

merci !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PasMoi
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 3228
Age : 40
Localisation : à 20 mn de LYON
Date d'inscription : 30/01/2008

MessageSujet: Re: [Vidéo]26.05.2010 - Interview pour BRAVO WebTV.   Sam 29 Mai 2010 - 1:19

C'est dans cette interview qu'on vois qu'ils ne veulent vraiment pas parler de l'histoire du viagra Laughing

Lol Tom qui change de sujet en disant que Bill a une copine..."Jacqueline...Chantal Elle a les cheveux courts et rouge" Laughing mdr le prénom de vieille... c'est bien qu'il finisse par le prendre à la rigolade parcequ'avant la tournée c'était la soupe à la grimace

Et pour Adam ben ils doivent en avoir marre qu'il se fasse de la pub sur leur dos et on vois bien que Bill est pas chaud pour le rencontrer Mad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/annepasmoi
tokiohotelandmy-01
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 986
Age : 20
Localisation : toulouse
Date d'inscription : 28/12/2008

MessageSujet: Re: [Vidéo]26.05.2010 - Interview pour BRAVO WebTV.   Sam 29 Mai 2010 - 10:51

J'avoue mais en même temps qui voudrait le rencontrer !!!!!
Et oui c'est cool qu'ils commencent a rigoler de ça !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tokiohotelandmy-01.skyblog.com
miss-th-eternelle
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2480
Age : 20
Localisation : Dans mon Monde THien. **
Date d'inscription : 31/10/2009

MessageSujet: Re: [Vidéo]26.05.2010 - Interview pour BRAVO WebTV.   Sam 29 Mai 2010 - 12:32

Merci !!
Elle est super sympa l'ITV,
et j'ai bien aimé Tom qui est toujours en train de balancer sur les autres ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.facebook.com/home.php#!/profile.php?id=10000025758503
So-T-H
Übers Ende der Welt


Féminin Nombre de messages : 1604
Age : 26
Localisation : 91
Date d'inscription : 17/10/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo]26.05.2010 - Interview pour BRAVO WebTV.   Sam 29 Mai 2010 - 12:48

Merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Madi
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1356
Age : 25
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 25/03/2008

MessageSujet: Re: [Vidéo]26.05.2010 - Interview pour BRAVO WebTV.   Sam 29 Mai 2010 - 18:22

Ah.. Jacquelines xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tokio-hotel.skyblog.com
Mellanye
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 675
Age : 30
Localisation : 95
Date d'inscription : 29/01/2009

MessageSujet: Re: [Vidéo]26.05.2010 - Interview pour BRAVO WebTV.   Sam 29 Mai 2010 - 19:08

xPilingue a écrit:
C'est une interview que j'aime, sans chichi. Je suis même étonnée que David est donné son approbation sur le fait que Bill fume ... ;-)

Ça doit bien faire 2 ans qu'ils le disent si mes souvenirs sont bons.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
-Manon-
.
.
avatar

Féminin Nombre de messages : 22905
Age : 22
Localisation : En concert :rêve:
Date d'inscription : 23/03/2008

MessageSujet: Re: [Vidéo]26.05.2010 - Interview pour BRAVO WebTV.   Sam 29 Mai 2010 - 19:15

Tom: Tu fumes?? MDR genre le gars qui débarque XD

Bill: Jaqueline!! Le pire c'est qu'il le dit bien et tout XD

Nan sérieux j'aime bien cette itw. Tom a l'air déshydraté, en même temps si il connaissait les saisons il aurait pas mis un pull XD

_________________
«Fais moi croire que tu m'aimes... Juste une nuit»
«Zoom dich zu mir
Ich zoom mich zu dir»


-Haunted-
Facebook
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.thforum.net/t31629-fiction-ok-en-cours-haunted
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Vidéo]26.05.2010 - Interview pour BRAVO WebTV.   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Vidéo]26.05.2010 - Interview pour BRAVO WebTV.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» [ Vidéo meet & greet Comet 2010 ]
» [vidéo] 02.12.2010 - MTV Interview, Tokio Hotel en los 10+ pedidos (Mexique)
» [Vidéo] Backstage Comet 2010
» [Interview] L'interview pour Intro.de
» [Vidéo/Trans] Message de YongHwa pour son anniversaire (22.06.2012)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tokio Hotel | Forum Officiel Francophone :: Tokio Hotel - Médias :: Vidéos :: Interviews-
Sauter vers: