AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Video] Backstage Comets 2010

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Papayou
Träumer
avatar

Féminin Nombre de messages : 8335
Age : 26
Localisation : Caen-Basse-Normandie
Date d'inscription : 25/10/2007

MessageSujet: [Video] Backstage Comets 2010   Dim 30 Mai 2010 - 12:50

http://youtube.com/watch?v=dFt2qbmNRHo

Désolée, je n'ai pas encore trouvé la trad'.

Au pire voilà la video sous titrée en anglais:

http://www.youtube.com/watch?v=FVdhDgjDzik&NR=1
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Madi
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1356
Age : 25
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 25/03/2008

MessageSujet: Re: [Video] Backstage Comets 2010   Dim 30 Mai 2010 - 12:58

Trac ?

Bill : Bien, nous avons le trac à nos propres concerts... J'ai toujours pensé que nous sommes le groupe le plus nerveux. Je ne pourrais pas imaginer qu'il y ait d'autres personnes aussi nerveuses.
Tom : Mais si vous jetez un œil dans les backstages/coulisses, alors ...
Bill : ... alors vous saurez que nous ne sommes pas les seuls [qui sont nerveux]

Question (vous ne pouvez pas l'entendre, mais c'est sur les rituels avant un spectacle)

Tom : Bien, nous n'avions en réalité jamais de vrai rituel. La seule chose est que Georg prend une décharge avant chaque spectacle. Georg dit toujours « je dois faire « Kacko » (je suppose que c'est la grosse commission u.u) », et c'est toujours le rituel qui nous porte chance aussi.

Tapis rouge

Vasta : Nous attendions tous ce moment - Tokio Hotel ! ... C'est dingue ! Tokio Hotel...! Oh mon Dieu ! C'est parti ! Ca devient fort... Puis-je m'interposer entre vous rapidement, avant de passer à vos fans. L'année dernière, ça sonnait exactement comme ça, où étiez-vous ?!
Bill : Oui bien, l'année dernière nous n'avons pas réussi à venir, malheureusement. Nous sommes heureux d'être finalement ici à nouveau. Uhm... pour nous, la cérémonie des prix Comet est toujours une grande chose et nous sommes heureux que nous ayons réussi à venir cette année.

Vasta : Et comment vous sentez-vous ? Je veux dire, vous avez voyagé à travers le monde, cela vous laisse de marbre ou est-ce encore la nervosité et les battements de cœur de venir aux prix des Comet ?
Tom : Hum... Nous ne sommes plus nerveux, mais c'est toujours merveilleux, définitivement.
Bill : Oui, définitivement. Je suis heureux, nous venons juste d'avoir un grand concert [à Oberhausen] car nous étions en tournée, et Oberhausen est toujours bon.

Vasta : Qui attendez-vous avec impatience aujourd'hui ?
Tom : Uhm... euh... euh... euh...
Bill : ... à notre nomination.
Tom : Oui, exactement.

Vasta : Pensez-vous que vous obtiendrez le prix ?
Tom : Je l'espère, je l'espère.
Bill : Bien, je sais que nos fans sont très forts quand il s'agit de voter, et j'espère que cette fois ils l'ont fait à nouveau. Nous verrons, mais nous avons certainement une rude concurrence. Je pense que Rammstein est nommé, aussi. Ca ne sera pas si facile.

Vasta : Bon, bien, je vous souhaite tout le meilleur, vous obtiendrez cette chose ! Et nous nous reverrons plus tard et maintenant, allons chez vos fans, c'est presque insupportable [le bruit] !

Do's & Don'ts

Tom : Beaucoup de personnes veulent juste venir vers nous et avoir du sexe avec nous. Ainsi, vous pouvez clairement faire attention à (remarquer) cela.


Traduction de Prinz16
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tokio-hotel.skyblog.com
FreundeBleiben.M
Human
avatar

Féminin Nombre de messages : 5365
Age : 19
Localisation : Beaune -(21) - Bourgogne
Date d'inscription : 15/03/2008

MessageSujet: Re: [Video] Backstage Comets 2010   Dim 30 Mai 2010 - 13:07

Merci pour la traduction et vidéo Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://1000nine-hundred-ninety.skyrock.com/
Papayou
Träumer
avatar

Féminin Nombre de messages : 8335
Age : 26
Localisation : Caen-Basse-Normandie
Date d'inscription : 25/10/2007

MessageSujet: Re: [Video] Backstage Comets 2010   Dim 30 Mai 2010 - 16:54

http://www.os1.tv/Video/46408282001/?bctid=88876671001

Bill : C'est comme venir à la maison, nous avons juste eu un super concert ici à Oberhause, et...uhm...Je dois dire qu'on se sent toujours bien d'être ici. Absolument. Précisément parce que nous vivons ici, c'est notre pays natale, et c'est vraiment cool.
Journaliste : Sans rougir, vous êtes déjà les grands-pères de la scène Pop ou même ici à la cérémonie des Comet. Justin Bieber à de l'avance du haut de ses 16ans, qui balance aussi bien les fans, que pensez-vous de lui ?
Bill : Je n'en ai pas beaucoup entendu parler, pour être honnête. Bien, j'ai juste entendu parler de lui ici, aux Comet Awards...Mais Ouai...Je pense que c'est bien si un adolescent a du succès, je pens que c'est bien.
Journaliste : y a t-il rivalité ?
Tom : Umh...Non...Bien, pour l'instant, il n'y a rien de plus à dire à propos de ça. Je n'y ai pas beaucoup prêter attention, jusque ici.
Journaliste : mais il a t-il rivalité entre les stars adolescentes du moment ?
Bill : Bien, je ne pense pas...Nous somes pas vraiment concernés par ça. Je pense que nous ferons toujours nos affaires, et come vous venez juste de le dire, nous sommes déjà un peu les anciens. Nous avons été joué depuis déjà plus de 5 ans, nous avons été bien reçus et nous nous sentons parfaitement bien.
Journaliste : Tom, je dois vous adresser quelques chose - Viagra, que c'est-il passé ? s'il te plaît éclaire nous!
Tom : Umh...Je ne sais pas que tu dois poser une question appropriée, je ne sais pas quoi dire à ce sujet...
Journaliste : as-tu acheter du viagra ?
Tom : J'ai acheter du viagra, oui
Journaliste : et l'as-tu consommé ?
Tom : Je l'ai aussi consommé, oui
Journaliste : tu l'as essayé ?
Tom : Mais la différence c'est que les gens n'en disent que du mauvais de cette histoire, parce que ça sonne comme un accident. Mais vous ne voulez pas qu'un accident arrive une fois de plus mais pour l'instant je ne peux pas l'exclure, pour être honnête.
Journaliste : Combein de temps est ce que celà à duré ? (*Les effets du viagra*)
Tom : Umh...je ne peux pas le dire exactement...Mais ça a duré longtemps. Mais c'était aussi bien, de temps en temps.

Traduction par Roseline pour Le journal des fans.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
So-T-H
Übers Ende der Welt


Féminin Nombre de messages : 1604
Age : 26
Localisation : 91
Date d'inscription : 17/10/2007

MessageSujet: Re: [Video] Backstage Comets 2010   Dim 30 Mai 2010 - 17:10

Merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bibop
Devilish
avatar

Féminin Nombre de messages : 99
Age : 26
Localisation : ???
Date d'inscription : 22/12/2009

MessageSujet: Re: [Video] Backstage Comets 2010   Mer 2 Juin 2010 - 15:11

merci pour la vidéo, Tom et son viagra, au moins là, il et grillé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Video] Backstage Comets 2010   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Video] Backstage Comets 2010
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» video backstage Ben Harper
» [Video] DVD Crossroads 2010 : Derek Trucks...
» ROCKALIES 2010
» Alexandre Orion
» Festival de musique militaire à Ville la Grand du 11 au 13 juin 2010

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tokio Hotel | Forum Officiel Francophone :: Tokio Hotel - Médias :: Vidéos :: Reportages/Lives-
Sauter vers: