AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Traduction] Triumph in Paris !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Cilla
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1012
Age : 26
Localisation : *___*
Date d'inscription : 21/05/2006

MessageSujet: [Traduction] Triumph in Paris !   Mar 16 Jan 2007 - 23:05

Les (...) dans le texte sont les moment où le mag parle soit des fans allemandes (on s'en fous) soit du déroulement du concert (retrouvez ça dans Rock One Hs)






Triomphe à Paris.
Les photos :
(Tom -Droite) Tom flirte intensivement avec les françaises mignonnes du premier rang. (XD)
(Fans - Droite) Hystérie à Paris : Beaucoup de fans ont campé la nuit devant la salle de concert « le Bataclan » pour être aux premiers rangs. (Yen a qui vont se sentir concernés…)
(Fans - avec affiche pour Bill et Tom) Ces filles ont appris exprès l’Allemand pour Bill et compagnie.
(Bill avec mégaphone - première page milieu) « Schrei » chante Bill avec un mégaphone dans la main. Le 26 janvier le nouveau single « Übers ende der Welt » sort.
(Bill + Tom + Gustav) Méga – atmosphère sur la scène : derrière les Th, 400 loupiotes s’allument. Ça donne un super effet.





Nous voulons Tokio ‘Otel’, nous voulons Tokio Otel [C’étais en Français ! Merci rédaction de pop Corn pour se décryptage d’accent ! - - ‘’] – Hystérie pure dans Paris ! Sue le boulevard voltaire, les passants se frottent les yeux : Le matin à 9h devant « Le bataclan » attendent 350 m de « kids ». Elles grelottent, tremblent et gèlent. Beaucoup ont campés toute la nuit devant la salle. Tout cela pour Bill, Tom, Gustav et Georg qu’elles vont voir le soir.
(...)
En France Tokio Hotel sont attendus. Leur Album est longtemps resté dans les chartes. Pas de surprise quant à la présence des fans ici. A 18h30, les portes du Bataclan ouvrent. Terrible ! Tout le monde ne peux entrer – Plus de 1000 Fans n’avaient pas de ticket pour entrer et rester. 20h01 [genre ils étaient ponctuels ! - - ‘’] 1800 paires d’yeux s’élèvent vers la scène. Le son retentis et les 400 ampoules s’allument et flashent. Tout à coup, Gustav s’assoie à la batterie. Georg et Tom suivent, et la première note de « Jung und nicht mehr jungenfrei » retentis. Mais où est Bill ? Il chante la première strophe derrière la scène et saute sur la scène au refrain à travers un formidable hurlement, dans un jean cool, des Sneakers noir et bleue, un T-shirt noir et blanc et avec un collier en cuir, il arrive devant les fans. (Beaucoup de garçons) [Qu’es ce que ça doit être en Allemagne ! XD] Un vrai dieu du rock. Bill tend le bras et lance un « Bonjours Paris » au publique. Le reste de la soirée, Bill parlera Allemand. [Et plus de la moitié des gens ne comprendrons rien ! Razz] Mais cela ne fait rien, car les fans dans la fosse chantent les textes allemands mot pour mot malgré la langue.
(...)
Tom filtre tous le show avec les filles du publique. Tom : « Les fans françaises sont vraiment le top du top, elle se démarquent vraiment. »
(...)
Pour « Durch den Monsun », Bill laisse chanter les fans seuls. C’étais un méga chœur avec un accent Français super mignon [ça, c’est gentil par contre ! ]
(…)
Les garçons retournent à l’Hotel. Les garçons vont au lit tôt. Le lendemain, la journée est très chargée avec des interviews radio et photoschoot. Pendant leur voyage à Paris Ils passeront dans un Tv show spécial Tokio Hotel sur France 3. Bill : « C’est un grand honneur pour nous !» Dans un petit mois, les garçons seront de retour en France.
Les dernières news : la 26 Janvier, Leur nouveau single « Übers ende der Welt » sort dans les bacs. L’album « Zimmer 483 » sort le 23 février et le 16 mars, leur tournée européenne débute !


Dernière édition par le Mer 17 Jan 2007 - 12:45, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cillatokiohotel.skyblog.com
Lor.
Human
avatar

Féminin Nombre de messages : 5003
Age : 28
Localisation : saint-leu-les-bains [95]
Date d'inscription : 22/06/2006

MessageSujet: Re: [Traduction] Triumph in Paris !   Mar 16 Jan 2007 - 23:12

Cilla t'as mis "raduction " en titre c'est perturbant x)

Citation :
Plus de 1000 Fans n’avaient pas de ticket pour entrer et rester.

oO
et bah...je savais même pas Suspect

merci beaucoup en tout cas =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://goldenlor.skyblog.com/
FurtiV
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 3332
Age : 28
Localisation : PARIS
Date d'inscription : 04/08/2006

MessageSujet: Re: [Traduction] Triumph in Paris !   Mar 16 Jan 2007 - 23:13

C'est ...
Choupi...
Vrai ...



MERCI CICI...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://one-shot.tumblr.com/
cherish23
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 313
Age : 27
Localisation : Evreux (27)
Date d'inscription : 22/09/2006

MessageSujet: Re: [Traduction] Triumph in Paris !   Mar 16 Jan 2007 - 23:17

C'est tout meugnon c'qu'ils disent.....

Merci pour la traduction !!Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://saah.skyblog.com
LuNaTiK
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2416
Age : 26
Localisation : Poit'yeah .
Date d'inscription : 25/07/2006

MessageSujet: Re: [Traduction] Triumph in Paris !   Mar 16 Jan 2007 - 23:30

Han ca m'rapelle des souvnirs I love you

Merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://luna-tiik.skyblog.com
griffith44
Schrei
avatar

Masculin Nombre de messages : 379
Age : 37
Localisation : Planéte: Terre. Longitude: -02°25'41
Date d'inscription : 23/12/2006

MessageSujet: Re: [Traduction] Triumph in Paris !   Mer 17 Jan 2007 - 0:44

Tom filtre ??? Bizarre
C'est pas flirte plutôt ? Pasque filtrer avec des filles Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://guign.spaces.live.com
Faily06
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1674
Age : 25
Localisation : Nice [o6]
Date d'inscription : 25/09/2006

MessageSujet: Re: [Traduction] Triumph in Paris !   Mer 17 Jan 2007 - 0:50

griffith44 a écrit:
Tom filtre ??? Bizarre
C'est pas flirte plutôt ? Pasque filtrer avec des filles Shocked

x)

Merci pour la traduction ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.facebook.com/profile.php?ref=name&id=807348047#/p
griffith44
Schrei
avatar

Masculin Nombre de messages : 379
Age : 37
Localisation : Planéte: Terre. Longitude: -02°25'41
Date d'inscription : 23/12/2006

MessageSujet: Re: [Traduction] Triumph in Paris !   Mer 17 Jan 2007 - 1:06

Oui c'est vrai, trés bonne traduction. Je critique, mais tu fais qu'une erreur la où j'en aurai fais ouuula...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://guign.spaces.live.com
Peanut
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 4359
Age : 27
Localisation : [92]
Date d'inscription : 18/06/2006

MessageSujet: Re: [Traduction] Triumph in Paris !   Mer 17 Jan 2007 - 1:15

merci beaucoup mademoiselle !! elle est bien l'interview !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cilla
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1012
Age : 26
Localisation : *___*
Date d'inscription : 21/05/2006

MessageSujet: Re: [Traduction] Triumph in Paris !   Mer 17 Jan 2007 - 12:44

griffith44 a écrit:
Tom filtre ??? Bizarre
C'est pas flirte plutôt ? Pasque filtrer avec des filles Shocked

XD
Ooooops !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cillatokiohotel.skyblog.com
saby
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1628
Age : 24
Date d'inscription : 26/11/2006

MessageSujet: Re: [Traduction] Triumph in Paris !   Mer 17 Jan 2007 - 16:31

YEAH!merciiiiii pour la traduc' bC coooleuh Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://P-A-Ficeuse.skyblog.com/
Bakasaru
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 596
Age : 26
Localisation : Ebisu Garden
Date d'inscription : 31/10/2006

MessageSujet: Re: [Traduction] Triumph in Paris !   Mer 17 Jan 2007 - 16:56

Mici!! cheers J'ai l'article chez moi mais comme ji comprend rien Rolling Eyes
J'adore Tom "les fans francaises c'est le top du top" , il voit mal ou quoi ! Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Junkan
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1335
Age : 31
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 29/07/2006

MessageSujet: Re: [Traduction] Triumph in Paris !   Mer 17 Jan 2007 - 17:25

Cilla a écrit:
Le matin à 9h devant « Le bataclan » attendent 350 m de « kids ». Elles grelottent, tremblent et gèlent. Beaucoup ont campés toute la nuit devant la salle. Tout cela pour Bill, Tom, Gustav et Georg qu’elles vont voir le soir.
FAUX. On était pas autant à 9h et on avait pas froid.

Citation :
Plus de 1000 Fans n’avaient pas de ticket pour entrer et rester.

M'étonnerais beaucoup....


Citation :
Tom : « Les fans françaises sont vraiment le top du top, elle se démarquent vraiment. »
Wai genre.


Citation :
Ils passeront dans un Tv show spécial Tokio Hotel sur France 3. Bill : « C’est un grand honneur pour nous !»
N'importe quoi.



J'aime la vérité de la presse.

Mais bon sinon c'est sympa, merci pour la traduc ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.farrahfrench.com
BizzManon
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2229
Age : 27
Localisation : Vosges [88]
Date d'inscription : 29/12/2005

MessageSujet: Re: [Traduction] Triumph in Paris !   Mer 17 Jan 2007 - 17:28

Citation :
Hystérie à Paris : Beaucoup de fans ont campé la nuit devant la salle de concert « le Bataclan » pour être aux premiers rangs. (Yen a qui vont se sentir concernés…)

oué me sent concernée, mdr Laughing

merci pr la traduction Cilla ^^ Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bizzman0n.skyblog.com
Nugua
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2185
Age : 107
Localisation : M'wahahaha =P
Date d'inscription : 28/10/2006

MessageSujet: Re: [Traduction] Triumph in Paris !   Mer 17 Jan 2007 - 18:37

Merciii beaucoup Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sweet-mistake.skyblog.com
Mag
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1833
Age : 26
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 29/07/2006

MessageSujet: Re: [Traduction] Triumph in Paris !   Mer 17 Jan 2007 - 18:43

What a Face Merfi pour la Traduc' !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cloudy-minds.skyblog.com
Lea_chine
Human


Féminin Nombre de messages : 6822
Age : 25
Localisation : Loin du monde te TH ;)
Date d'inscription : 10/05/2006

MessageSujet: Re: [Traduction] Triumph in Paris !   Mer 17 Jan 2007 - 18:47

MDR!


Les fans fraçaises sont le top du top ... Suspect



'tiens, première nouvelle rabbit
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FanchOn
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 126
Age : 25
Localisation : OUAIS JSUIS AVEC BILL DS MON ARBRE ET ON SE FOUETTE AVEC DES LIANES !
Date d'inscription : 30/10/2006

MessageSujet: Re: [Traduction] Triumph in Paris !   Mer 17 Jan 2007 - 20:51

"Les fans françaises sont vraiment le top du top, elles se démarquent vraiment" Embarassed Ooh merci Tom Very Happy

"C'était un méga choeur avec un accent français super mignon" I love you

Oui on est super mignonnes on sait xD (quand on chante hein Suspect)

J'espère que c'est Bill qui a dit ça en tout cas c'est trow gentil ^^

Like a Star @ heaven Tokio Hotel Like a Star @ heaven


J'me sens bien tout d'un coup Rolling Eyes

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mathiiilde
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1281
Age : 25
Localisation : Pariiis
Date d'inscription : 19/08/2006

MessageSujet: Re: [Traduction] Triumph in Paris !   Mer 17 Jan 2007 - 21:17

Junkan a écrit:
Cilla a écrit:
Le matin à 9h devant « Le bataclan » attendent 350 m de « kids ». Elles grelottent, tremblent et gèlent. Beaucoup ont campés toute la nuit devant la salle. Tout cela pour Bill, Tom, Gustav et Georg qu’elles vont voir le soir.
FAUX. On était pas autant à 9h et on avait pas froid.

Citation :
Plus de 1000 Fans n’avaient pas de ticket pour entrer et rester.

M'étonnerais beaucoup....


Citation :
Tom : « Les fans françaises sont vraiment le top du top, elle se démarquent vraiment. »
Wai genre.


Citation :
Ils passeront dans un Tv show spécial Tokio Hotel sur France 3. Bill : « C’est un grand honneur pour nous !»
N'importe quoi.



J'aime la vérité de la presse.

Mais bon sinon c'est sympa, merci pour la traduc ^^


PTDR Laughing
J'avoue vive la presse xD

'Fin bon ça fait plaisir --'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cutiexmathiiilde.skyblog.com
Nanouch
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 896
Age : 27
Localisation : Frankreich/ Région centre
Date d'inscription : 19/08/2006

MessageSujet: Re: [Traduction] Triumph in Paris !   Mer 17 Jan 2007 - 21:23

Tokio otel Tokio Otel... cherry

Muarrf

il faisait pas froid...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pschittipouet.skyblog.com
brioche
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1663
Age : 107
Localisation : [Quelque Part] - Paris - France
Date d'inscription : 24/08/2006

MessageSujet: Re: [Traduction] Triumph in Paris !   Mer 17 Jan 2007 - 23:35

Citation :
Les fans françaises sont vraiment le top du top...

LAULE! What a Face albino
Sont' meugnon' ... =/
mMmh'...

1000 personnes sans billet?Oulwa.. =O
bounce silent
Vive les mensonges de la presse!=]

En tout cas merci beaucoup pour la trad', moi qui avait le popcorn et qui ne comprenais rien a ce qui étais écrit!=] lul !=]Merci !^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
griffith44
Schrei
avatar

Masculin Nombre de messages : 379
Age : 37
Localisation : Planéte: Terre. Longitude: -02°25'41
Date d'inscription : 23/12/2006

MessageSujet: Re: [Traduction] Triumph in Paris !   Jeu 18 Jan 2007 - 0:03

LoL, 1000 fans sans billets, la presse écrit du mytho (je suis obligé de croire la presse j'y était pas)

Par contre quand la presse écrit, "les fans Françaises sont au top du top" comme par hasard la rien à signaler... Twisted Evil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://guign.spaces.live.com
Leysan
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1505
Age : 25
Localisation : Degage je veux pas te voir .
Date d'inscription : 11/10/2006

MessageSujet: Re: [Traduction] Triumph in Paris !   Jeu 18 Jan 2007 - 1:54

Citation :
Les photos :

Quelles photos ? Suspect
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Tunesaurasjamais.skyblog.com
*Kaulitz*
Schrei


Féminin Nombre de messages : 271
Age : 25
Localisation : PARIS
Date d'inscription : 12/11/2006

MessageSujet: [Traduction] Triumph in Paris !   Jeu 18 Jan 2007 - 21:29

Merci Pour La Traduction ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tokiohotel93
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2708
Age : 25
Localisation : Saint-Denis (93)
Date d'inscription : 22/08/2006

MessageSujet: Re: [Traduction] Triumph in Paris !   Ven 19 Jan 2007 - 15:12

Merci =]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Traduction] Triumph in Paris !   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Traduction] Triumph in Paris !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Alison Krauss & Robert Plant, Alison Krauss & Union Station
» Cathédrale Américaine, Paris 8
» 11 Mai 2008 - Doooooom Over Paris
» [Disneyland Paris] Recrutement
» Accès au Parc depuis Paris / en train !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tokio Hotel | Forum Officiel Francophone :: Le Site - Le Forum :: Archives :: Presse Allemande-
Sauter vers: