AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [News]Dans Hey! 04/07

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Mylèene
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2870
Age : 25
Localisation : [78] IDF
Date d'inscription : 03/10/2006

MessageSujet: [News]Dans Hey! 04/07   Mer 14 Mar 2007 - 21:58

Citation :
Tokio Hotel jetzt noch cooler!

sie wurden oft belächelt - und haben es allen gezeigt! Heute messen sich Bill & Co. mit den ganz großen Stars. Doch wie cool sind die Jungs wirklich? hey! blickt hinter die Kulissen ...

Yvette (14) aus Naila kann es nicht fassen: Ihr großer Bruder Adrian (19) will mit aufs Tokio Hotel Konzert! "früher fand ich die ätzend", sagt er. "Aber ich muss zugeben: Das neue Album ,Zimmer 483´ ist stark - und die Jungs sind irgendwie cool."

Tatsächlich sind Bill & Co. angekommen in der Welt der "Großen". Vorbei die Zeiten, in denen sie in schummrigen Clubs abrockten - am 3.4. startet die Europa-Tour, die sonst für absolute Weltstars reserviert sond. in der Münchner Olympiahalle (14.000 Plätze) etwa spielten zuletzt Pop-Queens wie Nelly Furtado oder Shakira. Einen Tag nach Tokio Hotel stehen dort Snoop Dogg und P. Diddy auf der Bühne.

Allein für die 14 Gigs in Deutschland wurden über 120.000 Tickets verkauft! In Hamburg prügelten sich Fans um Karten. Ganz Europa ist im TH-Fieber: In Warschau wurden auf dem Schwarzmarkt bis zu 250€ für ein Ticket bezahlt.

"Wir kriegen immer mehr Fanpost von Älteren", verrät Tom. Ein 62-jähriger Fan schrieb, TH seien für ihn eine junge Mischung aus den Beatles und den Rolling Stones. Mit zwei der größten Bands der Musikgeschichte verglichen zu werden, lässt auch den coolen Tom nicht kalt. "Das ist mega-urst!"

Nicht nur die Fans werden älter. Auch Gustav, Georg und die Zwillinge sind im Eiltempo erwachsen geworden. TV-Interviews geben sie mittlerweile mit großer Gelassenheit und steigen wie selbstverständlich in den teuersten Hotels ab. Auf Pressefotos wirken sie jetzt ernst und reif. Um die Mammut-Tournee gut zu überstehen, hat Georg sein Fitness-Programm verschärft - sogar Bill soll im Kraftraum eines Hotels gesichtet worden sein.

Kein Licht ohne SChatten! Nicht nur junge Fans machen sich Sorgen, dass Tokio Hotel nun zu sehr auf cool und erwachsen machen. In der Popszene werden erste besorgte Stimmen laut. "Die Jungs sind total überfordert", so ein Insider. "Die kriegen doch von draußen gar nichts mehr mit und werden total abgeschottet", unken andere - und es machten sogar schon erste Drogen-Gerüchte die Runde! Alles nur Neid?

Hinter den Kulissen jedenfalls lassen die Jungs gerne ihre coole Maske fallen. Sie zocken auf Spielekonsolen, liefern sich Rülpsduelle und futtern ihre Pizza Margherita direkt aus der Verpackung. Wie ganz normale Teenies eben - die der Zufall in ein Luxushotel statt in eine Jugendherberge gebeamt hat. "Luxus brauchen wir nicht", verrät Gustav. "Aber günstigere Hotels sind oft nicht gut genug bewacht. So sehr wir unsere Fans lieben - aber dort kämen wir ja nie zur Ruhe!"

Kein Grund zur Sorge also: Bill, Tom, Gustav und Georg sind dieselben geblieben, nur eben ein Jahr älter. Und immerhin: Yvette muss sich vor ihrem Bruder nicht mehr schämen, Tokio Hotel zu hören. Wer hätte das vor einem Jahr gedacht?

Je met a traduction dans un 2éme post.
Hey! propose un sacré Truc-un belle article sur Th dans son prochain numero Wink.


Dernière édition par le Ven 16 Mar 2007 - 14:19, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xlove-mylenex.skyrock.com
Mylèene
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2870
Age : 25
Localisation : [78] IDF
Date d'inscription : 03/10/2006

MessageSujet: Re: [News]Dans Hey! 04/07   Mer 14 Mar 2007 - 22:08

[b]Traduction Via DEBBIE Tokio Hotel sont maintenant encore plus cool!

Ils ont souvent souri - et l'ont montré à tous! Aujourd'hui, Bill et CO se mesurent avec des très grandes stars. Mais comment sont-ils vraiment cool ? Hey! Regarde derrière les coulisses...

Yvette (14ans) de Naila ne peut pas y croire : son grand frère Adrian (19ans) veut aller à un concert de Tokio Hotel ! "Avant, je trouvais ça pourri ",dit-il. "Cependant, je dois reconnaître que le nouvel album Zimmer 483 est fort - et les garçons sont plutôt cool."

Bill et CO sont vraiment arrivés dans le monde des "grands". Terminé l'époque à lesquelles ils jouaient dans les clubs peu éclairés - le 3/04 démarre leur tournée en Europe, réservé surtout aux stars mondiales. Dans la grande salle olympique munichoise (14.000 places) jouaient des Pop-Queens comme Nelly Furtado ou Shakira. Un jour après Tokio Hotel se trouvent là où se produisaient Snoop Dogg et P. Diddy.

Seulement pour 14 Concerts en Allemagne, plus de 120.000 billets furent vendus! A Hambourg, les fans se battaient pour un tiquets. Même l'Europe est dans la fièvre TH : à Varsovie on payait sur le marché noir jusqu'à 250 € pour un billet.

"Nous recevons de plus en plus de courrier de fan plus âgé", trahit Tom. Un fan de 62 ans écrivait que TH étaient un jeune mélange des Beatles et des Rolling Stones pour celui-ci. Etre comparé avec deux des plus grands groupe de l'histoire de musique, ne laisse pas le Tom cool de glace. "C'est méga-génial!"

Non seulement les fans deviennent plus âgés. Mais aussi Gustav, Georg et les jumeaux sont rapidement devenu adulte. Des interviews de télé les donnent entre-temps avec un grand flegme et ils descendent bien entendus dans les hôtels les plus chers. Ils semblent sur des photos de presse maintenant sérieux et mûrs. Pour surmonter bien la tournée de mammouth, Georg a augmenté son programme de forme physique - même Bill doit avoir mis un pied dans la salle de sport d'un hôtel.

Pas de lumière sans ombre! Il n'y a pas seulement les jeunes fans qui se font du souci, que Tokio Hotel soit devenu trop cool et adulte. Dans les scènes de Pop, les rumeurs se répandent. "Les garçons sont complètement surchargés", disait une personne bien informée. "Ils ne reçoivent pourtant rien du tout de dehors et sont totalement isolés", d'autres commencèrent à parler de drogue ! Seulement de l'envie ?

Derrière les coulisses, les garçons font tomber volontiers leur masque cool. Ils jouent aux consoles de jeu, se chamaillent et bouffent leur pizza Margherita directement dans l'emballage. Justement comme des ados tout à fait normaux - sauf que cela se passe dans un hôtel luxueux et non une auberge de jeunesse. "Nous n'avons pas besoin de luxe", affirmait Gustav. "Cependant des hôtels moins chers ne sont pas souvent pas assez bien gardés.
Nous aimons nos fans par-dessus tout, mais dans ce genre d’hôtel nous ne serions jamais tranquilles ! "

Aucune raison de se faire du souci : Bill, Tom, Gustav et Georg sont restés les mêmes, seulement avec un an de plus. Et de plus : Yvette ne doit plus avoir honte devant son frère d'écouter Tokio Hotel. Qui aurait pensé cela un an auparavant ?


Dernière édition par le Ven 16 Mar 2007 - 14:19, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xlove-mylenex.skyrock.com
Miss Manga
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 767
Age : 24
Localisation : En Bretagne
Date d'inscription : 30/11/2006

MessageSujet: Re: [News]Dans Hey! 04/07   Mer 14 Mar 2007 - 23:42

Ouh là là.
J'crois que je vais pas tout lire paske je comprends rien clown

Merci quand même Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kawaii-asia.skyblog.com
Ptichou
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 121
Age : 24
Localisation : France
Date d'inscription : 24/01/2007

MessageSujet: Re: [News]Dans Hey! 04/07   Jeu 15 Mar 2007 - 11:43

Oui meric pour la traduction mais avec orange on comprend rien !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
paradize
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 571
Age : 25
Localisation : 95
Date d'inscription : 16/02/2007

MessageSujet: Re: [News]Dans Hey! 04/07   Jeu 15 Mar 2007 - 12:09

on comprend rien clown
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
laurianne
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 462
Age : 25
Localisation : [78] IDF
Date d'inscription : 05/09/2006

MessageSujet: Re: [News]Dans Hey! 04/07   Jeu 15 Mar 2007 - 15:05

Merci pour l'article Mylène mais pour la trad' heuu DAs Ist GeloGen !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mylèene
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2870
Age : 25
Localisation : [78] IDF
Date d'inscription : 03/10/2006

MessageSujet: Re: [News]Dans Hey! 04/07   Jeu 15 Mar 2007 - 19:31

XD Je suis sorry MDR
C'est trop bizarre.
Je vais essayer avec un autre site de traduc' Wink.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xlove-mylenex.skyrock.com
rettemich
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1110
Age : 57
Localisation : Somewhere beyond the see...
Date d'inscription : 08/06/2006

MessageSujet: Re: [News]Dans Hey! 04/07   Jeu 15 Mar 2007 - 19:34

MDR Voyons combien je parie que t'as utilisé...

GOOGLE TRADUCTION What a Face

Bon courage pour la traduc' Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lafee.zikforum.com
Mylèene
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2870
Age : 25
Localisation : [78] IDF
Date d'inscription : 03/10/2006

MessageSujet: Re: [News]Dans Hey! 04/07   Jeu 15 Mar 2007 - 19:46

Non je l'ai dit plus haut, si tu avais lu XD

ORANGE TRADUCTION MDR


Mais je vais le faire en mieux.



rabbit
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xlove-mylenex.skyrock.com
rettemich
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1110
Age : 57
Localisation : Somewhere beyond the see...
Date d'inscription : 08/06/2006

MessageSujet: Re: [News]Dans Hey! 04/07   Jeu 15 Mar 2007 - 19:55

heuu t'avais pas édité ?

ou alors moi pas SAVOIR lire --'

Blonde powaaa...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lafee.zikforum.com
Mylèene
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2870
Age : 25
Localisation : [78] IDF
Date d'inscription : 03/10/2006

MessageSujet: Re: [News]Dans Hey! 04/07   Jeu 15 Mar 2007 - 19:58

.Mais non tes pas blonde Smile.
J'ai pas encore traduit.
^^
Donc tes pas blonde.
Attendez ecause le truc est vachement LONG Shocked .



EDIT: C'est bon.
Sa donne la cata XD
Les traduction Web sont vraiment pas génial je vais porter pleintes XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xlove-mylenex.skyrock.com
rettemich
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1110
Age : 57
Localisation : Somewhere beyond the see...
Date d'inscription : 08/06/2006

MessageSujet: Re: [News]Dans Hey! 04/07   Jeu 15 Mar 2007 - 20:05

*siffle*

BRIOCHE RAMENE TA FRAISE ON A DU BOULOT MA POULE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lafee.zikforum.com
Mylèene
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2870
Age : 25
Localisation : [78] IDF
Date d'inscription : 03/10/2006

MessageSujet: Re: [News]Dans Hey! 04/07   Jeu 15 Mar 2007 - 20:08

Ouais Merci.
Moi nein habla Deutch.
x]
Une petite et bonne traduction pas à la google serait du LUXE! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xlove-mylenex.skyrock.com
brioche
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1663
Age : 107
Localisation : [Quelque Part] - Paris - France
Date d'inscription : 24/08/2006

MessageSujet: Re: [News]Dans Hey! 04/07   Jeu 15 Mar 2007 - 20:09

MDR!MA LILISE I love you
CHEUH SUIS LA.

Ah oui effectivement.... ùh bounce
Suspect

AIME DES AIIIIIRES.
Mylèèènnneee faut qu'on t'apprène là What a Face I love you

Alleyyy , on s'y met ma Lilise? =]
Bon par contre j'peux pas en faire bicou bicou parceque j'dois bientôt sortir et je reviens pas avant une heure du matinw.3615 my life. albino pig
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mylèene
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2870
Age : 25
Localisation : [78] IDF
Date d'inscription : 03/10/2006

MessageSujet: Re: [News]Dans Hey! 04/07   Jeu 15 Mar 2007 - 20:10

J'aime ta vie!
Je viens avec toi à cette fête?!Silteplizzzz XD
Apprend moi l'allemand si tu veux x].
Bref' merci en tout cas.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xlove-mylenex.skyrock.com
rettemich
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1110
Age : 57
Localisation : Somewhere beyond the see...
Date d'inscription : 08/06/2006

MessageSujet: Re: [News]Dans Hey! 04/07   Jeu 15 Mar 2007 - 20:15

haaan Brioche me trompe va !

Ok *boulot; boulot*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lafee.zikforum.com
brioche
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 1663
Age : 107
Localisation : [Quelque Part] - Paris - France
Date d'inscription : 24/08/2006

MessageSujet: Re: [News]Dans Hey! 04/07   Jeu 15 Mar 2007 - 20:15

MDR!
C'est même pas une fête : ce soir , Brioche elle se produit sur scène Cool

BREF-BREF.
Y'a pas une couv?ou des scans pour le moment?! What a Face albino
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mylèene
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2870
Age : 25
Localisation : [78] IDF
Date d'inscription : 03/10/2006

MessageSujet: Re: [News]Dans Hey! 04/07   Jeu 15 Mar 2007 - 20:16

Non.
C'est juste un Texte racontant dans le prochain HEY!



bounce
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xlove-mylenex.skyrock.com
Debbie
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 329
Age : 22
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 03/05/2006

MessageSujet: Re: [News]Dans Hey! 04/07   Ven 16 Mar 2007 - 1:06

Faudrait penser à changer de traducteur, tout de même celui ci est vraiment peu compréhensible... allez je vous aide.. un peu Wink

Tokio Hotel sont maintenant encore plus cool!

Ils ont souvent souri - et l'ont montré à tous! Aujourd'hui, Bill et CO se mesurent avec des très grandes stars. Mais comment sont-ils vraiment cool ? Hey! Regarde derrière les coulisses...

Yvette (14ans) de Naila ne peut pas y croire : son grand frère Adrian (19ans) veut aller à un concert de Tokio Hotel ! "Avant, je trouvais ça pourri ",dit-il. "Cependant, je dois reconnaître que le nouvel album Zimmer 483 est fort - et les garçons sont plutôt cool."

Bill et CO sont vraiment arrivés dans le monde des "grands". Terminé l'époque à lesquelles ils jouaient dans les clubs peu éclairés - le 3/04 démarre leur tournée en Europe, réservé surtout aux stars mondiales. Dans la grande salle olympique munichoise (14.000 places) jouaient des Pop-Queens comme Nelly Furtado ou Shakira. Un jour après Tokio Hotel se trouvent là où se produisaient Snoop Dogg et P. Diddy.

Seulement pour 14 Concerts en Allemagne, plus de 120.000 billets furent vendus! A Hambourg, les fans se battaient pour un tiquets. Même l'Europe est dans la fièvre TH : à Varsovie on payait sur le marché noir jusqu'à 250 € pour un billet.

"Nous recevons de plus en plus de courrier de fan plus âgé", trahit Tom. Un fan de 62 ans écrivait que TH étaient un jeune mélange des Beatles et des Rolling Stones pour celui-ci. Etre comparé avec deux des plus grands groupe de l'histoire de musique, ne laisse pas le Tom cool de glace. "C'est méga-génial!"

Non seulement les fans deviennent plus âgés. Mais aussi Gustav, Georg et les jumeaux sont rapidement devenu adulte. Des interviews de télé les donnent entre-temps avec un grand flegme et ils descendent bien entendus dans les hôtels les plus chers. Ils semblent sur des photos de presse maintenant sérieux et mûrs. Pour surmonter bien la tournée de mammouth, Georg a augmenté son programme de forme physique - même Bill doit avoir mis un pied dans la salle de sport d'un hôtel.

Pas de lumière sans ombre! Il n'y a pas seulement les jeunes fans qui se font du souci, que Tokio Hotel soit devenu trop cool et adulte. Dans les scènes de Pop, les rumeurs se répandent. "Les garçons sont complètement surchargés", disait une personne bien informée. "Ils ne reçoivent pourtant rien du tout de dehors et sont totalement isolés", d'autres commencèrent à parler de drogue ! Seulement de l'envie ?

Derrière les coulisses, les garçons font tomber volontiers leur masque cool. Ils jouent aux consoles de jeu, se chamaillent et bouffent leur pizza Margherita directement dans l'emballage. Justement comme des ados tout à fait normaux - sauf que cela se passe dans un hôtel luxueux et non une auberge de jeunesse. "Nous n'avons pas besoin de luxe", affirmait Gustav. "Cependant des hôtels moins chers ne sont pas souvent pas assez bien gardés.
Nous aimons nos fans par-dessus tout, mais dans ce genre d’hôtel nous ne serions jamais tranquilles ! "

Aucune raison de se faire du souci : Bill, Tom, Gustav et Georg sont restés les mêmes, seulement avec un an de plus. Et de plus : Yvette ne doit plus avoir honte devant son frère d'écouter Tokio Hotel. Qui aurait pensé cela un an auparavant ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tokiohotel54
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 488
Age : 31
Localisation : 54
Date d'inscription : 28/04/2006

MessageSujet: Re: [News]Dans Hey! 04/07   Ven 16 Mar 2007 - 1:22

Debbie a écrit:
Faudrait penser à changer de traducteur, tout de même celui ci est vraiment peu compréhensible... allez je vous aide.. un peu Wink

Tokio Hotel sont maintenant encore plus cool!

Ils ont souvent souri - et l'ont montré à tous! Aujourd'hui, Bill et CO se mesurent avec des très grandes stars. Mais comment sont-ils vraiment cool ? Hey! Regarde derrière les coulisses...

Yvette (14ans) de Naila ne peut pas y croire : son grand frère Adrian (19ans) veut aller à un concert de Tokio Hotel ! "Avant, je trouvais ça pourri ",dit-il. "Cependant, je dois reconnaître que le nouvel album Zimmer 483 est fort - et les garçons sont plutôt cool."

Bill et CO sont vraiment arrivés dans le monde des "grands". Terminé l'époque à lesquelles ils jouaient dans les clubs peu éclairés - le 3/04 démarre leur tournée en Europe, réservé surtout aux stars mondiales. Dans la grande salle olympique munichoise (14.000 places) jouaient des Pop-Queens comme Nelly Furtado ou Shakira. Un jour après Tokio Hotel se trouvent là où se produisaient Snoop Dogg et P. Diddy.

Seulement pour 14 Concerts en Allemagne, plus de 120.000 billets furent vendus! A Hambourg, les fans se battaient pour un tiquets. Même l'Europe est dans la fièvre TH : à Varsovie on payait sur le marché noir jusqu'à 250 € pour un billet.

"Nous recevons de plus en plus de courrier de fan plus âgé", trahit Tom. Un fan de 62 ans écrivait que TH étaient un jeune mélange des Beatles et des Rolling Stones pour celui-ci. Etre comparé avec deux des plus grands groupe de l'histoire de musique, ne laisse pas le Tom cool de glace. "C'est méga-génial!"

Non seulement les fans deviennent plus âgés. Mais aussi Gustav, Georg et les jumeaux sont rapidement devenu adulte. Des interviews de télé les donnent entre-temps avec un grand flegme et ils descendent bien entendus dans les hôtels les plus chers. Ils semblent sur des photos de presse maintenant sérieux et mûrs. Pour surmonter bien la tournée de mammouth, Georg a augmenté son programme de forme physique - même Bill doit avoir mis un pied dans la salle de sport d'un hôtel.

Pas de lumière sans ombre! Il n'y a pas seulement les jeunes fans qui se font du souci, que Tokio Hotel soit devenu trop cool et adulte. Dans les scènes de Pop, les rumeurs se répandent. "Les garçons sont complètement surchargés", disait une personne bien informée. "Ils ne reçoivent pourtant rien du tout de dehors et sont totalement isolés", d'autres commencèrent à parler de drogue ! Seulement de l'envie ?

Derrière les coulisses, les garçons font tomber volontiers leur masque cool. Ils jouent aux consoles de jeu, se chamaillent et bouffent leur pizza Margherita directement dans l'emballage. Justement comme des ados tout à fait normaux - sauf que cela se passe dans un hôtel luxueux et non une auberge de jeunesse. "Nous n'avons pas besoin de luxe", affirmait Gustav. "Cependant des hôtels moins chers ne sont pas souvent pas assez bien gardés.
Nous aimons nos fans par-dessus tout, mais dans ce genre d’hôtel nous ne serions jamais tranquilles ! "

Aucune raison de se faire du souci : Bill, Tom, Gustav et Georg sont restés les mêmes, seulement avec un an de plus. Et de plus : Yvette ne doit plus avoir honte devant son frère d'écouter Tokio Hotel. Qui aurait pensé cela un an auparavant ?

Merci Debbie pour la traduction Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mylèene
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2870
Age : 25
Localisation : [78] IDF
Date d'inscription : 03/10/2006

MessageSujet: Re: [News]Dans Hey! 04/07   Ven 16 Mar 2007 - 14:18

Merci Debbie.
Mais tu sais j'ai fait tout les Traducteurs d'internet et sa donne toujours pareil.
Wink.
Merci en tout cas.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xlove-mylenex.skyrock.com
Debbie
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 329
Age : 22
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 03/05/2006

MessageSujet: Re: [News]Dans Hey! 04/07   Ven 16 Mar 2007 - 14:33

ha oui les traducteurs ne sont pas fiables mais quand on a pas le choix c'est tout à fait normal de les utilisés. Ceci dit sachez qu'un traducteur traduit toujours "Fan" par "ventilateurs" lol.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mylèene
Übers Ende der Welt
avatar

Féminin Nombre de messages : 2870
Age : 25
Localisation : [78] IDF
Date d'inscription : 03/10/2006

MessageSujet: Re: [News]Dans Hey! 04/07   Ven 16 Mar 2007 - 20:20

Ah Okay.
Ventilateur x]
Merci à toi en tout cas ^^.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xlove-mylenex.skyrock.com
kaulitzfan60
Schrei
avatar

Féminin Nombre de messages : 136
Age : 58
Localisation : Somewhere no one knows ... --'
Date d'inscription : 23/01/2007

MessageSujet: Re: [News]Dans Hey! 04/07   Ven 16 Mar 2007 - 20:24

Citation :
Ceci dit sachez qu'un traducteur traduit toujours "Fan" par "ventilateurs" lol.

Bon ben, merci aux
VentilateuZ^^
Jvous aimmeuh!
I love you

Danke schön Mylène und Debbie!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Miss Manga
Durch den Monsun
avatar

Féminin Nombre de messages : 767
Age : 24
Localisation : En Bretagne
Date d'inscription : 30/11/2006

MessageSujet: Re: [News]Dans Hey! 04/07   Ven 16 Mar 2007 - 20:54

Ah merci beaucoup pour la traduc' !! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kawaii-asia.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [News]Dans Hey! 04/07   

Revenir en haut Aller en bas
 
[News]Dans Hey! 04/07
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Dans la série "On s'en fout"
» [News] Bill prête sa voix dans Arthur et les minimoys
» [NEWS] Le nouvel album de Tokio Hotel sera-t-il uniquement en anglais ?
» [NEWS] Bill et Tom acteurs dans le film „Die Räuber“ à l'automne 2011 ?
» [NEWS] Jung Yonghwa et Park Shin Hye ensemble dans un nouveau drama?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tokio Hotel | Forum Officiel Francophone :: Le Site - Le Forum :: Archives :: Presse Allemande-
Sauter vers: