AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Article] Voccable Allemand

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Lea_chine
Human


Féminin Nombre de messages : 6822
Age : 25
Localisation : Loin du monde te TH ;)
Date d'inscription : 10/05/2006

MessageSujet: Re: [Article] Voccable Allemand   Dim 3 Déc 2006 - 23:42

littlece a écrit:
je l'ai alors je vous mets le scan ^^
quand j'ai vu ça j'ai un peu halluciné :lol!: je ne pensais pas qu'ils en parleraient un jours ^^ (désolée pour le racontage de life)

http://img118.imageshack.us/my.php?image=dec0301xo0.jpg

O__o'


M'enfin ca veint de quel mag, en vrai? Suspect
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LuNaTiK
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2416
Age : 25
Localisation : Poit'yeah .
Date d'inscription : 25/07/2006

MessageSujet: Re: [Article] Voccable Allemand   Dim 3 Déc 2006 - 23:53

littlece a écrit:
je l'ai alors je vous mets le scan ^^
quand j'ai vu ça j'ai un peu halluciné :lol!: je ne pensais pas qu'ils en parleraient un jours ^^ (désolée pour le racontage de life)

http://img118.imageshack.us/my.php?image=dec0301xo0.jpg

Waii moi avec ma cop' on a fais chier tout ceux qui faisaient Allemand au CDI ils ont meme pas été foutu de nous le traduire >< xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://luna-tiik.skyblog.com
Leysan
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1505
Age : 25
Localisation : Degage je veux pas te voir .
Date d'inscription : 11/10/2006

MessageSujet: Re: [Article] Voccable Allemand   Lun 4 Déc 2006 - 0:13

a oui mon amie l'a je vais essayé de le scaner ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Tunesaurasjamais.skyblog.com
Althéa
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 545
Age : 25
Localisation : ...
Date d'inscription : 29/09/2006

MessageSujet: Re: [Article] Voccable Allemand   Lun 4 Déc 2006 - 0:38

Traduction expresse pour les non germanistes:
Le groupe de musique de Magdeburg ‘Tokio Hotel’ très populaires auprès des allemandes depuis 2005 trouve maintenant aussi un appui enthousiaste en France.
Après que les Tokio Hotel aient sorti leur premier Album « Schrei » en France avec les textes originaux en allemand, ils parviennent maintenant à faire quelque chose d’exceptionnelle: leur Album entre immédiatement à la 19eme place des Hit Parade officiels français. Ca n’etait jamais arriver aussi vite avec un premier album allemand. Certes, le groupe ‘Rammstein’ a encore du succès en France, mais leur succès est venu seulement après quelque temps. Si tu veux en savoir plus sur‘Tokio Hotel’ et ses membres Bill, Tom, Gustav et Georg, va juste visiter leur fan-site français : www.tokiohotel.fr.

J'ai fait ce que j'ai pu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LuNaTiK
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2416
Age : 25
Localisation : Poit'yeah .
Date d'inscription : 25/07/2006

MessageSujet: Re: [Article] Voccable Allemand   Lun 4 Déc 2006 - 0:45

Merci de penser aux abritiies-qui-ont-fait-la-connerie-de-prendre-espagnol comme moi =)

waou on aura jamais autant vu le mot France écrit ds un article sur TH xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://luna-tiik.skyblog.com
Chocolove
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1194
Age : 27
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 02/12/2006

MessageSujet: Re: [Article] Voccable Allemand   Lun 4 Déc 2006 - 11:04

Althéa a écrit:
Traduction expresse pour les non germanistes:
Le groupe de musique de Magdeburg ‘Tokio Hotel’ très populaires auprès des allemandes depuis 2005 trouve maintenant aussi un appui enthousiaste en France.
Après que les Tokio Hotel aient sorti leur premier Album « Schrei » en France avec les textes originaux en allemand, ils parviennent maintenant à faire quelque chose d’exceptionnelle: leur Album entre immédiatement à la 19eme place des Hit Parade officiels français. Ca n’etait jamais arriver aussi vite avec un premier album allemand. Certes, le groupe ‘Rammstein’ a encore du succès en France, mais leur succès est venu seulement après quelque temps. Si tu veux en savoir plus sur‘Tokio Hotel’ et ses membres Bill, Tom, Gustav et Georg, va juste visiter leur fan-site français : www.tokiohotel.fr.

J'ai fait ce que j'ai pu

Merciiii !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
So
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 115
Age : 26
Localisation : Aubagne
Date d'inscription : 26/11/2006

MessageSujet: Re: [Article] Voccable Allemand   Lun 4 Déc 2006 - 12:30

Merci beaucoup pour la traduction ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kodakuma.skyblog.com
Kich
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1463
Age : 26
Localisation : 91
Date d'inscription : 04/05/2006

MessageSujet: Re: [Article] Voccable Allemand   Mar 5 Déc 2006 - 20:28

Merci beaucoup Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bakasaru
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 596
Age : 26
Localisation : Ebisu Garden
Date d'inscription : 31/10/2006

MessageSujet: Re: [Article] Voccable Allemand   Mar 5 Déc 2006 - 23:31

Merci pour la traduction et je trouve cela super que le site soit citéé cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Article] Voccable Allemand   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Article] Voccable Allemand
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» [chronique mensuelle] Apprends l'Allemand avec TH-live.com.
» [Info] Le groupe allemand BBQ reprend "Durch den Monsun"
» Vintage Guyatone Lap Steel 66€ sur ebay allemand!VENDUE!
» Article emphatique sur Mozart
» article femina

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tokio Hotel | Forum Officiel Francophone :: Le Site - Le Forum :: Archives :: Presse Allemande-
Sauter vers: