AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [ITW] RTL-Die ltimative Chart Show - 01.04.11

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
M-Billy
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 4514
Age : 20
Localisation : *Là ou ils sont... je suis*
Date d'inscription : 07/07/2007

MessageSujet: [ITW] RTL-Die ltimative Chart Show - 01.04.11   Dim 3 Avr 2011 - 12:25

RTL - Die Ultimative Chart Show - 01.04.11



Download



The topic was "New German Pop-Rock-Hits" and Tokio Hotel were on #11!

DJ Bobo: Finally, Tokio Hotel!
Daniel: I think, they are sweet, I really think, they are great.
Nazan: I think Tokio Hotel are phenomenal.

Bill: The song means a lot to us. Because we had just started somehow with that song. Our first steps in the public, our first of all video. We were so much inexperienced. I guess, we will never forget this time.

Effectively over night, the guys from Magdeburg made the international breakthrough. Meanwhile Bill, Tom, Gustav and Georg fill concert-venues in France, Italy and the USA.

Ross: They are a great band. They present something different
Rainer: Basically Tokio Hotel is THE German music-ambassador to the world.
Nazan: They went completely nuts. That's unbelievable. And the guys, that impressed me so much, stay cool, awesome.
Daniel: They do all the things, that I have dreamed of by being sixteen. That's the life, that I wanted to live.
Ingo: At the beginning people laughed about them. But they prevailed, qualitatively, are known in the entire world and make really good music.

Translation by tokiohotel-info.myblog.de
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
miss-th-eternelle
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2480
Age : 20
Localisation : Dans mon Monde THien. **
Date d'inscription : 31/10/2009

MessageSujet: Re: [ITW] RTL-Die ltimative Chart Show - 01.04.11   Dim 3 Avr 2011 - 12:31

Merci Smile J'aime beaucoup ce qu'ils disent sur le groupe, ça fait plaisir !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.facebook.com/home.php#!/profile.php?id=10000025758503
Wilhelminameister
Übers Ende der Welt


Féminin Nombre de messages : 1026
Age : 28
Localisation : PARIS
Date d'inscription : 08/09/2009

MessageSujet: Re: [ITW] RTL-Die ltimative Chart Show - 01.04.11   Dim 3 Avr 2011 - 19:05

Ah! Si un journaliste français, ne serait-ce qu'un, pouvait les présenter comme ça et pas comme un groupe kleenex pour pré-adolescentes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
M-Billy
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 4514
Age : 20
Localisation : *Là ou ils sont... je suis*
Date d'inscription : 07/07/2007

MessageSujet: Re: [ITW] RTL-Die ltimative Chart Show - 01.04.11   Mar 5 Avr 2011 - 11:29

TRADUC :

Le sujet était "Les nouveaux Hits Pop-Rock allemands" et Tokio Hotel était 11e!

DJ Bobo: Et enfin, Tkio Hotel!
Daniel: Je les trouve adorables, vraiment, ils sont formidables.
Nazan: Les Tokio Hotel sont phénoménaux.

Bill: Cette chanson représente beaucoup pour nous. Parce que nous avons commencé avec cette chanson en fait. Nos premiers pas face au public, notre tout premier clip. Nous étions tellement inexpérimentés. Je pense que nous n'oublierons jamais cette époque.

Et avec efficacité, les gars de Magdebourg ont percé au niveau international du jour au lendemain. Entre-temps Bill, Tom, Gustav et Georg font des concerts à guichets fermés en France, en Italie et aux États Unis.

Ross: C'est un super groupe. Ils montrent quelque chose de différent.
Rainer: En fait, Tokio Hotel est l'ambassadeur musical de la langue allemande dans le monde entier.
Nazan: Ils sont devenus complétement dingues. C'est incroyable. Et ce qui m'impressionne le plus, c'est que les gars sont restés cool, c'est impressionnant.
Daniel: Ils font tout ce que je rêve de faire depuis que j'ai 16 ans. C'est la vie que je voulais vivre.
Ingo: Au début, les gens se moquaient d'eux. Mais ils l'ont emporté, au niveau qualité, ils sont connus dans le monde entier et font vraiment de la bonne musique.

Traduction de Brunette-41 pour Bill-Rocks.skyrock.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Luna.
Träumer
avatar

Féminin Nombre de messages : 7173
Age : 23
Localisation : Tokyo 2014 † Kyoto 2015
Date d'inscription : 05/07/2009

MessageSujet: Re: [ITW] RTL-Die ltimative Chart Show - 01.04.11   Mar 5 Avr 2011 - 12:33

merci pour la traduc' ça fait plaisir de voir ça ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://yasei-hoshi.tumblr.com/
Sara...!
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1081
Age : 21
Localisation : Sud Ouest
Date d'inscription : 19/02/2011

MessageSujet: Re: [ITW] RTL-Die ltimative Chart Show - 01.04.11   Mar 3 Mai 2011 - 19:51

Wilhelminameister a écrit:
Ah! Si un journaliste français, ne serait-ce qu'un, pouvait les présenter comme ça et pas comme un groupe kleenex pour pré-adolescentes.

Oui c'est sûr !!

Merci pour les traductions Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ava.
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 3741
Age : 27
Localisation : Hannovre
Date d'inscription : 28/10/2008

MessageSujet: Re: [ITW] RTL-Die ltimative Chart Show - 01.04.11   Mar 3 Mai 2011 - 20:10

Merci de la vidéo, les souvenirs reviennent.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [ITW] RTL-Die ltimative Chart Show - 01.04.11   

Revenir en haut Aller en bas
 
[ITW] RTL-Die ltimative Chart Show - 01.04.11
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Mnet Super Idol Chart Show - Appel de Ryeowook à Shindong 22-08-14
» Show Me The Way (cover) - Peter Frampton - Harmonica Suzuki Manji in D
» The Australian Pink Floyd Show , Grand Rex 8 mars 2010
» le music&show NDP vend de la percussion
» voici les prestations 2008 du music&show NDP

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tokio Hotel | Forum Officiel Francophone :: Tokio Hotel - Médias :: Vidéos :: Reportages/Lives-
Sauter vers: