AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [ITW] MSN, 27/07/2010

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Kim <3
Devilish
avatar

Féminin Nombre de messages : 20
Age : 24
Localisation : Paris, France
Date d'inscription : 16/02/2011

MessageSujet: [ITW] MSN, 27/07/2010   Sam 19 Fév 2011 - 16:02

Interview: Tokio Hotel can't wait to sing at MTV World Stage 2010

There's no doubt about it: Tokio Hotel is one of the biggest bands this year and they have their fans to thank them for. That's why the boys kept gushing about you in this exclusive interview.

Tokio Hotel(Courtesy of Universal Music)

Courtesy of Universal Music

You guys put on a terrific show here in Malaysia back in May 2010. What do you miss most about Malaysia?

Bill: When we first came, we were so surprised because everyone was so friendly and we had a warm welcome, so we definitely missed the people and the weather, of course! But on stage, it gets a little too hot and we're not used to it; we were on a European tour and it was cold everywhere. But it was great and we look forward to the show!

What can fans expect from your performance at the MTV World Stage?

B: This time it's going to be bigger: production-wise and special-effects like electric shower. It's going to be really, really cool. We did think about playing naked [laughs]. I wanted to bring my costumes with me from the European tour but I think it will be too hot. Maybe something more casual this time.

It's been two months since we last saw you in May. What have you guys been up to?

B: We were in the studio and we did some promotional tour in Europe. We just launched our new DVD 'Humanoid City Live' and we recorded this at Milano. It's a fantastic live DVD and we had a lot of fun doing this. We also recorded a live album and a new video 'Darkside of The Sun'.

Tokio Hotel(Courtesy of Universal Music)

Courtesy of Universal Music

You are set to perform at MTV World Stage with the likes of Katy Perry and Wonder Girls. Who are you most excited to meet?

B: I'm most excited to meet the fans and the crowd. I've never heard about the Wondergirls; they're a completely new band to us. But, the fans are incredible and we're looking forward to our own show and concert.

Tom: For all of us, we're looking forward to our performance and I'm a big fan of Tokio Hotel, so I can't wait to see them live! And they have such a beautiful guitar player! [laughs]

Back in 2008, Katy Perry dedicated her controversial song 'Ur So Gay' to you for beating her to the 'Best New Artiste' Award. Are you flattered?

B: I seriously feel sorry for her that we won! Well, the best band wins [laughs]. And everyone knows we have the best fans in the world!

Tell us more about your fans.

B: They are loyal and they're always there for us. It feels like a whole family on the road; we have some fans who are always at our shows in Europe. We have Tokio Hotel TV and the Internet that we can always check and keep in touch with them.

Tokio Hotel(Courtesy of Universal Music)

Courtesy of Universal Music

We understand that Bill and Tom are turning 21 this year. Would you like any presents from your fans?

B: You know, I like diamonds and Ferrari! I like it when fans write us songs and post video messages to us. George will be buying us a Ferrari and a diamond ring!

T: Oh, we have a rule in the band: no presents for nobody as it would be too expensive! We've known each other for ten years and to buy amazing presents for four great people, we thought, we don't want that stress! We just have a great time together. And we party! Let's say George had a party when he's on tour and that was really sweet. Our bus driver arranged for a party in the tour bus! So I gave him a real, warm hug.

George: That's what we wish for every year.

We'll give you a hug for the success of 'Humanoid' as well.

B: We are so proud of this record because it's always hard to record the third album as a band. But it was exactly how we wanted; we tried new stuff in the studio and it worked live on stage. Everything's working great, especially the European tour, Malaysia and Asia, and now we're better than ever.

Tokio Hotel(Courtesy of Universal Music)

Courtesy of Universal Music

What's next for Tokio Hotel after MTV World Stage 2010?

B: Erm, we are going on a short trip to South America, and after that we go back to Europe to do more promo tours, followed by the studio to write new songs. Hopefully we get a vacation and some time off. It was a long year for us!

Where would you like to go for a vacation?

B: We like small islands. We always go to the Maldives, which is so beautiful. We've been there, I don't know [pauses] it's the most beautiful place in the world. I really like to go somewhere quiet where there is the beach, ocean and nothing else.

Since your band's name is Tokio Hotel, do you have any weird hotel experiences?

B: Yes, we've been to many hotels on our travels and we have a few favourites like the one in Singapore, actually. And we had some bad experience like this hotel in South Africa where we had our video shoot, it was called a hotel but it wasn't a hotel, really. It was like a small bungalow to fit everyone and there was camping involved! It was so f**king cold in the room and there was no heater! Nothing to eat, no Internet and water too! That was really an experience for us.

What do you guys listen to on your iPod?

B: It's a mixture of Aerosmith to pop stuff; I don't have this one band locked down but most of the time, I listen to this band called Tokio Hotel.

George: I really like the new record by 30 Seconds to Mars. I listen to it all the time.

Gustav: I listen to Devilish.

http://entertainment.malaysia.msn.com/commented/article.aspx?cp-documentid=4242018&page=0


La traduction en francais est plus bas dans la page


Dernière édition par Kim <3 le Sam 19 Fév 2011 - 21:05, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cricri
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 889
Age : 33
Localisation : la tête dans les nuages
Date d'inscription : 24/09/2007

MessageSujet: Re: [ITW] MSN, 27/07/2010   Sam 19 Fév 2011 - 16:53

alors desoler je vais etre excigente mais le lien on ne peut pas cliquer dessus et ca date de quand ??? et une titite traduc en francaise ca m'interraiserais LOL
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kim <3
Devilish
avatar

Féminin Nombre de messages : 20
Age : 24
Localisation : Paris, France
Date d'inscription : 16/02/2011

MessageSujet: Re: [ITW] MSN, 27/07/2010   Sam 19 Fév 2011 - 18:06

désolée, etant bilingue je n'ai pas pensé a mettre une traduction, je vais chercher. Et ce n'est pas un article tres recent je l'ai juste bien aimé alors j'ai eu envie de le partager. l'interview a été posté le 27/07/2010 sur le site (vraiment pas récent). je vais cherche rune traduction...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mouuillette
.
.
avatar

Féminin Nombre de messages : 429
Age : 23
Localisation : Meuse
Date d'inscription : 20/12/2010

MessageSujet: Re: [ITW] MSN, 27/07/2010   Sam 19 Fév 2011 - 18:27

J'ai édité ton titre..

_________________
RèglementPage Facebook du forumPrésentations



Gael Monfils - Sliderman
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kim <3
Devilish
avatar

Féminin Nombre de messages : 20
Age : 24
Localisation : Paris, France
Date d'inscription : 16/02/2011

MessageSujet: Re: [ITW] MSN, 27/07/2010   Sam 19 Fév 2011 - 18:30

Ok, merci ! je viens de lire le règlement, j'en prendrai compte la prochaine fois.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cricri
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 889
Age : 33
Localisation : la tête dans les nuages
Date d'inscription : 24/09/2007

MessageSujet: Re: [ITW] MSN, 27/07/2010   Sam 19 Fév 2011 - 18:55

Kim <3 a écrit:
désolée, etant bilingue je n'ai pas pensé a mettre une traduction, je vais chercher. Et ce n'est pas un article tres recent je l'ai juste bien aimé alors j'ai eu envie de le partager. l'interview a été posté le 27/07/2010 sur le site (vraiment pas récent). je vais cherche rune traduction...


oh ben ca va ecore 27/07/2010 c'est pas si vieux que ca :-)
hate de lire la traduc
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kim <3
Devilish
avatar

Féminin Nombre de messages : 20
Age : 24
Localisation : Paris, France
Date d'inscription : 16/02/2011

MessageSujet: TRADUCTION DE [INTW] Msn 27/07/2010   Sam 19 Fév 2011 - 20:57

Interview : Tokio hotel ne peut plus attendre de chanter au MTV mondiaux 2010
Il n’y a aucun doute, Tokio Hôtel est l’un des plus grand groupes cette année et ils ont leurs fans pour les remercier. C'est pourquoi les garçons ont continué à vous remercier dans cet entretien exclusif

-Vous avez fait un superbe spectacle ici, en Malaisie, en mai 2010. Qu’est-ce qui vous manque le plus de la Malaisie ?
Bill : Quand nous sommes venus pour la première fois, nous avons été très étonnés parce que tout le monde était si amical et nous avons eu un accueil chaleureux. Donc les habitants, et le beau temps, nous ont beaucoup manqués, bien sûr! Mais sur scène, il fait un peu trop chaud et nous n'y sommes pas habitués; quand nous faisions l’European tour il faisait froid partout. Mais c'était super et nous attendons avec impatience le spectacle!

A quoi les fans peuvent t-ils s'attendre de votre performance au MTV ?

Bill: Cette fois ca va être plus impressionnant : Il y aura des effets spéciaux comme une douche électrique. Cela va être vraiment, cool. Nous avons même pensé à jouer nu ! [Rires] Je voulais emporter mes costumes de l’European tour mais je pense qu’il fait vraiment trop chaud pour les porter. Cela reste peut être plus casual.

Cela fait 2 mois depuis nous vous avons vu en Mai. Qu’avez-vous fait pendant ce temps ?
Bill : Nous étions en studio et nous avons aussi fait de la promo en Europe. Nous lançons juste notre DVD « Humanoïd city live » que nous avons tourné à Milan. C’est un superbe DVD live et nous nous sommes beaucoup amusés en le faisant. Nous avons aussi enregistré un nouvel album live et une nouvelle vidéo, « Darkside of the sun »

Vous êtes attendue pour jouer au MTV World stage avec Katty Perry et les Wondergirls. Lesquelles êtes vous les plus excités de rencontrer ?

Bill : C’est déjà très excitant de rencontrer les fans et la foule. Mais je n’ai jamais entendu parler des Wondergirls c’est un groupe totalement nouveau pour nous. Les fans sont incroyables et nous attendons avec impatience notre propre spectacle et concerts.

Tom : Nous attendons tous avec impatience notre spectacle et je suis un grand fan de Tokio hotel je ne peux plus attendre de les voir en live ! Puis ils ont un guitariste tellement beau ! [Rires]

Revenons en 2008, Katy Perry vous a dédicacé sa chanson « Ur so gay » pour l’avoir battu au « best new artist award ». Vous en êtes flattés ?
Bill : Sérieusement je suis désolé pour elle que nous ayons gagné. Mais le meilleur groupe gagne ! [Rires] et tout le monde sait que nous avons les meilleurs fans du monde

Dites nous-en un peu plus sur vos fans

Bill : Ils sont loyales et toujours là pour nous. C’est comme une grande famille sur la route, il y a des fans qui sont toujours présents à nos concerts en Europe. Et nous avons Tokio Hotel TV et internet, grâce à ça nous pouvons toujours rester en contact avec eux.

Bill et Tom, vous allez avoir 21 ans cette année vous ne désirez pas de cadeaux de la part de vos fans ?
Bill : Vous savez j’aime les Ferrari et les diamants… ! J’aime beaucoup quand les fans nous écrivent des chansons ou nous laissent des messages. Georg va nous acheter une Ferrari et une bague en diamant !

Tom : On a une règle dans le groupes ; pas de cadeaux pour personne sinon ca devient trop cher ! On se connait depuis 10 ans et acheter des cadeaux fabuleux pour 4 personnes, on a pensé qu’il valait mieux éviter ce stress ! On s’amuse beaucoup tous ensemble. Et on fait la fête ! Quand même, Georg a eu une fête pendant notre Tour et c’était vraiment gentil. Notre chauffeur de bus s’était arrangé pour faire une fête dans le bus ! Donc je lui ai fait un vrai, gros câlin. Wink

Georg : c’est ce qu’on se souhaite tout les ans

Nous vous souhaiterons ça pour le succès de Humanoïd aussi, alors.

Bill : nous somme vraiment très fier de cet album parce que c’est toujours difficile d’enregistré un troisième album pour un groupe. Mais tout a été exactement comme on le voulait ; on essayé de nouvelles choses dans le studio et ça a bien marché en live. Tout marche très bien en ce moment, spécialement pendant l’European tour, en Malaisie et en Asie, et maintenant nous sommes bien meilleurs qu’avant.

Qu’est-ce qu’il se passera après les MTV world stage
?
Bill : Euh… nous allons faire un petit voyage en Amérique du sud et après nous retournerons en Europe pour faire un peu plus de promo suivi par un passage au studio pour écrire de nouvelles chansons ! Nous espérons avoir un peu de vacances et de retrait. L’année a été longue pour nous !

Ou est-ce que vous aimeriez aller pendant vos vacances ?

Bill : Nous aimons les petites îles. Nous allons souvent aux îles Maldives, qui sont magnifiques. Nous y sommes allés…. [Pause] je ne sais plus, c’est l’endroit le plus beau du monde. J’aimerais vraiment aller dans un endroit calme ou il y a une plage, l’océan et rien d’autres alentours.

Puisque votre nom est Tokio hotel n’avez-vous pas eu de mauvaises éxperiences d’hôtels ?

Bill : Oui, nous sommes allés dans de nombreux hôtels pendant notre voyage et nous avons eu nos favoris comme celui à Singapour. Et aussi de mauvaises expériences, comme cet hôtel en Afrique du Sud où nous tournions une de nos vidéos, on appelait ça un hôtel mais en fait ce n’en était pas un ; c’était des petits bungalows pour tout le monde il y avait aussi des campings ! il faisait vraiment très très froid dans les chambres et il n’y avait pas de chauffages ! Rien à manger, pas d’internet et pas d’eau chaude non plus ! C’était vraiment une expérience pour nous…

Qu’est-ce que vous écoutez dans votre Ipod ?
Bill : c’est un mélange d’Aerosmith et de pop, je n’ai pas de groupes préférés mais la plupart du temps j’écoute ce groupes appelé, Tokio hotel.
Georg : J’aime beaucoup le nouvel album de « 30 second to mars ». Je l’écoute tout le temps
Gustav : J’ecoute Devilish.



Voila pour la traduction, j'éspère ne pas avoir fait trop de fautes...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cricri
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 889
Age : 33
Localisation : la tête dans les nuages
Date d'inscription : 24/09/2007

MessageSujet: Re: [ITW] MSN, 27/07/2010   Sam 19 Fév 2011 - 21:57

ah merci pour pour la traduc
j'adore tom "Nous attendons tous avec impatience notre spectacle et je suis un grand fan de Tokio hotel je ne peux plus attendre de les voir en live ! Puis ils ont un guitariste tellement beau ! [Rires] "
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kim <3
Devilish
avatar

Féminin Nombre de messages : 20
Age : 24
Localisation : Paris, France
Date d'inscription : 16/02/2011

MessageSujet: Re: [ITW] MSN, 27/07/2010   Sam 19 Fév 2011 - 22:32

Il peut pas s'en empecher, dans quasiment toutes les interviews je le vois dire ca. Il me fait trop marrer ;D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [ITW] MSN, 27/07/2010   

Revenir en haut Aller en bas
 
[ITW] MSN, 27/07/2010
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Théâtre du Capitole de Toulouse - saison 2010/2011
» Opéra de Lyon - saison 2009-2010
» Royal Opera-House 2010-2011
» Théâtre de Caen 2010-2011
» [Walygator Parc 2010]The Monster, Inverted B&M

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tokio Hotel | Forum Officiel Francophone :: Tokio Hotel - Médias :: Presse :: Interviews-
Sauter vers: