AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Traduction ] Viva Live 22/01/07

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
FurtiV
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 3332
Age : 28
Localisation : PARIS
Date d'inscription : 04/08/2006

MessageSujet: [Traduction ] Viva Live 22/01/07   Mar 23 Jan 2007 - 22:02

Tout début d'une grande ITW.

Fan : Ich Liebe dich !

Gulcan ( Presentatrice ) : Oh … Si c’est pas mignon , Vous entendez ça probablement tous les jours. « Je t’Aime » , ces trois mots reviennent très souvent , alors laissez moi vous le dire aussi « Ich Liebe Dich»

Fan : Tom est un porc du porno !

Gulcan : Il est quoi ? … Tu es un porc du porno ?

Tom :Ouais… (souris)

Gulcan : Les gens gueule tout et n’importe quoi , t’as l’air tout confus , donc moi je vais poser une question normale , Comment allez vous ?

Les quatre : Très bien.

Gulcan : C’est bon à savoir. On ne vous as plus vu depuis des jours parce-que vous etiez en vacances c’est ça ?

Bill : Oui, pendant les vacances on a eu du temps de libre, on est allé sur une petite île se reposer.

Gulcan : Avez-vous été tous ensemble pendant les vacances ?

Bill : Non , on s’est séparés.

Tom : Bill est moi étions ensemble. ( Rires du public )

Gulcan : Ou avez-vous été ?

Bill : On était aux Maldives.

Gulcan : Ok , et c’était sympas ?

Bill : Oui, très , j’aime les palmiers et les plages de sable blanc.

Gulcan : Et vous ou avez-vous étés ?

Georg : J’étais aussi aux Maldives mais pas avec les jumeaux.

Gulcan : Dans une autre île ?

Georg : Oui.

Gulcan : Vous êtes-vous salués en faisant « Coucou mate mes noix-de-cocos » ?
(Rires )

Gustav : J’ai été Skier en France.

Gulcan : Ok , alors t’es « snowybunny »

Gustav :Carrément.

Gulcan : Et vous avez passé du bon temps ? Etes vous assez reposés maintenant pour reprendre ?

Tom : Absolument, on est même un peu bronzé.

Bill : Ouais un tout petit peu …

Gulcan à Bill : Oh t’es quand même bien bronzé.

Tom : Oui , il est plus bronzé , puis on a aussi été à Cannes donc on a pu y bronzer un peu aussi.

Gulcan : Et alors à Noël ? Vous étiez aussi sous les cocotiers ?

Bill : Non , on été chez nous avec notre famille et nos amis , on a fêté Noël traditionnellement , puis après on est partis en vacances.

Gulcan à Georg : Et toi ?

Georg : Sous un Palmier.

Gulcan à Gustav : Et toi t’étais à la neige c’est ça ?

Gustav : Nan , j’étais aussi à la maison en Allemagne , et on est partis après.

Gulcan : Et pour les feux d’artifices, on veut aussi savoir ou vous étiez pour le nouvel an.

Bill : On était aux Maldives , c’ étais vraiment sympas, il y’avait un petit groupe qui jouait , et c’était très silencieux.

Tom : Il n’ya pas eu de Feux d’artifices. Rien.

Gulcan : Vraiment ? J’y crois pas.

Tom : C’est vrai, tu devrais voir les photos.

Bill : Sur la photo tu peux voir un feu d’artifice qui venait d’une autre île , mais chez nous tout était trés calme, comme j’ai dis il y’avait juste un petit groupe et on a pu se reposer.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://one-shot.tumblr.com/
Lea_chine
Human


Féminin Nombre de messages : 6822
Age : 25
Localisation : Loin du monde te TH ;)
Date d'inscription : 10/05/2006

MessageSujet: Re: [Traduction ] Viva Live 22/01/07   Mar 23 Jan 2007 - 22:05

EN FRANCE!

hahahahah What a Face


bin dis donc, c'est sur qu'une journée à Cannes ca change tout pour le bronzage.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [Traduction ] Viva Live 22/01/07   Mar 23 Jan 2007 - 22:10

lea-chine a écrit:
bin dis donc, c'est sur qu'une journée à Cannes ca change tout pour le bronzage.
Ah ouais carrement bounce

En tout cas merci pour la traduc' Wink
Revenir en haut Aller en bas
feyrianna
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 775
Age : 33
Localisation : A coter de lyon
Date d'inscription : 22/01/2007

MessageSujet: Re: [Traduction ] Viva Live 22/01/07   Mar 23 Jan 2007 - 22:18

Citation :
Gulcan : Vous êtes-vous salués en faisant « Coucou mate mes noix-de-cocos » ?

mdrrrrrr j'adore le " mate mes noix de coco"

sa px etre mal tourner sa mdrrrrrrrr Embarassed Embarassed Embarassed Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/feyria69
x-Julie-x
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 4418
Age : 27
Localisation : [78-75]
Date d'inscription : 14/08/2006

MessageSujet: Re: [Traduction ] Viva Live 22/01/07   Mar 23 Jan 2007 - 22:28

MDR trop !

han cool

Merci Furtiv'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/ichbinkartoffel
LuNaTiK
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2416
Age : 26
Localisation : Poit'yeah .
Date d'inscription : 25/07/2006

MessageSujet: Re: [Traduction ] Viva Live 22/01/07   Mar 23 Jan 2007 - 23:12

MDR mercii justement j'la cherchait

Han merdoum j'aurais pu croiser Gustav sur la piste Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://luna-tiik.skyblog.com
Nugua
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2185
Age : 107
Localisation : M'wahahaha =P
Date d'inscription : 28/10/2006

MessageSujet: Re: [Traduction ] Viva Live 22/01/07   Mar 23 Jan 2007 - 23:18

Huhu Gustav en France What a Face

SInon c'etait sympa leur vacances au jumeaux et Georg .

merci pour la Traduc =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sweet-mistake.skyblog.com
FurtiV
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 3332
Age : 28
Localisation : PARIS
Date d'inscription : 04/08/2006

MessageSujet: Re: [Traduction ] Viva Live 22/01/07   Mer 24 Jan 2007 - 0:43

Passage direct au backstage du clip.
Sinon ce serait vraiment TROP long.

Backstage :

Intro : (4.24 min)

Bill : On est sur le plateau du tournage de notre nouveau clip. Tout autour vous pouvez voir tous ces gens qui travaille et préparent tout ce qu’il faut pour le tournage, et j’ai a souligner que ça va vraiment être une longue journée. On est vraiment excité à propos du déroulement de tout ça. On doit aller tourner. On vous voit plus tard.

(4 .49)

Bill : La chanson s’appelle UEDW , ça parle du fait de faire des nouvelles choses et de se laisser aller.
En fait on veut dire qu’il faut s’évader de ton ancienne situation et trouver un truc nouveau.
C’est aussi de quoi la vidéo parle.

Tom : Dans la vidéo on peut voir une vieille ville dans le futur, on voit des gens qui se ressemble tous et qui font tous la même chose, et puis y’a un moment ou nous on joue sur une sorte de scène et tous les gens commencent à courir et à grimper.

Bill : En fait les gens se libèrent de leurs chaines dès qu’on se met à jouer.
Je pense que ça arrive à tout le monde, il y’a un moment ou tu réalise que tu fais la même chose tous les jours et que ça te fais te sentir en sureté. On voulait aussi montrer que les gens se lèvent le matin en se disant « je dois faire ça … puis ça… et tout… »
A un moment tu réalise que « tu dois changer » que tu dois faire des choses différentes …
C’est dans la vidéo ça , cette prise de conscience. « Ok , on doit changer les choses dans cette société obscure , on doit changer cette tristesse et cette vision que l’on a depuis toujours. »

(6.09)

Bill : Ces derniers temps on a passé beaucoup de temps en studio. On a écrit plein de chansons et ça nous as pris beaucoup de temps. Mais on voulait prendre du temps et s’enfermer avec ça tout comme on l’avait fait avec le premier album. On a juste voulu prendre le temps de se poser et de ne pas ressentir de pression ou de stresse.

Tom : Musicalement, on a essayer des nouveaux trucs, sur cet album vous entendrez probablement quelques nouveautés mais ça reste essentiellement du Tokio Hotel , on a juste essayer des trucs quand on était en studio.

Bill : Et quand tout le monde à approuver l’album à été bouclé. Quelques dernières modifs ont été faites, mais il sort dans vraiment peu de temps.

(6.56)

Bill : Notons que chacune de nos vidéos ont eu quelques choses de froids ou d’humide.

Tom : C’est toujours comme ça, un tournage n’est jamais très très confortable, il fait très froid ici.
On tourne constamment et durant de longue période, il se passe plein de choses en même temps et c’est vraiment dur de se concentrer.

Bill : Entre chaque prises on a des pauses et on porte ces grosses doudounes et après ça va mieux…


(7.33)

Tom : Voici notre luxurieux vestiaire. Les backstages sont en faite un vieux bus. Ici il y’a plein de choses à voir ….
Ca c’est notre bouffe (les fruits), là c’est ou on s’assoit.

Georg : Magnifique n’est-ce pas?

Tom : Là c’est ou on s’habille.

Georg : Ca c’est la nouvelle tenue préférée de Tom.

Tom : Ca c’est les vêtements qu’on doit porter, ce sont des originaux d’une usine.


(8.00)

Tom : Les chaussures sont vraiment sympas.

Gustav : Je les trouve très stylée. Je pense que je vais en garder une paire.



(8.07)

Tom : Il n’ya rien de plus à voir ici.

Georg : Dommage hein…

Tom : Au moins c’est chaud ici. Alors tout va bien.


(8.21)

Tom : Ok, bon maintenant vous devez nous laisser, on doit se changer. On vous voit plus tard.


(8.45)

Bill : Comme vous pouvez le voir on s’est changé.

Tom : J’aime pas le fute.
Bill : Oui mais je peux pas attendre pour avoir à les remettre encore (?)

(9.15)

Bill : J’espère que vous en avez appris un peu plus sur comment se déroule un tournage de clip, et là on va se rechanger.
A plus tard.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://one-shot.tumblr.com/
Althéa
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 545
Age : 25
Localisation : ...
Date d'inscription : 29/09/2006

MessageSujet: Re: [Traduction ] Viva Live 22/01/07   Mer 24 Jan 2007 - 0:46

Merci beaucoup pour la traduction !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
*Kaulitz*
Schrei


Féminin Nombre de messages : 271
Age : 25
Localisation : PARIS
Date d'inscription : 12/11/2006

MessageSujet: [Traduction ] Viva Live 22/01/07   Mer 24 Jan 2007 - 0:51

Mercii Pour La Traduc' !

Waah Gustav En France Surprised x)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elusiv
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 424
Age : 27
Localisation : Untermeitingen - DE
Date d'inscription : 18/11/2006

MessageSujet: Re: [Traduction ] Viva Live 22/01/07   Mer 24 Jan 2007 - 1:09

merci beaucoup pour la trad'
Tranquille au Maldive, la belle vie !! XD
Gugus en France youpi, dommage que je ne sois jamais allée au ski...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://elusiv.skyrock.com
Chocolove
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1194
Age : 27
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 02/12/2006

MessageSujet: Re: [Traduction ] Viva Live 22/01/07   Mer 24 Jan 2007 - 12:03

Merci pour la traduction Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
GirlZ'N'RocK
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 102
Age : 28
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 25/11/2006

MessageSujet: Re: [Traduction ] Viva Live 22/01/07   Mer 24 Jan 2007 - 13:58

sympa la traduction ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.fr/cocalight69
la_goths_du_16
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1860
Age : 25
Localisation : avec georg sous la douche
Date d'inscription : 11/11/2006

MessageSujet: Re: [Traduction ] Viva Live 22/01/07   Mer 24 Jan 2007 - 14:03

lol putin il été ou gugus(dire que j'ai failli parti faire du sky quelque part!!!
j'aurai dut y aller! Sad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.la_gothik_du_16.nrjblog.com
marion54800
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 121
Age : 25
Localisation : 54800
Date d'inscription : 03/07/2006

MessageSujet: Re: [Traduction ] Viva Live 22/01/07   Mer 24 Jan 2007 - 16:48

Ah gus était tout simplement dans mon jardin en train de faire du qky xD
Nan mais il aurait put venir sans probleme même si il ya pas de nege xD

Sinon merci encor pour la traduc
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.h0rsx-xsuj3t.skyblog.fr
Lor.
Human
avatar

Féminin Nombre de messages : 5003
Age : 28
Localisation : saint-leu-les-bains [95]
Date d'inscription : 22/06/2006

MessageSujet: Re: [Traduction ] Viva Live 22/01/07   Mer 24 Jan 2007 - 17:01

furtiV a écrit:


Fan : Ich Liebe dich !

ça commence bien x)


Citation :
Gulcan ( Presentatrice ) : Oh … Si c’est pas mignon , Vous entendez ça probablement tous les jours. « Je t’Aime » , ces trois mots reviennent très souvent , alors laissez moi vous le dire aussi « Ich Liebe Dich»

intelligente celle là..

Citation :
Fan : Tom est un porc du porno !

Gulcan : Il est quoi ? … Tu es un porc du porno ?

Tom :Ouais… (souris)

LOL.
Rolling Eyes



Citation :
Georg : J’étais aussi aux Maldives mais pas avec les jumeaux.

Gulcan : Dans une autre île ?

Georg : Oui.

MDR nan mais n'importe quoi...ils ont pas du avoir l'air con du tout à être dans deux îles voisines mais pas ensemble...
'fin ils devaient plus se supporter Smile

Citation :
Gulcan : Vous êtes-vous salués en faisant « Coucou mate mes noix-de-cocos » ?
(Rires )

ahah Suspect

Citation :
Gustav : J’ai été Skier en France.

hein hein hein O_O
OU?
le traître! personne l'a su en plus oO

[quote=furtiV"]Bill : Sur la photo tu peux voir un feu d’artifice qui venait d’une autre île , mais chez nous tout était trés calme, comme j’ai dis il y’avait juste un petit groupe et on a pu se reposer.
[/quote]


quelle vie passionnante a bill I love you


Citation :
Bill : Entre chaque prises on a des pauses et on porte ces grosses doudounes et après ça va mieux…

mais c'est GE-NI-AL What a Face
x)

Merci =]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://goldenlor.skyblog.com/
djam
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2895
Age : 27
Localisation : en ireland?
Date d'inscription : 20/06/2006

MessageSujet: Re: [Traduction ] Viva Live 22/01/07   Mer 24 Jan 2007 - 17:05

MDR Lor
j'ai pensé aux mêmes trucs ^^
Beul a besoin d'un psy en fait
Il raconte sa vie à tout l'monde, et on s'en fout...
pauvre garçon. Suspect

BERCY antaw
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thiiilde
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 816
Age : 25
Localisation : Moselle (57)
Date d'inscription : 09/06/2006

MessageSujet: Re: [Traduction ] Viva Live 22/01/07   Mer 24 Jan 2007 - 17:36

Ca a dû te prendre du temps de tout traduire! :O
En tout cas, merci beaucoup Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [Traduction ] Viva Live 22/01/07   Mer 24 Jan 2007 - 17:56

Soit je suis c***e soit bigleuse, ou je sais pas, mais vous savez ou je peux trouver la vidéo?
Revenir en haut Aller en bas
Bakasaru
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 596
Age : 26
Localisation : Ebisu Garden
Date d'inscription : 31/10/2006

MessageSujet: Re: [Traduction ] Viva Live 22/01/07   Mer 24 Jan 2007 - 18:09

Mici bicoup I love you
Tom est un porc du porno xD...elles ont pas froid aux yeux ces allemandes Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
YouYou
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2219
Age : 18
Localisation : MAIS LAAAAA.
Date d'inscription : 03/11/2006

MessageSujet: Re: [Traduction ] Viva Live 22/01/07   Mer 24 Jan 2007 - 18:26

MDR.



Non Mais Gulcan elle est pas fut-fut Suspect



Ptiiiin Gustav
bounce Jle vois trop skier ..





Mdr Lor , Remarques pertinantes
drunken
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
floundbill
Devilish
avatar

Féminin Nombre de messages : 66
Age : 25
Localisation : chez mémé ginette.
Date d'inscription : 25/09/2006

MessageSujet: [Traduction ] Viva Live 22/01/07   Mer 24 Jan 2007 - 18:27

Je suis deeeeeg! j'étais aux maldives en mm tps qu'eux!!!!!!!! et je les ai pas vu! rhoooo moi et la chance ça fait 610!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bloodyheart83.skyblog.com
YouYou
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2219
Age : 18
Localisation : MAIS LAAAAA.
Date d'inscription : 03/11/2006

MessageSujet: Re: [Traduction ] Viva Live 22/01/07   Mer 24 Jan 2007 - 18:29

floundbill a écrit:
Je suis deeeeeg! j'étais aux
maldives en mm tps qu'eux!!!!!!!! et je les ai pas vu! rhoooo moi et la
chance ça fait 610!






Mdr ma flow , allez remet toi bounce ...



Jte vois bien ecrire ta fic et dire : j'aimerai bien qu'ils débarquent...



Vous étiez ensemble par la pensé ^^



Rectification : Nous et la chance ca fait 974 ... Ms ça c'est autre chose...

LA PREMIERE QUI OUVRE LE ROBINET Shocked





Dsl. HS.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gadabrielle
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 321
Age : 26
Localisation : Paris 14ème
Date d'inscription : 01/06/2006

MessageSujet: Re: [Traduction ] Viva Live 22/01/07   Mer 24 Jan 2007 - 22:10

Merci ma furtiV I love you

Depuis quand tu parles allemand ? oO

(depuis que tu as une fille au pair.... ^^)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://princessdesange.skyblog.com
FurtiV
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 3332
Age : 28
Localisation : PARIS
Date d'inscription : 04/08/2006

MessageSujet: Re: [Traduction ] Viva Live 22/01/07   Jeu 25 Jan 2007 - 18:25

Nan mais je traduis de l'anglais petite ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://one-shot.tumblr.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Traduction ] Viva Live 22/01/07   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Traduction ] Viva Live 22/01/07
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» [Vidéo] Viva Live
» [Photos] Viva live 02.10.09
» [Album] Humanoid [Version anglaise]
» [Vidéo] Viva Live (02.10.09)
» [info] TH sera présent au Viva COMET le 21/05/10 !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tokio Hotel | Forum Officiel Francophone :: Le Site - Le Forum :: Archives :: Presse Allemande-
Sauter vers: