AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Stern] Traduction (Long Reportage)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
FurtiV
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 3332
Age : 28
Localisation : PARIS
Date d'inscription : 04/08/2006

MessageSujet: [Stern] Traduction (Long Reportage)   Ven 26 Jan 2007 - 19:14

Alors vala le début de l'article de Stern.
Il y'a 6 pages.
Voilà la première.

_____________________________________________________________
Page 1 :


Il est tard dans la soirée dans le restaurant 4 étoiles “The Park” à Moscou. Sur une table aux vases de Lilas blancs , prés de chaque assiette repose 4 fourchette, 4 couteau et 3 cuillères.
Loin derrière, à une longue table éclairée de bougies, se trouve Bill Kaulitz , un garçon dégingandé de 17 ans.
Ses yeux sont maquillés et semble artificiellement plus grand, ses cheveux noir sont dressés en piques allant dans toutes les directions.
A ses côtés est assis son frère jumeau, Tom, une casquette de baseball rouge profondément enfoncée sur sa tête. Ses dreads blondes tombent comme des serpents sur ses frêles épaules.
Prés de lui se tapit un adolescent aux longs cheveux bruns, Georg Listing, 19 ans, qui coiffe ses fins cheveux derrière ses oreilles encore et encore, à côté de lui, Gustav Schaffer, 18 ans, un blond assez enrobé qui bat le rythme sur la table avec l’argenterie.

Les garçons, tous les quatre venant d’un village à Magdebourg, semblent avoir été trainés par leurs parents dans ce restaurant, et veulent se tirer de là aussi vite que possible.
Ils ne se sentent pas à leur place ici.

Deux serveurs essayent de ne pas faire attention aux garçons.
Ils ne cessent de murmurer et de sourire.
Ils ignorent que leurs quatre invités, qui paressent dans leur chaise, épuisé, sont les plus grandes popstars du moment en Allemagne. Peut-être le saurait-il s’ils avaient des petites sœurs. Pas seulement à Berlin ou à Paris ; mais aussi à Moscou, toutes les filles entre 6 et 13 (*Syncope* o_O) adorent Tokio Hotel.

En face de l’hôtel, le matin même, environ 300 adolescentes Russes criaient “ Billlll “ “Toooohm” Gusstaww” ou “Geoorcchh” dans l’air glacé jusqu’a ce que leur visage virent au rouge.
Des filles qui ont fait 2 heures de train pour être ici, qui ont séché les cours pour la première fois de leur vie, qui viennent de l’autre bout de la Russie, amenant avec elle dictionnaire allemand et amies.
« Ichh liehbe dichh », Nadia, 13 ans s’entraine en cas d’urgence.
La télévision Russe à annoncé dans l’après midi que depuis le début du succès de Tokio Hotel en Russie, l’intérêt pour l’Allemand comme langue étrangère à augmenté.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://one-shot.tumblr.com/
Lor.
Human
avatar

Féminin Nombre de messages : 5003
Age : 28
Localisation : saint-leu-les-bains [95]
Date d'inscription : 22/06/2006

MessageSujet: Re: [Stern] Traduction (Long Reportage)   Ven 26 Jan 2007 - 19:23

furtiV a écrit:
toutes les filles entre 6 et 13 (*Syncope* o_O) adorent Tokio Hotel.


GNU!
O_O
O_O
O_O


furtiV a écrit:
« Ichh liehbe dichh », Nadia, 13 ans s’entraine [b]en cas d’urgence.

MDR

merci Fu I love you
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://goldenlor.skyblog.com/
la_goths_du_16
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1860
Age : 25
Localisation : avec georg sous la douche
Date d'inscription : 11/11/2006

MessageSujet: Re: [Stern] Traduction (Long Reportage)   Ven 26 Jan 2007 - 19:26

merci pour la traduc'

franchement si ya que des meufs de 6 a 13 ans qui aimes th en russie ca craint!!!

et pis sa doit être drole une pitite de 6 ans qui sèche les cours!
bon ok je sors Arrow
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.la_gothik_du_16.nrjblog.com
Originial-dOll
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1224
Age : 25
Localisation : Belgique (Mons)
Date d'inscription : 28/07/2006

MessageSujet: Re: [Stern] Traduction (Long Reportage)   Ven 26 Jan 2007 - 19:35

Merci I love you
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tokio-hotel-forever.site.voila.fr
FurtiV
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 3332
Age : 28
Localisation : PARIS
Date d'inscription : 04/08/2006

MessageSujet: Re: [Stern] Traduction (Long Reportage)   Ven 26 Jan 2007 - 19:38

la_goths_du_16 a écrit:
merci pour la traduc'

franchement si ya que des meufs de 6 a 13 ans qui aimes th en russie ca craint!!!

et pis sa doit être drole une pitite de 6 ans qui sèche les cours!
bon ok je sors Arrow

Nan mais t'a pas compris...
Ils parlent des fans de TH en tout et pour Tout.

I'm in the Second Part...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://one-shot.tumblr.com/
la_goths_du_16
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1860
Age : 25
Localisation : avec georg sous la douche
Date d'inscription : 11/11/2006

MessageSujet: Re: [Stern] Traduction (Long Reportage)   Ven 26 Jan 2007 - 19:41

furtiV a écrit:
la_goths_du_16 a écrit:
merci pour la traduc'

franchement si ya que des meufs de 6 a 13 ans qui aimes th en russie ca craint!!!

et pis sa doit être drole une pitite de 6 ans qui sèche les cours!
bon ok je sors Arrow

Nan mais t'a pas compris...
Ils parlent des fans de TH en tout et pour Tout.

I'm in the Second Part...

si mais j'avait essayer de faire de l'humour(de l'humour bien pourri) :lol!:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.la_gothik_du_16.nrjblog.com
lacitronnedu56
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 118
Age : 25
Localisation : [ Lanester ] rgarde sur une carte stu connais pas ! Incultes !
Date d'inscription : 17/09/2006

MessageSujet: [Stern] Traduction (Long Reportage)   Ven 26 Jan 2007 - 20:00

d'ailleurs ya des Russes qui sont venus a mon bahut y a pas lontemps et bien elles avaient 15-16ans et je confirme que c'est les chtites filles Russes qui préfèrent t-h !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
la_goths_du_16
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1860
Age : 25
Localisation : avec georg sous la douche
Date d'inscription : 11/11/2006

MessageSujet: Re: [Stern] Traduction (Long Reportage)   Ven 26 Jan 2007 - 20:00

lacitronnedu56 a écrit:
d'ailleurs ya des Russes qui sont venus a mon bahut y a pas lontemps et bien elles avaient 15-16ans et je confirme que c'est les chtites filles Russes qui préfèrent t-h !!

et les grandes russes elle s'en foutent ou elles détestent?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.la_gothik_du_16.nrjblog.com
x-mag-x
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1703
Age : 24
Localisation : Sur THSekunde...
Date d'inscription : 20/11/2006

MessageSujet: Re: [Stern] Traduction (Long Reportage)   Ven 26 Jan 2007 - 20:15

la_goths_du_16 a écrit:
franchement si ya que des meufs de 6 a 13 ans qui aimes th en russie ca craint!!!

en même temps t'as 14 ans donc t'es pas loin des 13 ans et puis moi j'ai bien 13 ans Neutral

sinon danke clown
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
la_goths_du_16
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1860
Age : 25
Localisation : avec georg sous la douche
Date d'inscription : 11/11/2006

MessageSujet: Re: [Stern] Traduction (Long Reportage)   Ven 26 Jan 2007 - 20:17

x-mag-x a écrit:
la_goths_du_16 a écrit:
franchement si ya que des meufs de 6 a 13 ans qui aimes th en russie ca craint!!!

en même temps t'as 14 ans donc t'es pas loin des 13 ans et puis moi j'ai bien 13 ans Neutral

sinon danke clown

lol nan mé c'est surtoit le 6 ans qui me fait rire j'ai pas dit qu'a 13 ans t'a pas le droit d'aimer!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.la_gothik_du_16.nrjblog.com
FurtiV
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 3332
Age : 28
Localisation : PARIS
Date d'inscription : 04/08/2006

MessageSujet: Re: [Stern] Traduction (Long Reportage)   Ven 26 Jan 2007 - 20:24

Page 2:

"C’est hallucinant de jouer devant 20000 filles."

A l’intérieur on n’entend pas les fans. Les vitres panoramiques du restaurant sont insonorisées, et le pianiste de l’hôtel donne de son mieux pour apaiser ses invités tardifs, avec une sonate de Schubert.
Bill baille, son jumeau Tom gribouille sur la nappe avec sa fourchette.

« C’est vraiment pas notre monde, c’est trop luxueux » dit Gustav.
Sait-il combien il paie pour une nuit dans cet hôtel ? Il secoue la tête.
- 400 Euro.
“ C’est vraiment trop “ dit-il, et parait embarrassé devant son assiette vide.

A tous ceux qui pensait jusqu’ici que Tokio Hotel était un groupe d’enfant-gaté-formaté-que-ma-petite-sœur-aime. Non, le groupe n’est pas juste un phénomène de Flensburg à Freising. Ils sont aussi bien connu de la petite fan polonaise à l’australienne, suisse, Allemande, Russe, et Française.
Le premier album « Schrei » est rentré numéro 19 dans les Charts français l’an dernier et que le groupe vendait 50000 disque là bas. Pour un album de langue Allemande, de jeunes Allemands de l’ouest qui ont du succès au-delà du pays natal. Cela ressemble à un petit miracle.
Tokio Hotel à vendu 1.5 millions de disque en tout. Un succès sensationnel, même si des groupe concurrent comme Silbermond ou Juli en vendent presque autant.

Pourtant le groupe ne gagne pas tout leur argent en vente, mais plutôt en concert … et là tokio Hotel reste les meilleurs.
Dans les temps anciens, une tournée était la promotion pour un CD. Maintenant à l’heure d’internet, de la gravure et du telechargement, c’est le contraire, Le CD est souvent juste une occasion pour une tournée, c’est là ou les millions arrivent. Avec leur dernière tournée, Tokio Hotel a vendu 350 000 places pour un prix d’environ 24 euro par ticket.
« C’est la tournée la plus reussie de l’histoire de notre compagnie » déclare Alex Richter de Four Artists, l’organisateur de la tournée.
Quand le groupe est arrive sur le marché il y’a 2 ans, les garçons avaient entre 15 et 18 ans. Parfait pour un groupe-cible qui aurait un gors impact sur les charts et sur les ventes de place de concert pour un bout de temps pour un public de fille de 6 à 13 ans.

D’un point de vue commercial cette tranche d’age est idéale pour le public jeune car à cet âge là ils sont ouvert à toute nouveauté, à l’âge avant qu’ils ne soient retranchés dans une catégorie genre Rock /hip hop/ reggae/ popo ou techno.

Comme groupe Tokio Hotel combine plusieures tendances en même temps.
Le nom du groupe et le look de Bill rappele le manga japonais, les dreads et les habits de Tom rappelent le streetwear américain. Le bassisste Georg ressemble au Britpoppers ( ?) , et le batteur Gustav est le mec terre à terre pas (chépakoi).

Leur music : Allemande, du rock franc.
(Désolé là je saute…trop de métaphore gnangnan sur leur musique qui transporte les fans …)
La plupart des chansons du groupe sont comme de véritables tremblements-de-terre musicaux.
Ca commence prudemment, comme une ballade.
Bill chante avec une voix aigue et triste qui sonne un peu comme Nena, jeune, pendant que la guitare s’annonce dans le fond.

Nirvana pour jeunes. La B.O de la puberté. Un intervalle (?) marketing.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://one-shot.tumblr.com/
Lea_chine
Human


Féminin Nombre de messages : 6822
Age : 25
Localisation : Loin du monde te TH ;)
Date d'inscription : 10/05/2006

MessageSujet: Re: [Stern] Traduction (Long Reportage)   Ven 26 Jan 2007 - 20:32

I love you thx :')
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FurtiV
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 3332
Age : 28
Localisation : PARIS
Date d'inscription : 04/08/2006

MessageSujet: Re: [Stern] Traduction (Long Reportage)   Ven 26 Jan 2007 - 20:33

Il reste encore 4 Pages ...
De rien.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://one-shot.tumblr.com/
x-mag-x
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1703
Age : 24
Localisation : Sur THSekunde...
Date d'inscription : 20/11/2006

MessageSujet: Re: [Stern] Traduction (Long Reportage)   Ven 26 Jan 2007 - 20:39

la_goths_du_16 a écrit:
x-mag-x a écrit:
la_goths_du_16 a écrit:
franchement si ya que des meufs de 6 a 13 ans qui aimes th en russie ca craint!!!

en même temps t'as 14 ans donc t'es pas loin des 13 ans et puis moi j'ai bien 13 ans Neutral

sinon danke clown

lol nan mé c'est surtoit le 6 ans qui me fait rire j'ai pas dit qu'a 13 ans t'a pas le droit d'aimer!

:lol!: ok ok xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FurtiV
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 3332
Age : 28
Localisation : PARIS
Date d'inscription : 04/08/2006

MessageSujet: Re: [Stern] Traduction (Long Reportage)   Ven 26 Jan 2007 - 20:41

euh HS .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://one-shot.tumblr.com/
littleflo
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2897
Age : 28
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 28/07/2006

MessageSujet: Re: [Stern] Traduction (Long Reportage)   Ven 26 Jan 2007 - 20:44

merci anta^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poupee-psychee.skyblog.com
THinmyheart
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 3321
Age : 25
Localisation : paris
Date d'inscription : 07/03/2006

MessageSujet: Re: [Stern] Traduction (Long Reportage)   Ven 26 Jan 2007 - 21:53

furtiV a écrit:

Avec leur dernière tournée, Tokio Hotel a vendu 350 000 places pour un prix d’environ 24 euro par ticket.

Sachant qu'il gagne à peu près 0.5 € (le groupe donc: divisé par 4) par ticket. Whouu

350 000 x (0.5/4)=43 750 par membre du groupe+ bien sûr la vente d'album et tous les bénéfices (produites dérivés &toutleblahblah). Sachant qu'ils ne dépensent aucune sous. (la maison de disques paye tout) Pfiou. bounce
Bref on s'en fout.
C'étit en Russie qu'on avait coupé une Dread à Tom ? =S
[/quote]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/xdrinnix
Odry-sk8
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 344
Age : 26
Localisation : France.
Date d'inscription : 17/05/2006

MessageSujet: Re: [Stern] Traduction (Long Reportage)   Ven 26 Jan 2007 - 22:00

Mercii Beaucoup Cr J'ai el magazine et je ne parle pas trop allemand ^^
J'aime trop le photos qui sont dedans<369
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://plastikxbarbie.skyblog.com
celiou15
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 111
Age : 25
Localisation : Paris
Date d'inscription : 13/10/2006

MessageSujet: Re: [Stern] Traduction (Long Reportage)   Ven 26 Jan 2007 - 23:04

Mercii beaucOup Like a Star @ heaven
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ch0ubid0udada.skyblog.com
Malabulle
Devilish
avatar

Féminin Nombre de messages : 57
Age : 26
Date d'inscription : 28/02/2006

MessageSujet: Re: [Stern] Traduction (Long Reportage)   Sam 27 Jan 2007 - 0:20

merci cet article est tres intéressant!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tom_and_bill_loveuz
Devilish
avatar

Féminin Nombre de messages : 95
Age : 29
Localisation : (92)Levallois City
Date d'inscription : 28/09/2006

MessageSujet: Re: [Stern] Traduction (Long Reportage)   Sam 27 Jan 2007 - 3:33

Merci pour la traduction!
j'attend la suite avec impatiente!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kym
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 4261
Age : 30
Localisation : I'm hiding under your bed
Date d'inscription : 06/03/2006

MessageSujet: Re: [Stern] Traduction (Long Reportage)   Sam 27 Jan 2007 - 4:02

Je ne pensais pas dire ça un jour mais...Fu,elle gère.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Junkan
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1335
Age : 31
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 29/07/2006

MessageSujet: Re: [Stern] Traduction (Long Reportage)   Sam 27 Jan 2007 - 5:16



Merci Fu' <3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.farrahfrench.com
vivavolcom
Heilig


Féminin Nombre de messages : 4104
Age : 72
Localisation : shaba
Date d'inscription : 05/08/2006

MessageSujet: Re: [Stern] Traduction (Long Reportage)   Sam 27 Jan 2007 - 5:50

Ah merci !!!


O_o
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lovetokio91
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1360
Age : 25
Localisation : Tu veux me rejoindre ?
Date d'inscription : 23/09/2006

MessageSujet: ...   Sam 27 Jan 2007 - 10:30

merci pour les traduction
maintenant reste plus qu'a avoir le magazine
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Stern] Traduction (Long Reportage)   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Stern] Traduction (Long Reportage)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» [Vidéo TV] Reportage sur Yvi P, sosie de Bill et fan de TH - SternTV 07.09.2010
» Interview de Roger chez Howard Stern (18.01.12)
» Reportage 15 Août ARTE
» Toverland+Movie-Park Germany+Phantasialand (long!)
» {long métrage} l'homme d'après

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tokio Hotel | Forum Officiel Francophone :: Le Site - Le Forum :: Archives :: Presse Allemande-
Sauter vers: