AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Presse]Gala (allemand)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
brioche
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1663
Age : 107
Localisation : [Quelque Part] - Paris - France
Date d'inscription : 24/08/2006

MessageSujet: [Presse]Gala (allemand)   Ven 16 Fév 2007 - 0:00



ITW ... là v'la... =]
Euh et sinon , je vous cherche les scans entier hein?=P

______________________________

Die Karierre von Tokio Hotel läuft auf Hochtouren, nun auch international. Die Teenies haben ausgesorgt, da bleibt wenig Raum für Träume. Außer von einem Plakat, groß wie ein Wolkenkratzer.

Herrlicher Panoramablick vom achten Stock des "Le Meridien" Hotels in Hamburg. Auf der Alster kreisen Segelboote, ab und an flattert eine Möwe am Fenster vorbei. Welch Idylle und Oase der Ruhe. Schalldichtes Glas schluckt jeden Ton. Es ist so still, dass man seinen eigenen Atem hören kann, bis, rumms, die Tür aufspringt und schnatternde Teenager die Luxussuite in eine Art Pausenhof verwandeln. Und das, obwohl sie nur zu viert sind. Wie Geschosse fliegen plötzlich Redbulldosen durchs Zimmer, der geruch von Gummibärchen macht sich breit und mit ihm Bill, 17, Tom 17, Georg 19 und Gustav, 18. "Tokio Hotel" ist da. Lachend steigen sie mit ihren Turnschuhen auf das weiße Designersofa, bis sie sich in coole Rockstarposen geflegelt haben. Wie es sich eben gehört für Deutschlands erfolgreichste teenieband, die nun auf dem Weg in die weite welt ist. "Bleibt bei uns!", haben die russischen Mädels letztens geschrien. Auch in Frankreich und Polen wollen die Neun- bis 16-jährigen die Magdeburger am liebsten dabehalten. Doch "Tokio Hotel" will noch weiter hinaus: Auf nach Amerika!

Niemals zuerst "I love you" sagen, kein Sex vor dem dritten Date. habt ihr euch schon mit den Amerika üblichen Dating-Regeln vertraut gemacht?

TOM: Nee, keine Ahnung. Aber bei uns läuft das mit dem Flirten sowieso automatisch, wir brauchen da nicht viele Worte.
BILL: Wir sind auch etwas faul, was Fremdsprachen angeht.

Aber ihr könnt doch Englisch, oder? Das wäre für eure geplante Karriere in den USA sicher hilfreich.

TOM: Die Grundlagen klappen schon.
GEORG: Wir sind nur keine Streber, die sich mit einem Wörterbuch hinsetzten und Vokabeln büffeln. Man lernt eher so nebenbei. Wie neulich, als wir in Frankreich waren, da muss man halt Englisch sprechen.

Vielleicht wäre Französisch da sogar noch besser...

BILL: Die Mädels im Publikum verstehen uns doch so oder so. Bei Konzerten in Frankreich, Holland und auch Russland konnten sie alle Texte mitsingen. Das war schon toll.

Trotzdem habt ihr englische Lieder aufgenommen.

BILL: Wir haben einige unserer Songs übersetzten lassen. Wann und wo überall die CD veröffentlicht wird, steht aber noch gar nicht fest. Im Ausland läuft es meistens so ab, dass erst die Fans die Plattenfirmen auf uns aufmerksam machen. Dann rollt alles wie von selbst. Wir warten mal ab, was kommt.

Gab es auch schon Angebote aus Japan? Würde ja gut passen "Tokio Hotel" goes Tokio.

BILL: Bisher nicht. Dabei habe ich schon einmal ein Lied auf Japanisch gesungen.

Lass mal hören!

BILL: Oje, das wird schwierig, Text vergessen.

Macht nichts. Ein Star, der aussieht wie eine Manga-Comic_Figur, ist sicher ein Selbstgänger in Asien.

BILL: Ich finde den Vergleich mit diesen Mangas wirklich cool, obwohl mir erst gar nicht aufgefallen ist, dass ich so aussehe.

Du hast dich rein zufällig geschminkt, die Haare toupiert und die Fingernägel schwarz lakiert?

BILL: Ich bin mal als vampir zu einer Halloween-Party gegangen. Danach hat das angefangen. Mir gefiel das Styling und ich bin jeden Tag so rumgerannt. Das ist schon ewig her, lange vor "Tokio Hotel".

Und wie haben damals die Bewohner eures Heimatortes Loitsche auf dich reagiert?

BILL: Manche dachten sicherlich: Der Typ hat eine Vollklatsche.

Heute ist dein Look Trend. Schon mal über deine eigene "Tokio Hotel"-Mode-Kollektion nachgedacht?

TOM: Das wäre schon cool.
BILL:Vielleicht machen wir das irgendwann wirklich. Das Design unserer Fanartikel bestimmen wir ja auch selbst.

Und wie ist es mit Werbedeals?

BILL: Viele Modefirmen sind daran interessiert, dass wir ihre Klamotten tragen oder ihre Produkte erwähnen...
TOM: Aber bislang sind wir noch nicht darauf eingegangen.
BILL: Wir müssen hundertprozentig dahinterstehen. Ich will mich jedenfalls nicht für jeden Scheiß hergeben.

Auch weil ihr als Vorbilder und Idole für viele kleine Mädchen eine große Verantwortung habt?

BILL: Klar, es gibt auch Fans, die schreiben uns von ihren Schicksalsschlägen und bedanken sich bei uns, dass wir ihnen neuen Mut geben. Man merkt besonders wie groß die Verantwortung ist, wenn Trennungsgerüchte über "Tokio Hotel" aufkommmen. Da geraten viele Fans echt in panik.

Da gab es doch auch mal diese meldung pber dich, Gustav. Es hieß, du würdest unter Tinitus leiden...

GUSTAV: Hm.
BILL: Wir haben gleich klargestellt, dass da nichts dran ist.

Könnt ihr eigentlich offiziell Freundinnen haben?

TOM: Wir haben die Erfahrung bisher nicht gemacht, weil sich bei keinem von uns eine feste Beziehung ergab. Aber ich glaube, wenn man sich richtig verliebt, wird es irgendwie gehen. Am härtesten würde es dann wohl für das ;ädchen sein. Das war schon früher so, als wir Freundinnen hatten. Das Mädchen musste lernen, dass Musik und Band an erster Stelle stehen.

Stimmt es, dass ihr sogar zusammen wohnt?

BILL: Wenn wir im Studio sind, teilen wir uns in Hamburg eine Wohnung.

Geht man sich nicht irgendwann auf die Nerven?

TOM: Wir sind meist nur dann alle gleichzeitig anwesend, wenn wir pennen. Außerdem ist die Wohnung recht groß und man hockt nicht wirklich dicht aufeinander.

Und es gibt keine Streitereien darüber, wer aufräumt?

TOM: Nö, es räumt ja keiner auf.
BILL: Das sieht manchmal aus... oh, oh, oh.
TOM: In den Ecken wachsen Schimmel- Pizzas.
GEORG: Zwischendurch kehrt mal eine Reinigungsfirma den Müll weg. Aber ich bin mal gespannt, wie das Zusammenleben wird, wenn wir demnächst während unserer Tour alle im Bus schlafen.
BILL: Sicher, man muss mehr Rücksicht nehmen. Gustav steht zum Beispiel schon morgens um sieben auf und wird ganz leise sein. Nicht wahr?
GUSTAV: Hm.

Einer könnte ja schon mal Brötchen holen gehen.

BILL: Meistens gehen wir zu viert einkaufen. Und dann mit kapuze überm Kopf und getarnt im Jogging- Anzug.

Und wofür gebt ihr das meiste Geld aus?

TOM: Für Instrumente, wir haben schon eine ganze Lagerhalle voll.

Verwalten eure Eltern die Finanzen?

BILL: Wir haben selbst den Überblick über unsere Konten und wissen natürlich, was wir verdienen. Das ist eine schöne Sache, wenn ich mit 17 sagen kann: Ich stehe auf eigenen Beinen und kann mir alles leisten.

Klingt ja fast, als hättet ihr schon ausgesorgt. Gibt es überhaupt noch einen Wunsch auf eurer Liste?

GEORG: Wir wollten immer schon ein riesiges Plakat von uns haben, dass über ein ganzen Haus gespannt ist. In Hamburg hing mal eines von Madonna am "Radison"-Hotel.
BILL: Ich fände das so sexy. Mal sehen ob wir irgendwann auch da hängen [il parle de qui là?madonna?]

____________________

Oui , bon okay , je trouve je trouve.. mais je ne suis pas capable de vous traduire le tout...DESOLEY--'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lu'
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2803
Age : 24
Date d'inscription : 30/07/2006

MessageSujet: Re: [Presse]Gala (allemand)   Ven 16 Fév 2007 - 0:01

Et comme d'hab

Beul Beul Beul Beul Tom Tom Beul Tom Tom Gustav Beul Beul Beul Tom Tom Georg Beul Beul --'

Merci Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://georg-community.forumactif.ws/index.htm
th_lea
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2955
Age : 24
Localisation : Coincé dans les toilettes de l'avion avec un hamster excitée...pas loin de Cath' et son lapin...
Date d'inscription : 29/08/2006

MessageSujet: Re: [Presse]Gala (allemand)   Ven 16 Fév 2007 - 0:03

Merci
Bientôt dans Gala Français ! Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://my-new.start.skyblog.com
brioche
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1663
Age : 107
Localisation : [Quelque Part] - Paris - France
Date d'inscription : 24/08/2006

MessageSujet: Re: [Presse]Gala (allemand)   Ven 16 Fév 2007 - 0:03

OUAI--' lawl!
Nanpeche... GEORG quand il parle ... IL PARLE =]
Mais euh quand gustav ouvre la bouche c'est pour sortir des bruits :"HRM." .. WAH faut être ALLEMAND pour comprendre ça =P
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lor.
Human
avatar

Féminin Nombre de messages : 5003
Age : 28
Localisation : saint-leu-les-bains [95]
Date d'inscription : 22/06/2006

MessageSujet: Re: [Presse]Gala (allemand)   Ven 16 Fév 2007 - 0:05

loldu55 a écrit:
Et comme d'hab

Beul Beul Beul Beul Tom Tom Beul Tom Tom Gustav Beul Beul Beul Tom Tom Georg Beul Beul --'

Merci Wink

MDR trop.

GALA...lol x)

bon une petite traduction là, normalement gala c'est un niveau au dessus de bravo bounce
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://goldenlor.skyblog.com/
Coukineuuu
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1961
Age : 25
Localisation : Paris.
Date d'inscription : 02/08/2006

MessageSujet: Re: [Presse]Gala (allemand)   Ven 16 Fév 2007 - 0:09

Gala largement au dessus de Bravo

Une traduc' serait pas mal bounce
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://couk-a-ine.skyblog.com
brioche
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1663
Age : 107
Localisation : [Quelque Part] - Paris - France
Date d'inscription : 24/08/2006

MessageSujet: Re: [Presse]Gala (allemand)   Ven 16 Fév 2007 - 0:20

OUAIIII'..
TRADUC' PLEASE. albino

Sur ce.. MERCI BRIOCHE !=] I love you
aime des aires...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
x-Julie-x
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 4418
Age : 27
Localisation : [78-75]
Date d'inscription : 14/08/2006

MessageSujet: Re: [Presse]Gala (allemand)   Ven 16 Fév 2007 - 0:32

mercii =]


ton avatar loldu55 <3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/ichbinkartoffel
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [Presse]Gala (allemand)   Ven 16 Fév 2007 - 0:41

Merci brioche I love you

Qui se porte volontaire pour une traduction complète ? =]


Dernière édition par le Ven 16 Fév 2007 - 0:44, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
YouYou
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2219
Age : 17
Localisation : MAIS LAAAAA.
Date d'inscription : 03/11/2006

MessageSujet: Re: [Presse]Gala (allemand)   Ven 16 Fév 2007 - 0:43

Merciii Very Happy



Gustav qui parle : " Hm " ...



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
brioche
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1663
Age : 107
Localisation : [Quelque Part] - Paris - France
Date d'inscription : 24/08/2006

MessageSujet: Re: [Presse]Gala (allemand)   Ven 16 Fév 2007 - 0:56

Aller j'vous ai fait traduire un ptit bout...


Niemals zuerst "I love you" sagen, kein Sex vor dem dritten Date. habt ihr euch schon mit den Amerika üblichen Dating-Regeln vertraut gemacht?

TOM: Nee, keine Ahnung. Aber bei uns läuft das mit dem Flirten sowieso automatisch, wir brauchen da nicht viele Worte.
BILL: Wir sind auch etwas faul, was Fremdsprachen angeht

_____________________


Ne jamais dire "i love you" , pas de sex avant le 3ème soir . Avez vous dejà tenu compte de cette regle?

tom:non aucune idée, je suis bête pour ça. [?!IL A DIT SA? ou ... c'est moi qui trad ça mal?]Chez nous les flirts c'est automatique .De toute façon on a pas besoin de bocoup de mot pour ça...
bill:On est un peu paresseux , sur tout ce qui a avoir avec les langue etrangères. [c'est quoi ZE RAPPORT?]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Coukineuuu
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1961
Age : 25
Localisation : Paris.
Date d'inscription : 02/08/2006

MessageSujet: Re: [Presse]Gala (allemand)   Ven 16 Fév 2007 - 1:00

Ba Les Langues étrangéres

Pour se taper des filles dans nimporte quel Pays bounce
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://couk-a-ine.skyblog.com
brioche
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1663
Age : 107
Localisation : [Quelque Part] - Paris - France
Date d'inscription : 24/08/2006

MessageSujet: Re: [Presse]Gala (allemand)   Ven 16 Fév 2007 - 1:05

Awww...
'kay !=]

Je continue :

Vielleicht wäre Französisch da sogar noch besser...

BILL: Die Mädels im Publikum verstehen uns doch so oder so. Bei Konzerten in Frankreich, Holland und auch Russland konnten sie alle Texte mitsingen. Das war schon toll.

Trotzdem habt ihr englische Lieder aufgenommen.

______________________



Peux être que en français c'est encore mieux...

BILL:les filles dans le public comprenne de toute façon.Pendant les concerts en france,hollande et russie elles peuvent chanter tout nos textes.C'est dejà bien!

Vous avez quand même enregistrer des chansons en anglais.


Ma flem' de continuer de trad' par petits bout'.... =/ bounce

EDIT > et HOP' encore un petit bout'... bon après sa j'arrête desoley'... peux être plus tard , a voir'...


Und es gibt keine Streitereien darüber, wer aufräumt?

TOM: Nö, es räumt ja keiner auf.
BILL: Das sieht manchmal aus... oh, oh, oh.
TOM: In den Ecken wachsen Schimmel- Pizzas.
GEORG: Zwischendurch kehrt mal eine Reinigungsfirma den Müll weg. Aber ich bin mal gespannt, wie das Zusammenleben wird, wenn wir demnächst während unserer Tour alle im Bus schlafen.
BILL: Sicher, man muss mehr Rücksicht nehmen. Gustav steht zum Beispiel schon morgens um sieben auf und wird ganz leise sein. Nicht wahr?
GUSTAV: Hm.

________________
Ils parlent du BUS TOUR I THINK SO... [voila ce que sa fait de traduire par petits bout'.. ^^]

Et il n'y a pas de dispute sur qui doit ranger?
TOM:Non, y'a personne qui range.
BILL:Si , sa en a l'air parfois.
TOM:Dans les coins y'a des pizza, des champignons qui poussent...
GEORG: parfois ya une entreprise d'hygiène qui prends les poubelles ... Mais je suis pressé de savoir comment ça va avoir l'air quand on va devoir dormir dans ce même bus.
BILL: C'es sûr ,il faudra faire plus gaf'. Gustav par exemple se lève déjà apar éxemple a 7h du mat'. Tu vas être très silencieux pas vrai?
GUSTAV:Hrm...


[...]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chocolove
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1194
Age : 27
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 02/12/2006

MessageSujet: Re: [Presse]Gala (allemand)   Ven 16 Fév 2007 - 3:59

Merci Brioche Wink


Citation :
TOM:Dans les coins y'a des pizza, des champignons qui poussent...
GEORG: parfois ya une entreprise d'hygiène qui prends les poubelles ... Mais je suis pressé de savoir comment ça va avoir l'air quand on va devoir dormir dans ce même bus.
BILL: C'es sûr ,il faudra faire plus gaf'. Gustav par exemple se lève déjà apar éxemple a 7h du mat'. Tu vas être très silencieux pas vrai?
GUSTAV:Hrm...
Mdr xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Babouille
Schrei


Féminin Nombre de messages : 218
Age : 27
Date d'inscription : 31/07/2006

MessageSujet: Re: [Presse]Gala (allemand)   Ven 16 Fév 2007 - 8:40

Moi j'ai compris mais pas le temps de trad'...j'peux le faire ce soir, mais je pense que ça aura été fait d'ici là.
Fort sympatique en tout cas!
Merci mâdâme brioche!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elusiv
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 424
Age : 27
Localisation : Untermeitingen - DE
Date d'inscription : 18/11/2006

MessageSujet: Re: [Presse]Gala (allemand)   Ven 16 Fév 2007 - 11:12

Je crois que je vais pouvoir l'acheter XD !!
Il date de longtemps??
Il coûte combien?
Y a des photos d'eux dedans ou pas?
Merci pour les p'tite trad' Brioche! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://elusiv.skyrock.com
totalementokiohotel
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 387
Age : 25
Localisation : grenoble
Date d'inscription : 30/07/2006

MessageSujet: Re: [Presse]Gala (allemand)   Ven 16 Fév 2007 - 12:16

merciiiiii=)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
marion54800
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 121
Age : 25
Localisation : 54800
Date d'inscription : 03/07/2006

MessageSujet: Re: [Presse]Gala (allemand)   Ven 16 Fév 2007 - 13:24

mdr

je vais copier tout sa dans reverso >.<
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.h0rsx-xsuj3t.skyblog.fr
Cilla
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1012
Age : 26
Localisation : *___*
Date d'inscription : 21/05/2006

MessageSujet: Re: [Presse]Gala (allemand)   Ven 16 Fév 2007 - 19:11

Citation :
Aber ihr könnt doch Englisch, oder? Das wäre für eure geplante Karriere in den USA sicher hilfreich.

TOM: Die Grundlagen klappen schon.
GEORG: Wir sind nur keine Streber, die sich mit einem Wörterbuch hinsetzten und Vokabeln büffeln. Man lernt eher so nebenbei. Wie neulich, als wir in Frankreich waren, da muss man halt Englisch sprechen.

Vielleicht wäre Französisch da sogar noch besser...

BILL: Die Mädels im Publikum verstehen uns doch so oder so. Bei Konzerten in Frankreich, Holland und auch Russland konnten sie alle Texte mitsingen. Das war schon toll.

J'traduis ça parce que ça parle de français ! Razz



Gala: Mais vous parlez un peu anglais, non ? Ce serait sûrement utile pour votre carrière prévue aux USA.
Tom: Nous avons déjà les bases.
Georg: nous ne sommes que des arrivistes avec un dictionnaire et un vocabulaire de Buffle (vous comprenez...) Mais on apprends petit à petit. Comme récemment nous étions en france, nous devons parler un peu anglais.

Gala: Peut être que parlez (sous entendus là-bas) serais le mieux...
Bill: les nanas dans le publique nous comprennais plutôt bien. Pendant les concerts en france, en Hollande ou aussi en Russie, elles chantaient toutes les textes ensemble. C'étais déjà super...
(oui, mon c*l ! la plupart des gens comprennais qu'à moitier ! XD)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cillatokiohotel.skyblog.com
Ishtar
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1113
Age : 29
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 21/01/2007

MessageSujet: Re: [Presse]Gala (allemand)   Sam 17 Fév 2007 - 0:08

Citation :
GUSTAV: Hm.
GUSTAV: Hm.

=> Merci Gustav de nous faire partager tes réflexions les plus profondes Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zazouly
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 4500
Age : 25
Localisation : Pas ici.
Date d'inscription : 07/06/2006

MessageSujet: Re: [Presse]Gala (allemand)   Sam 17 Fév 2007 - 3:16

Ahhh merci !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://yaloe.skyblog.com
ophephelie
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 612
Age : 28
Localisation : Ca Te Regarde Pas !!! xD
Date d'inscription : 29/07/2006

MessageSujet: Re: [Presse]Gala (allemand)   Sam 17 Fév 2007 - 3:36

merci ^^ jai pas encore tout lu XD!! mais ca va pas tarder
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
asth
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1146
Age : 25
Localisation : Partout.
Date d'inscription : 23/11/2006

MessageSujet: Re: [Presse]Gala (allemand)   Sam 17 Fév 2007 - 15:22

Ishtar a écrit:
Citation :
GUSTAV: Hm.
GUSTAV: Hm.

=> Merci Gustav de nous faire partager tes réflexions les plus profondes Laughing

mdr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rettemich
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1110
Age : 57
Localisation : Somewhere beyond the see...
Date d'inscription : 08/06/2006

MessageSujet: Re: [Presse]Gala (allemand)   Sam 17 Fév 2007 - 16:14

Je compte bien l'acheter celui la rabbit
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lafee.zikforum.com
pauline59
Heilig
avatar

Féminin Nombre de messages : 4591
Age : 24
Localisation : Lille
Date d'inscription : 27/11/2006

MessageSujet: Re: [Presse]Gala (allemand)   Sam 17 Fév 2007 - 16:28

ouaou Gustav nous apprends beacoup de hmmm ... choses :lol!:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Presse]Gala (allemand)   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Presse]Gala (allemand)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Presse]Hors-Serie Rock ONE spéc. Rock Allemand
» [Presse] Lady Gaga et Bill Kaulitz, quel look est le plus rare ?
» Vintage Guyatone Lap Steel 66€ sur ebay allemand!VENDUE!
» Presse, TV, médias,...
» [vends] Toute ma presse sur Alizée

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tokio Hotel | Forum Officiel Francophone :: Le Site - Le Forum :: Archives :: Presse Allemande-
Sauter vers: