AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [ITW] Lima

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
M-Billy
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 4514
Age : 20
Localisation : *Là ou ils sont... je suis*
Date d'inscription : 07/07/2007

MessageSujet: [ITW] Lima   Ven 26 Nov 2010 - 17:12

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Man0n---74
.
.
avatar

Féminin Nombre de messages : 2561
Age : 24
Localisation : Entrain de tâter les biceps de Bill ;) xD
Date d'inscription : 11/10/2009

MessageSujet: Re: [ITW] Lima   Sam 27 Nov 2010 - 12:09

Traduction ? Very Happy

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-fan--ficti0n--TH-x.skyrock.com/
M-Billy
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 4514
Age : 20
Localisation : *Là ou ils sont... je suis*
Date d'inscription : 07/07/2007

MessageSujet: Re: [ITW] Lima   Sam 27 Nov 2010 - 16:59

traduc :


Question 1
Bill: Euh, pas vraiment tant que ça. Eh bien, nous avons, euh ... En fait nous nous laissons toujours surprendre un peu, et euh, en fait, nous sommes venus ici sans attentes élevées et nous sommes totalement satisfaits de la réaction à ce jour. nous avons déjà eu des fans totalement géniaux qui chantaient en quelque sorte pour nous ... * Rire * ... et des cris à l'extérieur de l'hôtel toute la nuit. Et nous sommes totalement impatients pour le concert. [Coupé]

Question 2
Bill: Il serait euh ... Eh bien, tout d'abord je souhaite à tous d'une certaine manière d'avoir un beau concert, je pense. Et à part cela nous ne pouvons que dire merci à plusieurs reprises, même pour avoir eu l'occasion de venir ici en tant que groupe et de jouer des concerts ici et nous sommes extrêmement reconnaissants que les fans nous soutiennent comme ça, et en quelque sorte, euh, qu'ils soient tellement dedans et particulièrement pour, pour vivre cette vie entière avec nous ok? qu'ils aient vraiment attendu pour nous pour des journées d'attente de concerts, qu'ils restent en quelque sorte devant l'hôtel et que ça nous fait définitivement nous sentir bien même si nous sommes actuellement tellement loin de chez nous. Et euh, oui, nous sommes impatients de le faire, nous avons hâte de jouer pour eux alors, et je peux juste souhaiter un bon moment pour tout le monde.
Tom: Et déjà à l'avance je ne peux que présenter des excuses pour Georg jouant de la basse comme une merde. * Georg rit * Eh bien ... Je veux simplement dire que le premier ...
Bill: Au préalable ...

Question 3
Bill: En fait, euh, pas du tout. Je pense que, pour nous, ce serait bizarre si nous n'étions pas ensemble parce que nous, euh, nous avons passé toute notre vie ensemble, bien sûr. Euh, et je pense que les vrais jumeaux, il y a même plus d'un lien particulier qui est par ailleurs difficile à comprendre et à saisir pour un étranger. C'est vraiment quelque chose comme, euh, oui, quelque chose de très bizarre une sorte de niveau différent et euh ... Par conséquent, cela a toujours été tout à fait normal pour nous. Ensemble, nous avons ... toujours tout fait ensemble. Nous sommes ... [Coupé]
[Coupe bizarre de Tom]
Bill: Les même chiens.
* Tom rit *: Les même chiens. En fait, nous partageons, tout. Ainsi travailler ensemble n'est pas un problème pour nous. Ce n'est pas la façon dont nous le voyons.

Question 4
Bill: Je dois dire, en fait j'ai toujours été très confiant. * Rire *
Georg * sourit * et hoche la tête: Trop sûr de lui.
* Tom rit à un commentaire de Georg *
Bill: Par conséquent, j'ai toujours juste fait ça. Après tout je suis aussi allée à l'école comme cela et il a toujours été évident pour moi que bien sûr les gens se sentent provoqués par cela, euh, et que également ça a toujours été un sentiment que j'aimais en quelque sorte et par conséquent ... En fait, j'ai grandi comme ça, il y a toujours eu des gens qui détestaient cela et d'autre qui l'aimé et en quelque sorte pensé qu'il était bon.
Tom: Le plus grand ... Bien sûr, la plus grande partie ont toujours pensé que c'était merdique, puis il y avait quelques personnes qui aimaient. Et jusqu'à aujourd'hui, et jusqu'à aujourd'hui c'est sur ce peu de gens qu'il compte.
Bill * sourit *: Exactement.

Question 5
Tom: Un surdosage, euh, euh, on ne sait pas, mais euh, euh ... Cela a définitivement duré longtemps.
* Bill rit *
Tom: Et j'ai fait un bon usage du temps.

Question 6
Bill * rit *: Euh sûr, je veux dire, un, un, euh ... En fait on ne se restreint pas à des continents ou pays. Euh, tout d'abord essentiellement tout est possible. Eh bien euh, bien sûr, si nous ... [...]
Tom * interrompant *: Sauf pour Georg, à l'exception de Georg.
Bill: Sauf pour Georg. Georg est pris oui.
* Hochement de tête de Georg *
Bill: Mais à part ça, euh ... Bien sûr, tout peut arriver en quelque sorte. Comme, qui sait, peut-être que Tom va tomber amoureux d'une fille du 1er rang et ce soir ... son ...
Tom: Par exemple au Brésil, j'ai eu, euh, une fille au 1er rang qui, euh, euh, m'allumait quand je la regardais et elle s'est complètement déshabillée. C'est par exemple, disons, un bon ...
Georg: «Démarrage».
Tom: ... un bon début. * Rire *

Bill: Euh, certainement salut à tous ceux qui sont sur le site et euh ... Et nous sommes définitivement heureux du soutient. hum et bien, plein plein de merci que vous soyez toujours là comme ça, et euh, merci pour l'accueil charmant, dans l'hôtel et euh ...
Tom: Comme on dit en espagnol: Muchas gracias.
Bill: Muchas gracias. * Rire *
Georg: Gracias. * Rire *

Traduction diana(tomichou) pour le FC Officiel Français

**********

Irreverentes: los chicos de Tokio Hotel se confiesan a elcomercio.pe
Los hermanos Tom Kaulitz y Bill Kaulitz, miembros de la banda alemana de pop rock dieron una desenfadada y reveladora entrevista

Fuera del hotel Marriott decenas de chicas corean sus nombres, cruzando los dedos para que alguno de los irreverentes miembros de Tokio Hotel se acerque por lo menos a la ventana. Mientras tanto, fieles a su estilo fresco y desenfadado, Bill (voz) y Tom Kaulitz (guitarra), Georg Listings (bajo y teclados) y Gustav Shäfer (batería) se preparan para dar una entrevista, lejos el griterío, la histeria y la locura colectiva que su sola presencia desata.

Están sentados juntos, mientras cruzan miradas divertidas y completan las frases que el otro dice. Definitivamente este dúo dinámico alemán tiene una relación especial. Bill y Tom Kaulitz son hermanos gemelos y afirman que sería raro no estar juntos todo el tiempo. "Vivimos juntos, tenemos los mismos perros y hemos tenido las mismas novias. Para nosotros sería raro no compartirlo todo. Como mellizos tenemos una comunicación a otro nivel", afirma Tom mirando a su hermano del alma.

DEL PERÚ, EL VIAGRA Y LAS FANS
No temen decir las cosas como son. Bill admite sin rodeos que no sabía nada de nuestro país antes de aterrizar en la tierra del cebiche y el pisco. "Hemos preferido dejarnos sorprender y lo que hemos visto hasta ahora nos encanta", afirma el vocalista de la banda con una sonrisa en la cara.

Sin embargo, no dudan en agradecer el cariño y las muestras de afecto, amor y locura que les profesan sus miles de fans peruanas. Y la cosa no termina ahí: los chicos de Tokio Hotel les dan una esperanza a las que sueñan con ellos.

"En realidad todo puede suceder, porque uno no elige su tipo de mujer según el continente (en el que esta se encuentre). Puede ser que Tom esta noche se enamore de una chica de la primera fila. Todo es posible, con excepción de Georg que tiene enamorada y no está libre", nos cuenta Bill con un dejo de provocación. Es que sin duda alguna estos chicos están conscientes de la fiebre juvenil que desatan, de eso no hay duda y si hay que avivar el fuego, pues lo avivan.

Por otro lado, hace meses la prensa informó de un singular episodio que protagonizó el joven Tom. Un episodio en el que estaba involucrada una pequeña pastillita azul.

- Tom hace algunos meses la prensa dijo que habías tenido una sobredosis por tomar viagra, ¿es verdad? - Sobredosis no fue, pero la verdad es que el efecto duró bastante tiempo y lo aproveché bien.-, asegura Tom sin tapujos, como siempre.

Pero no todo siempre es diversión en la vida de los integrantes de Tokio Hotel. En una entrevista reciente, Bill afirmó haber peleado durante años contra los prejuicios.

"En realidad tengo bastante seguridad en mí mismo. He vivido con esta imagen toda mi vida. He ido así, como estoy ahora al colegio. Siempre ha habido gente que se ha opuesto a este look. Siempre ha habido gente que me ha criticado, gente que ha odiado la forma en la que me visto y otros que no", dice el chico de los ojos pintados.

UN CONCIERTO QUE PROMETE
Algunas hacen cola en las inmediaciones del Jockey Club desde el día sábado. ¿Valdrá la pena la larga espera?

"Básicamente es el mismo tour que hemos mostrado en Europa y en Asia. Se llama ""Welcome to the Humanoid City":http://www.tokiohotelamerica.com/2009/10/22/welcome-to-humanoid-city/". También (presentaremos) algunos de las canciones clásicas y gran parte de la producción que mostramos en el tour europeo, incluyendo el vestuario de Georg y Bill, nuestras especialidades y particularidades", nos contó Bill.

Sin dejar de agradecer a las fanáticas, se despiden estos alemanes, los cuales haciendo gala de su desenfado nunca temieron mostrar que son tan únicos como irreverentes.

Source : http://elcomercio.pe



Hors de l'hôtel Marriott des dizaines de filles chantent leurs noms, croisant les doigts pour que l'un des irrévérencieux membres de Tokio Hotel s'approche au moins de la fenêtre.
Pendant ce temps, fidèles à leur style frais et détendu, Bill (voix) et Tom (guitare), Georg (basse et synthé) et Gustav (batterie) se préparent pour donner une entrevue loin des cris, de l'hystérie et la folie collective que leur seule présence déclenche.

Ils sont assis ensemble, entre regards croisés amusants et ils complètent ce que l'autre dit.
Définitivement ce duo dynamique allemand a une relation spéciale.
Bill et Tom sont frères jumeaux et affirment que cela serait étrange de ne pas être ensemble tout le temps.
"Nous vivons ensemble, nous avons les mêmes chiens et nous avons eu les mêmes petites amies. Pour nous ce serait étrange de ne pas tout partager. En tant que jumeaux nous avons une communication à un autre niveau" affirme Tom en regardant l'âme de son frère.

A propos du Pérou, du viagra et des fans.

Ils n'ont pas peur de dire les choses comme elles sont.
Bill admet sans détours qu'il ne savait rien de notre pays avant d'attérir sur la terre du céviche et du pisco (note de trad: un poisson local et une boisson).
"Nous avons préféré nous laisser surprendre et ce que nous avons vu jusqu'à maintenant nous plait", affirme le chanteur du groupe avec un sourire sur le visage.

Toutefois, ils ne doutent pas à remercier l'amour et les marques d'affection, amour et folie que leur profèrent leurs milliers de fans péruviennes.
Et cela ne s'arrête pas là: les garçons de Tokio Hotel donnent un espoir à celles qui rêvent d'être avec eux.

"En réalité tout peut arriver, parce que vous ne choisissez pas votre type de femme selon le continent (où elle se trouve).
Il est possible que Tom ce soir tombe amoureux d'une fille du premier rang.
Tout est possible, à l'exception de Georg qui a une petite amie et qui n'est pas libre" nous raconte Bill avec un soupçon de provocation.
C'est vraiment sans doute possible que ces garçons ont conscience de la fièvre juvénile qu'ils déclenchent, de cela on ne peut pas douter et s'il faut attiser le feu, et bien ils l'attisent.

d'un autre côté, il y a des mois la presse a parlé d'un singulier épisode dont le protagniste était le jeune Tom.
Un épisode dans lequel était impliquée une petite pilule bleue.

- Tom il y a quelques mois la presse a dit que tu avais eu une surdose en prenant du viagra, c'est vrai?
- Surdose non mais en vérité l'effet a duré assez longtemps et cela a été, assure Tom ouvertement comme toujours.

Mais tout n'est pas toujours amusant dans la vie des membres de Tokio Hotel.
Dans une entrevue récente, Bill a affirmé avoir combattu pendant des années contre les préjugés.

"En vérité j'ai assez d'estime de moi même. J'ai vécu avec cette image toute ma vie. Je suis allé ainsi, comme je suis maintenant à l'école.
Il y a toujours eu des gens qui se sont opposés à ce look.
Il y a toujours eu des gens qui m'ont critiqué, des gens qui ont hait la façon dont je m'habille et d'autres non" dit le garçon aux yeux maquillés.

Un concert qui promet.

Certaines font la queue dans les environs du Jockey Club depuis samedi. Cette longue attente vaudra t'elle la peine?

"Il s'agit essentiellement de la même tournée que nous avons montré en Europe et en Asie.
Elle se nomme "Welcome to the Humanoid City".
Nous jouerons aussi certaines chansons anciennes et une grande partie de la production que nous avons montré pendant la tournée européenne, en incluant les costumes de Georg et Bill, nos spécialités et particularités" nous a dit Bill.

Sans cesser de remercier les fans, nous disons au revoir à ces allemands, lesquels fiers de leur confiance en eux n'ont jamais eu peur de montrer qu'ils sont si uniques et irrévérencieux.

Traduction ForbiddenColours pour le FC Officiel Français

M&G



Source: Facebook Radio Planeta 107.7 et Facebook Radio Planeta 107.7
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Man0n---74
.
.
avatar

Féminin Nombre de messages : 2561
Age : 24
Localisation : Entrain de tâter les biceps de Bill ;) xD
Date d'inscription : 11/10/2009

MessageSujet: Re: [ITW] Lima   Dim 28 Nov 2010 - 11:57

M-Billy a écrit:
traduc

merci Very Happy

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-fan--ficti0n--TH-x.skyrock.com/
isaTH1502
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 216
Age : 23
Localisation : nice- sud de la France
Date d'inscription : 14/08/2008

MessageSujet: Re: [ITW] Lima   Ven 3 Déc 2010 - 19:56

Merci pour la videos ! Very Happy

Mais Gustav ou est tu ??
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [ITW] Lima   

Revenir en haut Aller en bas
 
[ITW] Lima
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Gusttavo Lima - Balada (Tchê tcherere tchê tchê) arrg David Baillais
» Devin Townsend
» Le Sommaire de la Playlist à Nono (Version 1)
» 1939: Line, maman à 5 ans et demi.
» Musique baroque sud-américaine

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tokio Hotel | Forum Officiel Francophone :: Tokio Hotel - Médias :: Vidéos :: Interviews-
Sauter vers: